Какво е " THE INFRINGEMENT PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за нарушение
• производството за установяване на нарушение
• наказателната процедура
• процедурата по неизпълнение
• процедура за нарушение
• производство за установяване на нарушение

Примери за използване на The infringement procedure на Английски и техните преводи на Български

The infringement procedure addresses two main issues.
Процедурата за нарушение разглежда два основни въпроса.

A reasoned opinion is the second stage of the infringement procedure.
Мотивираното становище представлява вторият етап в процедурата за нарушение.

The purpose of the infringement procedure is to ensure compliance at the earliest stage possible.
Целта на процедурата за установяване на нарушение е да се гарантира съответствие на възможно най-ранен етап.

The letter of formal notice addressed to Germany is the first step of the infringement procedure.
Официалното уведомително писмо, адресирано до Германия, е първата стъпка от процедурата за нарушение.

The Commission reopened the infringement procedure, with a view to ensuring a full and correct application of EU law.
Комисията възобновява процедурата за нарушение, с оглед гарантиране на пълно и точно прилагане на законодателството на ЕС.

The Commission will then decide to follow, or not, the next steps of the infringement procedure.
В противен случай Комисията може да реши да продължи със следващите етапи на процедурата за нарушение.

Notes with satisfaction the opening of the infringement procedure against Hungary concerning asylum acquis;
Отбелязва със задоволство откриването на процедурата за нарушение срещу Унгария във връзка с достиженията на правото на ЕС в областта на убежището;

Given the lack of progress and the imminent implementation of the new retirement regime for SC judges, the commission decided to launch the infringement procedure today as a matter of urgency.”.
Поради липса на напредък и неминуемото скорошно пенсиониране на съдии от Върховния съд, ЕК реши да започне извънредна процедура за нарушение".

The EC initiated the infringement procedure by sending a letter of formal notice to the Slovak authorities in February 2013.
През ноември 2013 г. Комисията започна производство за установяване на нарушение, като изпрати официално уведомително писмо на германските органи.

As indicated in the reply, this statement is valid for the infringement procedure in general.
Както се посочва в отговора, това изявление е валидно за процедурата за установяване на нарушение като цяло.

With regards to the infringement procedure, the Commission will send the Letter of Formal Notice once the Law on the Ordinary Courts is published.
Що се отнася до процедурата за нарушение, Комисията ще изпрати официалното уведомително писмо, след като Законът за организация на общите съдилища бъде обнародван.

Today we will cut the ribbon of this factory and will close the infringement procedure against Bulgaria, which dragged so many years.
Днес ще отрежем лентата на този завод, ще закрием наказателната процедура срещу страната ни, която се влачеше толкова много година.

Following the adoption of Regulation(EC) No 842/2006 and the notification of stricter national measures under its Article 9(3) by Austria, the infringement procedure was closed.
След приемането на Регламент(ЕО) № 842/2006 и нотифицирането на по-строги национални мерки от страна на Австрия, съгласно член 9, параграф 3 от него, процедурата за нарушение бе прекратена.

The Commission has therefore moved to the next stage of the infringement procedure in September, deciding to refer the case to the ECJ.
Поради тази причина комисията премина към следващия етап от процедурата за нарушение, като реши да сезира Съда на ЕС.

Given the lack of progress and the imminent implementation of the new retirement regime for supreme court judges, the Commission decided today to launch the infringement procedure as a matter of urgency".
Поради липса на напредък и неминуемото скорошно пенсиониране на съдии от Върховния съд, ЕК реши да започне извънредна процедура за нарушение".

The Commission has therefore moved to the next stage of the infringement procedure, deciding to refer the case to the Court of Justiceof the EU.
Поради тази причина комисията премина към следващия етап от процедурата за нарушение, като реши да сезира Съда на ЕС.

The infringement procedure begins with a so-called"Letter of Formal Notice" to the Member State concerned, which must be answered within a specific period, usually two months.
Процедурата за нарушение започва с искане за информация(„официално уведомително писмо“) до съответната държава-членка, на което трябва да се отговори в определен срок, който обикновено е два месеца.

The referral to the European Court of Justice is the third step of the infringement procedure and starts the litigation phase.
Отнасянето на случая до Съда на Европейския съюз е третата стъпка от процедурата за нарушение и с нея започва фазата на съдебното производство.

