Какво е " THE LAYMAN " на Български - превод на Български

• лаикът
• миряните
• layman
• лаиците
• мирянина
• лаика
• лаик
• мирянинът
• неспециалистите
• неспециалиститите
• обикновен човек

Примери за използване на The layman на Английски и техните преводи на Български

It was written for the layman.
Писана е за лаици.

With this in mind, the layman has to be in the centre of Church life.
В този смисъл, миряните трябва да бъдат в центъра на църковния живот.

(BOTH LAUGHING) Maybe to the layman, Jerry.
Сигурно за лаик, Джери.

To the layman it had magical properties and most simply took it for granted.
За лаиците тя имала магически свойства и те просто я приемали за даденост.

I have published a number of books that are easy, for the layman.
Публикувах няколко книги, който са точно за лаици.

What these symptoms are, the layman had much better not worry about.
А какви са тези симптоми- по-добре лаикът да не се интересува.

Some of the names are likely to be unrecognisable to the layman.
Някои от имената, е вероятно да бъде неразпознаваемо за профан.

Now the layman must wear safety goggles, because this is a very dirty job.
Сега мирянинът трябва да носи защитни очила, защото това е много мръсна работа.

The lesser mysteries were dedicated to Isis and intended for the layman;
Малките мистерии се посвещавали на Изида и били предназначени за миряните;

The self-tearing certainly makes the layman a lot of fun. It is cautioned.
Самонарязването със сигурност прави миряна много забавно. Предупреждава се.

For what does the layman who wishes to live well say to himself, when he takes notice of a wicked cleric?
Защото какво ще си рече мирянинът, който иска праведно да живее, като види лошия свещеник?

Sages know their bodiless, eternal Existence just as the layman knows his bodily existence.
Мъдреците познават своето безтелесно, вечно Съществуване точно както миряните разбират своето въплътено съществуване.

The layman who shirks his duty and fails to supply his King with arms should pay the tax.
Мирянинът, който бяга от задълженията си и не доставя войска на краля си трябва да плати данък.

Guides recommend wooden fences, because even the layman can build them relatively professionally.
Ръководства препоръчват дървени огради, защото дори един лаик може да се изгради това относително професионалист.

Though I'm sure the layman is sometimes a little befuddled by his obfuscating vocabulary, wouldn't you say?
Сигурен съм, че лаикът понякога е малко притъпен, заради бедният си речник, не мислиш ли?

The latter two substances are most similar to alcohol from the point of view of the layman and are deadly poisons.
Последните две вещества са най-сходни с алкохола от гледна точка на мирянина и са смъртоносни отрови.

Again, the layman can quite simply verify, by asking for those publications which those photos come from.
Отново един лаик може съвсем лесно да провери, като потърси публикациите, от които са взети тези снимки.

What are the main culprits that make the layman confuse between the Chinese and Japanese writings?
Кои са основните виновници, които карат миряните да бъркат между китайските и японските писания?

The layman can not distinguish the two stones(diamond and cubic zirconia), similar in appearance but differ in value.
Лаикът не могат да се разграничат два камъка(диамант и цирконии), подобни на външен вид, но се различават по стойност.

All this holiness the icon forwarded to the layman who stands in front of it humble to prayer and quiet contemplation….
Цялата тази святост иконата предава на мирянина, който застава пред нея смирен за молитва и в тихо съзерцание….

Everything found by archaeologists is very important for science and is valuable for historians, but it is not very noticeable for the layman.
Всичко, открито от археолозите, е много важно за науката и е ценно за историците, но не е много забележимо за мирянина.

It is very difficult for the layman to find his way around the jungle of designations around the concrete block.
За миряните е много трудно да се озове в джунглата от обозначения около бетонния блок.

Mourning over the loss of something that we have loved or admired seems so natural to the layman that he regards it as self-evident.
Траур заради загубата на нещо, че сме обичани или възхищавал изглежда толкова естествено да лаиците, че той го разглежда като очевидно.

The statics may not calculate the layman, because it does not result in underestimating security risks.
Статиката може лаиците не се изчисляват, тъй като прави не трябва да се подценяват рисковете за сигурността.

When a doctor refuses detailed explanations or can not clearly understand the language for the layman, it is better to turn to another specialist.
Когато лекарят откаже подробни обяснения или не може ясно да разбере езика на миряна, по-добре е да се обърнете към друг специалист.

The layman can improperly process the skin areas, which instead of a positive effect will unfortunately lead to the money spent.
Един мирянин може неправилно да третира областите на кожата, които вместо положителен ефект ще доведат до съжаление за изразходваните пари.

In addition, there is a considerable chance, especially for the layman, to get a fine needle and a syringe directly into the lungs.
Освен това, има голям шанс, особено за миряните, да се кача на тънка игла на спринцовка директно в белите дробове.

Jean's literary success might have been predicted from his treatises, where the non-mathematical sections can be enjoyed even by the layman.
Жан на литературното успех биха могли да са от прогнозната си treatises, когато не-математически секции могат да се ползват дори от layman.

Given her central role and even her name, it is understandable that the layman assumes the queen to be a decision-maker, of sorts.
Имайки предвид нейната централна роля и дори само нейното име, разбираемо е да мислим, че миряните приемат царицата за вземане на решения от всякакъв вид.

The layman can verify this by asking for a scientific publication in which these pictures are reproduced and described and their characterisation documented.
Лаикът може да провери това, като потърси научни публикации, в които тези снимки са възпроизведени, описани и тяхната характеризация е документирана.