Какво е " THE MORALLY " на Български - превод на Български

• морално

Примери за използване на The morally на Английски и техните преводи на Български

But it is the morally right thing.
Но това бе морално правилното решение.

So for the first time in his life, he's the morally superior one.
Така че за пръв път в живота си, той е морално по-извисения.

That is the morally correct decision.
Това е моралното, справедливото решение.

But a quantitative mindset is in fact the morally enlightened one.
Но количествено настроеният ум всъщност е морално просветеният.

What is the morally right choice in this situation?
Какъв е моралният избор в този случай?

How come I'm always called upon To do the morally ambiguous things?
Как така винаги аз съм призована да правя морално двузначни неща?

It is quite natural for the morally healthy member of society to live honestly, not steal, kill, or blaspheme.
Изключително естествено е морално здравият член на обществото да живее честно, да не краде, да убива или да богохулства.

He must acquire a vivid sense of the beautiful and of the morally good.
Той трябва да придобие ярко усещане за красивото и за моралното благо.

But I get sick and tired of the morally superior in this town stepping all over everybody else.
Писва ми морално възвишените в този град да мачкат другите.

We want to watch people who don't know how to behave correctly and don't always make the morally correct decision.
Ние искаме да гледам хората, които не знаят как да се държат и които далеч не винаги вземат морално правилното решение.

And, most important, it's the morally right and just thing to do.
И най-вече, че това е*правилното*,*моралното* нещо, и това да бъде мотива им да го правят.

These beings are present in far greater numbers than is usually imagined and it is they who imbue man with enthusiasm for the morally good.
Тези Същества са много повече, отколкото можем да си представим и всъщност те са, които вдъхновяват човека за моралната доброта.

So desperate that they might turn a blind eye to the morally opprobrious means by which the child comes into their lives.
Толкова отчаяни, че да си затворят очите за моралното оскърбление, за това откъде идва детето.

The morally outdated kitchen needs to be transformed so that classmates or relatives do not say that"10 years have passed- there is no change"!
Морално остарялата кухня трябва да бъде трансформирана, така че съучениците или роднините да не казват, че"са минали 10 години- няма промяна"!

He needs to realize what the protagonist wants and why he made the morally significant choices that mark your short story.
Нужно им е осъзнае какво иска протагонистът и защо прави значителни морални избори, които бележат вашата история.

Now that you know what the morally responsible thing to do is, you are free to enjoy the other benefits that log home living provides.
Сега, че знаете какво е морално отговорни нещо, за да направите, вие сте свободен да се ползват от другите обезщетения, които предоставя регистрационен домашна живот.

Only in this way, generation after generation, will we overcome the morally abnormal mentality of our post-Soviet era society.”.
Единствено по такъв начин, поколение след поколение, ще успеем да преодолеем моралната неадекватност в нашето постсъветско общество.”.

Meanwhile, according to such thinking, only the social-communal-group mindset is the legitimate economic goal and, by extension, the morally superior one.
И според това мислене следва, че единствената легитимна икономическа цел, както и морално превъзхождащата, е социо-комуналния групов интерес.

He is well aware of the fact that Allah creates the morally reprehensible traits in people around with purpose, to make him take lessons and have fear for Him.
Той много добре знае, че Аллах сътворява отрицателните морални особености у хората около него с определена цел, за да го накара да се поучи и да се страхува от Него.

In the past, we have sometimes described this as the“good war,” at least when contrasted to the morally ambiguous wars that followed.
В миналото ние понякога сме я наричали„добрата война“- поне като начин да я различим от последвалите я, морално по-противоречиви войни.

The morally bankrupt Labour Government has led the UK into an illegal war and has allowed its airports to be used for extraordinary rendition flights.
Морално банкрутиралото лейбъристко правителство въвлече Обединеното кралство в незаконна война и позволи летищата му да се използват за полети, свързани с извънредно предаване.

Reducing costs by reducing accidents, technology spoilage, and electricity and water consumption caused by the morally and physically obsolete technologies.
Намаляване на себестойността чрез намаляване на авариите, технологичният брак и консумацията на ел. енергия и вода, породени от морално и физически остарелите технологии.

This evident power grab, as well as the morally dubious coalition with Samoobrona and the LPR, tainted the image of moral purity that the PiS tries to project.
Очевидното вкопчване във властта, както и съмнителния от морална гледна точка съюз със Самоотбрана и ЛПС опетни до известна степен морално чистия образ, който ПиС се опитваше да изгради.

The story, true enough, will be that a young woman forced into an illegal polygamous marriage by the morally corrupt President of Chechnya killed him in self-defense.
Историята, достатъчно достоверна, ще бъде, как млада жена, принудена да сключи незаконен полигамен брак от морално поквареният Президент на Чечения, го убива при самоотбрана.

Perhaps, it is worth noting also the morally obsolete and strongly smelling Carbophos(also Malathion), which is sold in bottles, canisters, ampoules and in the form of powder for dilution with water.
Вероятно заслужава да се отбележи и морално остарелият и силно миришещ Карбофос(също Малатион), който се продава в бутилки, керамика, ампули и под формата на прах за разреждане с вода.

The aim is for the country to completely eliminate street lighting, thus saving a colossal amount of electricity coming mainly from the morally outdated TPPs in the country.
Целта е страната да премахне изцяло уличното осветление, като по този начин ще спести колосално количество електроенергия, идваща предимно от морално остарелите ТЕЦ-е в страната.

As an apt example, consider the morally and strategically bankrupt tactic of suicide bombings, carried out from 2001 to 2004 by several Palestinian factions as a response to Israeli attacks during the second intifada.
Подходящ пример е морално и стратегически неправилната тактика на самоубийствените атентати, извършени от 2001 до 2004 г. от няколко палестински фракции като отговор на израелските атаки по време на втората интифада.

The new build brought a number of changes, the most significant of which is a stable and fast version of the new Edge browser, which replaced the morally(not physically) the outdated Internet Explorer.
Той донесе и редица промени, най-съществената от които е стабилна и бърза версия на Edge- новият браузър, заменил морално(а и физически) остарелият Internet Explorer.

Patents in other areas range from the morally repulsive(like patents on living organisms) through the seriously harmful(patents on software and business methods) to the merely pointless(patents in the mature manufacturing industries).
Патентите в другите сфери се ранжират от морално отблъскващи(като патентите върху живи организми) през сериозно вредящи(патентите върху софтуера и бизнес методите) до чисто безсмислени(патентите в развитите производствени индустрии).

By the ancient sages they were recognized as the invisible cause of vice because they hover in the ethers surrounding the morally weak and continually incite them to excesses of a degrading nature.
От древните мъдреци те били разпознавани като невидимата причина за пороците, понеже се носят в етера около морално слабите и непрекъснато ги подтикват към ексцесии от унизително естество.