Примери за използване на The reallocation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) the allocation criteria used for the reallocation.
However, the reallocation of money and resources from rich to poor will not help here.
Обаче тук няма да помогнат преразпределението на парите и ресурсите от богатите към бедните.Комисията публикува своята обосновка за преразпределението.The reallocation should be automatic and as per the permanent address of the taxpayer.
A Member State would also have the option to temporarily not take part in the reallocation.
Държавите членки ще имат възможност да изберат временно да не участват в преразпределението.
Хората също превеждат
Establishing rules for the reallocation of said income and possible disputed between actors;
Установяване на правила за преразпределението на посочените приходи и относно евентуалните спорове между участниците;Takes note of the UK Commissioner's resignation and the reallocation of his portfolio;
Приема за сведение оставката на члена на Комисията от страна на Обединеното кралство и прехвърлянето на неговия портфейл;Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds, it would involve subsidy, by use of the Flexibility Instrument.
Макар да засяга основно преразпределение на наличните средства, той включва и субсидия чрез Инструмента за гъвкавост.It is existing mostly as a secondary market anddoes in practice serve mostly the reallocation of ownership.
Той съществува най-вече като вторичен пазар ина практика обслужва предимно преразпределението на собствеността.And in a sense, the basic income is the reallocation of financial resources at the margin.
В известен смисъл, базовият доход е преразпределянето на финансовите ресурси с мисъл една стъпка напред.They appeared realistic and down-to-earth, compared to Papandreou andKaramanlis who made big claims concerning job creation and the reallocation of government funds.
Представителите им изглеждаха реалистични и земни в сравнение с Папандреу и Караманлис,които дадоха големи обещания за откриване на нови работни места и преразпределение на правителствените фондове.It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Следователно е необходимо да се уточни и подобри системата за преразпределяне, която следва да бъде механизъм, до който се прибягва в краен случай.Proposes, instead, the reallocation of these funds to an agency with the sole mandate of humanitarian support and search and rescue operations;
Предлага вместо това пренасочване на тези средства към агенция, чийто единствен мандат е оказване на хуманитарна помощ и провеждане на операции по издирване и спасяване;Technological change favours the most productive firms in each industry,incentivizing the reallocation of resources toward them.
Технологичните промени благоприятстват най-продуктивните фирми във всяка индустрия,стимулирайки преразпределението на ресурсите към тях.Принципът може дабъде само един и той е безкрайно прост- пренасочването на данъчни приходи се прави по постоянен адрес в личната карта.The reallocation referred to in paragraph 7 shall apply only during the second half of the period of implementation referred to in paragraph 1 and shall occur only once during that period.
Преразпределението, посочено в параграф 7, се прилага единствено през втората половина на периода на прилагане и се извършва един-единствен път през този период.However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Не мисля обаче, че програма"Прогрес" трябва да се застрашава чрез преразпределянето на средства към механизма за микрофинансиране.Извършените промени са свързани с преразпределяне на резерва за изпълнение и включване на допълнителни допустими дейности в обхвата на приоритетна ос 2„Отпадъци“.According to the alliance, direct payments need to be progressively reduced,starting with the reallocation of 50% of the funds to the two CAP pillars.
Според алианса, директните плащания трябва да бъдат постепенно намалени,като се започне с преразпределението на 50% от средствата към двата стълба по ОСП.Enables the reallocation of resources towards inspection of drug manufacturing facilities with potentially higher public health risks across the globe.
С тази инициатива се избягват дублирани дейности и се позволява преразпределение на ресурсите към инспекция на производствени мощности с потенциално по-високи рискове за общественото здравеопазване в целия свят.Subsequent arbitral tribunals have referred to this“good cause” test while assessing the reallocation of the advance on costs in their cases.The BSG v.
Последващите арбитражни съдилища са посочени този тест"добра кауза", докато оценката на преразпределението This result could be explained with the reallocation of bigger financial resources towards the local governments and the process of administrative and financial decentralization.
Това вероятно е свързано с пренасочването на по-големи финансови ресурси към органите на местно управление и започналият процес на административна и финансова децентрализация.According to UDF deputy chairman Nikolay Mladenov,the party would back any decision for the reallocation of budgetary resources to cover damage caused by the disaster.
Според заместник-председателя на СДС Николай Младенов,партията ще подкрепи всяко решение за преразпределяне на бюджетни средства, които да помогнат за възстановяване на щетите от бедствието.During the reallocation, a recently constructed building for the Abbey Road Building Society(aka Santander), known as“Abbey House” was awarded all of the odd numbers between 219 and 229.
По време на преразпределението, наскоро построена сграда за Abbey Road Building Society(известна още като"Сантандер"), известна като"Abbey House", получи всички нечетни номера между 219 и 229.If such a situation is detected and confirmed by the President,the President can take measures such as the reallocation of a file or the request to sell financial interests.
Ако такава ситуация бъде установена и потвърдена от председателя,той може да предприеме мерки, като например преразпределение на досие или искане за продажба на финансови интереси.Хората, живеещи в бедност след преразпределението на средствата през бюджета, в България се увеличават от 21.2% през 2012 г. до 22.9% през 2016, въпреки постоянния икономически растеж.(28)The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,in duly justified cases relating to the reallocation of fishing opportunities, imperative grounds of urgency so require.
(28) Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение,когато в надлежно обосновани случаи, свързани с преразпределението на възможностите за риболов, наложителни причини за спешност изискват това.(16) A specific issue pertaining to SFPAs is the reallocation of under-utilised fishing opportunities that occur when fishing opportunities allocated to Member States by the relevant Council Regulations are not fully used.
(16) Особен въпрос във връзка със СПОУР е преразпределението на неизползвани възможности за риболов, което се налага, когато възможностите за риболов, разпределени на държавите членки по силата на съответните регламенти на Съвета, не се използват изцяло.Терористичните атаки срещу САЩ на 11 септември 2001 г. подчертават по-нататъшен нарастващ риск за глобалния просперитет,илюстриран например от преразпределението на ресурсите от инвестициите към антитерористичните програми.The reallocation of water rights from Israelis to Palestinians is an essential first step, as is ending the siege on Gaza to allow clean water and construction materials for wastewater treatment plants and desalination plants to be imported.
Преразпределянето на водни права от израелците на палестинците е съществена първа стъпка, тъй като прекратяването на обсадата на Газа, за да може да се внася чиста вода и строителни материали за пречиствателни станции и инсталации за обезсоляване.