The infringement procedure begins with a request for information(a"Letter of Formal Notice") to the Member State concerned, which must be answered within a specified period, usually two months.
Процедурата за нарушение започва с искане за информация(„официално уведомително писмо“) до съответната държава-членка, на което трябва да се отговори в определен срок, който обикновено е два месеца.

This is why, the Commission has decided to move to the next stage of the infringement procedure and refer the three Member States to the Court of Justice of the EU.
Поради тази причина комисията премина към следващия етап от процедурата за нарушение, като реши да сезира Съда на ЕС.

This is why the Commission has decided to confirm that the infringements it had identified in its reasoned opinions remain by now moving to the next stage of the infringement procedure.
Поради тези причини Комисията реши да потвърди, че нарушенията, които е установила в своите мотивирани становища, продължават да съществуват, като понастоящем премине към следващия етап от производството за установяване на нарушение.

Today, the European Commission issued a reasoned opinion- the second step in the infringement procedure- to Hungary for its law on foreign-funded NGOs.
Днес(4 октомври), Европейската комисия излезе с мотивирано становище- втората стъпка в процедурата за нарушение- на Унгария за нейния закон за НПО, финансирани от чуждестранни организации.

The grounds for the infringement procedure against Bulgaria are similar to other member states: that the Transmission System Operators(TSOs) do not publish sufficient information for the available capacity and that congestion management has to be improved.
Основанията за наказателната процедура срещу България приличат на тези за останалите държави членки- че системните оператори по преноса не публику2ват достатъчно информация за наличния капацитет и че управлението на т. нар.„структурни теснини” в мрежите.

The Commission requests Hungary, in the form of a reasoned opinion- the second stage of the infringement procedure, to take action to fully comply with EU rules.
Посредством мотивираното становище, втория етап от процедурата за нарушение, Комисията иска от Унгария да предприеме действия, за да се съобрази изцяло с разпоредбите на ЕС.

In March this year, the Commission opened the infringement procedure following a 2017 report by the EU's anti-fraud body OLAF, which found that importers in the United Kingdom evaded a large amount of customs duties by using fictitious and false invoices and incorrect customs value declarations at importation.
През март Европейската комисия откри процедура за нарушение въз основа на доклад на ОЛАФ, според който вносители в Обединеното кралство са избегнали плащането на огромна сума мита, като са използвали фиктивни или фалшиви фактури и митнически декларации.

The Commission has commented on enforcement action in COM(2018)330 and will continue to actively manage each stage of the infringement procedure.(c) The Commission partially accepts this recommendation.
Комисията е коментирала действията за налагане на изпълнението в COM(2018)330 и ще продължи активно да управлява всеки етап от производството за установяване на нарушение. в Комисията приема отчасти тази препоръка.

We hope that the infringement procedure launched by the European Commission last week regarding the new disciplinary regime for judges will allow some improvements, in particular regarding the right to an effective remedy before an independent and impartial court,” the Franco-German statement said.
Надяваме се, че наказателната процедура, започната от ЕК миналата седмица заради новия дисциплинарен режим за съдиите ще доведе до някои подобрения, в частност на правото на ефективно правораздаване от независим и безпристрастен съд", се казва във френско-германското изявление.

The Applicant also argued in this context that the specific issues, raised in the infringement procedure, either did not concern access to market or were only potentially related to it.
В този контекст заявителят също така посочи, че конкретните въпроси, повдигнати в процедурата за нарушение, не се отнасят до достъпа до пазара или само потенциално са свързани с него.

If no reply to the letter of formal notice is received, or if the observations presented in reply to that notice cannot be considered satisfactory, the Commission may decide to move to the next stage of the infringement procedure, and send a‘reasoned opinion' to the Member States.
Ако не се получи отговор на официалните писма, или ако забележките, представени от страните членки в отговор, не могат да бъдат приети за задоволителни, Комисията може да реши да предприеме следващия етап от процедурата по неизпълнение и да изпрати„мотивирани становища“ на засегнатите страни членки.

The Committee also suggests calling on the Commission to propose a'procedural code' on the infringement procedure under the new legal basis of Article 298 TFEU, in order to enforce citizens' rights and transparency.
Комисията предлага също да се призове Европейската комисия да предложи"процедурен кодекс" относно процедурата за нарушение с ново правно основание- член 298 от Договора за функционирането на ЕС- с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.