Какво е " THE PARTICULAR SITUATION " на Български - превод на Български

• конкретната ситуация
• особеното положение
• особена ситуация
• конкретната обстановка
• специфичното положение
• специалната ситуация
• според конкретното положение
• конкретния случай

Примери за използване на The particular situation на Английски и техните преводи на Български

Much depends on the particular situation.
Много зависи от конкретната ситуация.

Given the particular situation, we're going to have to postpone.
Предвид конкретната ситуация, ще трябва да го отложим.

And no matter what the particular situation.
Няма значение каква е конкретната ситуация.

Whatever the particular situation, it doesn't predict your personal involvement in it.
Каквато и да е конкретната ситуация, тя не предрича ваше лично участие в нея.

We always have to consider the particular situation.
Винаги трябва да се гледа конкретната ситуация.

Decisions shall be based on the particular situation of the person concerned, especially with regard to persons covered by Article 21 ðapplicants with special reception needs ï, taking into account the principle of proportionality.
Те се основават на особеното положение на съответното лице, особено по отношение на лицата, посочени в член 21, като се държи сметка за принципа на пропорционалност.

Lord Wilson: It depends on the particular situation.
Don Anderson- Предполагам, че зависи от конкретната ситуация.

No one should act upon this information without appropriate professional advice after a thorough examination of the particular situation.
Не следва да се предприемат действия въз основа на тази информация, без съответен професионален съвет след пълно проучване на конкретната ситуация.

To judge the particular situation and.
Да се изследва конкретната обстановка и.

The best approach depends on the particular situation.
Най-добрият подход“ зависи от конкретната ситуация.

The Union will take into account the particular situation of small-sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
Съюзът ще вземе предвид конкретната ситуация на държавите с малка територия, които поддържат с него специфични отношения на близост.

The best fit, again, will depend on the particular situation.
Но отново,„най-добрият подход“ зависи от конкретната ситуация.

Nevertheless, that question is related to the particular situation of companies in a start-up phase, as such a phase may correspond to a period of deficit.
Въпреки това този въпрос е свързан с особеното положение на предприятията, които започват да осъществяват своята дейност, като тази начална фаза може да съвпада с период на загуба.

We will sit down and reach agreement depending on the particular situation.
Ще седнем, ще се договорим в зависимост от конкретната ситуация.

The severity of the symptoms and the particular situation of the patient decide what treatment he will receive.
Тежестта на симптомите и конкретната ситуация на пациента решават какво лечение ще получи.

Right to object on grounds relating to the particular situation.
Право на възражение на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето.

Therefore, the attempt to strike such a balance, taking into account not the particular situation of a single Member State, but that of all EU Member States, cannot be regarded as being contrary to the principle of proportionality'.
Ето защо търсенето на подобно равновесие, като се отчита не само особеното положение на една-единствена държава членка, но и това на всички държави- членки на Съюза, не може да се приеме за противоречащо на принципа на пропорционалност(83).

Creation of strategies for behavior according to the specifics of the particular situation.
Създаване на стратегии за поведение според спецификата на конкретната ситуация.

For reasons of administrative efficiency and simplification, taking into account the particular situation for skimmed milk powder storage, the checks provided for in Article 36(6) of Regulation(EC) No 826/2008 should be carried out in respect of at least one half of the contracts.
(9) С оглед на административната ефективност и опростяването и предвид специфичното положение при складирането на масло е уместно проверките, предвидени в член 36, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 826/2008, да бъдат извършени по отношение най-малко на половината договори.

You will be able to use examples, methods and language of your choice and depending on the particular situation.
Ще можете да използвате примери, език и методи по Ваш избор и в зависимост от конкретната ситуация.

An also“an effective surveillance framework, reflecting the particular situation of euro area Member States” will be developed.
Ще бъде разработена и мрежа за наблюдение, която отразява особената ситуация на еврозоната.

Oppose the processing of data for legitimate and reasonable grounds related to the particular situation.
Да се противопоставят на обработката на данни заради законни и основателна причини, свързани с конкретната ситуация.

They are the result of a change in the behavior, significance and interests of key global and regional players, stemming from the particular situation in the crisis and conflict regions of the Western Balkans, Ukraine, the Middle and the Middle East, North Africa, Central and South Asia.
Те са резултат от промяната в поведението, значимостта и интересите на основните глобални и регионални играчи, като произтичат от конкретната обстановка в кризисните и конфликтни райони на Западните Балкани, Украйна, Близкия и Средния изток, Северна Африка, Централна и Южна Азия.

Even if some tension arises, it will be brief, fleeting and related to the importance of the particular situation.
Дори да възникне някакво напрежение, то ще бъде кратко, мимолетно и ще е свързано с важността на конкретната ситуация.

The Commission shall consider the request taking into account the particular situation in that Member State and the need to ensure a coherent regulatory environment at a Community level, and shall inform the Member State whether it deems that the particular situation in that Member State justifies a deferment and, if so, until which date such deferment is justified.
Комисията разглежда молбата, като взема предвид особеностите в държавата-членка и необходимостта от стройна регулаторна среда на общностно равнище и информира държавата-членка дали според нея конкретното положение в държавата-членка оправдава такова продължаване и, ако е така, до коя дата продължаването е оправдано.

Only use equipment which is properly rated for the particular situation, if in doubt, don't use it.
Използвайте само оборудване, което е правилно оценени за конкретната ситуация, в случай на съмнение, не го използвате.

Right to object: You may object to the processing of your personal data on grounds, related to the particular situation.
Право на възражение: може да възразите срещу обработването на Вашите лични данни, на основания, свързани с конкретния случай.

Developing an effective surveillance framework, reflecting the particular situation of euro area Member States.
Да се разработи рамка за ефективен надзор, отразяваща особеното положение на държавите-членки от еврозоната.

No one should act on such information without appropriate professional advice aftera thorough examination of the particular situation.
Не следва да се предприемат действия въз основа на тази информация, без съответен професионален съвет след пълно проучване на конкретната ситуация.

There are many prophecies from various sources that point to the particular situation of the times in which we live.
Много пророчества в най-различни източници говорят за особеното положение на времето, в което живеем.