Какво е " THE RELEVANT MEMBER " на Български - превод на Български

• на съответната членка
• съответния член
• на съответните членки

Примери за използване на The relevant member на Английски и техните преводи на Български

Which have designated the relevant members.
Които са определили съответните членове.

The relevant Member States shall notify the Commission and the Agency their decision.
В такъв случай съответната държава членка уведомява Комисията и Агенцията за намеренията си.

Of the relevant user in the relevant Member State?
На съответния ползвател в съответната държава членка?

The relevant Member States' decision shall be substantiated and shall be notified to the Commission and to ACER.
Решението на съответните държави членки е мотивирано и Комисията и ACER се уведомяват за него.

The cost shall be borne by the relevant Member of the European Parliament.
Разходите се поемат от съответния член на Европейския парламент.

Who are active members of the public prosecution service or judiciary of the relevant Member State;
Които са действащи членове на прокуратурата или съдебната система в съответната държава членка;

In their decision, the relevant Member States should take account of any comments submitted by other Member States.
В своето решение съответните държави членки отчитат представените от други държави членки коментари.

Welcomes the active cooperation between the Agency and the relevant Member States' authorities;
Приветства активното сътрудничество между Агенцията и съответните органи на държавите членки;

The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.
Съответната държава членка информира останалите държави членки за намерението си да предостави освобождаване.

We found that the EWRS is widely used by the relevant Member State authorities and the Commission.
Сметната палата установи, че СРПР се използва широко от съответните органи на държавите членки и от Комисията.

The relevant members of the ESCB, including the ECB in carrying out its tasks within a single supervisory mechanism under Council Regulation(EU) No 1024/2013(1);
Съответните членове на ЕСЦБ, включително ЕЦБ при осъществяването на своите задачи в рамките на единния надзорен механизъм съгласно Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета( 33);

Recommends that the Commission coordinate the transfer of information among the relevant Member State authorities;
Препоръчва Комисията да координира предаването на информация между съответните органи на държавите членки;

During the implementation of the roadmap the relevant Member State shall regularly report to the Commission on the progress made.
В процеса на изпълнението на пътната карта съответната държава членка докладва редовно на Комисията за постигнатия напредък.

The revocation decision will be communicated to the company and ECHA will inform the relevant Member State competent authorities.
Решението за анулиране ще бъде съобщено на дружеството и ECHA ще информира компетентните органи на съответната държава членка.

Those checks shall include seeking confirmation of information from the relevant Member States' authorities, to the extent that the relevant national legislation provides a basis for the authorities concerned to do so.
Тези проверки включват получаване на потвърждение за информацията от органите на съответните държави членки, доколкото в съответното национално законодателство се предвижда правно основание за това.

The non-execution on the sentence first is established on documents of the Governing Council who accept a solution for a cessation of the membership of the relevant member.
Неизпълнението по изречение първо се констатира по документи от Управителния съвет, който приема решение за прекратяване на членството на съответния член.

Documenting audit evidence that the auditor has obtained, discussed and agreed with the relevant members of the engagement team before the date of the auditor s report.
Документиране на одиторски доказателства, които одиторът е получил, обсъдил и одобрил със съответните членове на одиторския екип преди датата на одиторския доклад.

Member states must carry out inspections of ships' logbooks and bunker delivery notes(BDN) on at least 10 per cent of the total number of individual ships calling in the relevant member state each year.
Годишно държавите членки трябва да провеждат инспекции на корабните дневници и разписки за доставено гориво поне на 10% от общия брой на отделните кораби, влизащи в пристанищата на съответните държави членки.

Competent authorities shall communicate information to the ESRB and to the relevant members of the ESCB where such information is relevant for the exercise of their duties.'.
Компетентните органи предоставят информация на ЕССР и на съответните членове на ЕСЦБ, когато тази информация е необходима за изпълнението на техните задължения.“.

The Agency's website shall explicitly mention that the websites of Member States contain information on persons permitted to offer veterinary medicinal products for sale at a distance by means of information society services in the relevant Member State.
На уебсайта на Агенцията изрично се посочва, че уебсайтовете на държавите членки съдържат информация относно лицата в съответната държава членка, на които е предоставено разрешение да предлагат продажба от разстояние на ветеринарни лекарствени продукти посредством услугите на информационното общество.

Documenting audit evidence that the auditor has obtained, discussed and agreed with the relevant members of the engagement team before the date of the auditor s report.
В/ документиране на одиторските доказателства, които одиторът е получил, обсъдил и съгласувал със съответните членове на екипа за ангажимента след датата на одиторския доклад.

A contractual clause which de facto prohibits the internet as a method of marketing at the very least has as its object the restriction of passive sales to end users wishing to purchase online and located outside the physical trading area of the relevant member of the selective distribution system.
Договорна клауза като разглежданата в главното производство, която de facto забранява интернет като способ за търговско предлагане, най-малкото има за цел да ограничи пасивните продажби на крайните потребители, желаещи да правят покупки чрез интернет и намиращи се извън физическата зона, в която живее потенциалната клиентела на съответния член на селективната дистрибуторска система.

The applicant has suitable and sufficient premises complying with the requirements laid down by the relevant Member State as regards the storage and handling of veterinary medicinal products;
Заявителят разполага с подходящи и достатъчни помещения, които отговарят на установените изисквания в съответната държава членка за съхранение и работа с ветеринарни лекарствени продукти;

A contractual clause such as the one at issue in the main proceedings, prohibiting de facto the internet as a method of marketing, at the very least has as its object the restriction of passive sales to end users wishing to purchase online and located outside the physical trading area of the relevant member of the selective distribution system.
Договорна клауза като разглежданата в главното производство, която de facto забранява интернет като способ за търговско предлагане, най-малкото има за цел да ограничи пасивните продажби на крайните потребители, желаещи да правят покупки чрез интернет и намиращи се извън физическата зона, в която живее потенциалната клиентела на съответния член на селективната дистрибуторска система.

Any person intending to import, sell, supply and/ or use Suvaxyn Aujeszky 783+ OW must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Всяко лице имащо намерение да продава, доставя и/ или употребява Suvaxyn Aujeszky 783+ OW трябва да се консултира с съответния член на общността или с компетентната организация за настоящата ваксинационна политика преди да внесе, продаде, достави и/ или употреби ваксината.

The contractual clause at issue at the very least has as its object the restriction of passive sales to end users wishing to purchase online and located outside the physical trading area of the relevant member of the selective distribution system.
Договорна клауза като разглежданата в главното производство, която de facto забранява интернет като способ за търговско предлагане, най-малкото има за цел да ограничи пасивните продажби на крайните потребители, желаещи да правят покупки чрез интернет и намиращи се извън физическата зона, в която живее потенциалната клиентела на съответния член на селективната дистрибуторска система.

Any person intending to import, sell, supply and/ or use Porcilis AR-T DF must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Всеки, който възнамерява да внася, продава, доставя и/ или употребява Porcilis AR- T DF/ Порцилис АР- Т ДФ трябва да се консултира с компетентните власти на съответната страна членка относно настоящата политика на ваксинация преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

The relevant members of the ESCB, as central banks of issue of the currencies of the financial instruments cleared by CCPs, should be involved in CCP supervision, due to the potential risks that the malfunctioning of a CCP could pose to the pursuit of those basic tasks and the primary objective, affecting the instruments and counterparties which are used to transmit monetary policy.
Съответните членове на ЕСЦБ като централните банки, емитиращи паричните единици на финансовите инструменти, преминали клиринг чрез ЦК, следва да бъдат привлечени към надзора на ЦК поради потенциалния риск, който неправилното функциониране на ЦК може да породи за изпълнението на тези основни задачи и за основната цел, отразявайки се на инструментите и контрагентите, използвани за провеждането на паричната политика.

In accordance with Article 3, throughout the whole cycle of programming, planning and implementation of these instruments, the High Representative and the EEAS shall work with the relevant members and services of the Commission without prejudice to Article 1(3).
В съответствие с член 3, през целия цикъл на изготвяне на програми, планиране и изпълнение на тези инструменти върховният представител и ЕСВД работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията, без това да засяга член 1, параграф 3.

Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Всяко лице, което възнамерява да произвежда, внася, притежава, продава, снабдява и/или употребява този ветеринарномедицински продукт трябва да се консултира с компетентните влсти на съответната държава членка относно действащите ваксинационни политики, като тези дейности могат да бъдат забранени в дължавата членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.