Какво е " RELEVANT ARTICLE " на Български - превод на Български

• съответния член
• съответната статия
• съответният член
• важна статия

Примери за използване на Relevant article на Английски и техните преводи на Български

Relevant articles(17).
Свързани статии(14).

And folded at relevant articles.
Като ги вкараме към съответните статии.

Buy relevant articles on the stock exchange.
Купете съответните статии на фондовата борса.

Provides links to relevant articles.
Като ги вкараме към съответните статии.

The relevant Articles of the Convention are as follows.
Съответните разпоредби на Директивата са следните.

Backlinks from news websites/ relevant articles.
Връзки от новинарски сайтове/ релевантни статии.

A very relevant article in our time, when chemistry replaces natural… thanks.
Много важна статия в наше време, когато химията замества естественото… благодаря.

We consult with friends, read relevant articles, go online.
Консултирайте се с приятели, прочетете съответните статии, отидете онлайн.

Each service includes a choice of material, prefabrication and installation of the relevant articles.
Всяка услуга включва избор на материал, заготовка и монтаж на съответните изделия.

The analysis below highlights the relevant articles and discusses their relevance in 2017.
Анализът по-долу подчертава съответните членове и разглежда значението им през 2017 г.

Find more information about how you may enjoy them in the relevant article.
Намерете повече информация за това как можете да им се насладите в съответната статия.

(20) As regards methods of management, the relevant Article of the Financial Regulation should be restructured for the purpose of clarity.
(20) По отношение на методите на управление съответният член от Финансовия регламент следва да бъде променен за постигане на по-голяма яснота.

In more detail the individual forms of diseases are described in the relevant articles.
По-подробно отделните форми на заболявания са описани в съответните членове.

The Commission has already proposed in the review of the relevant article of the Financial Regulation, that regular clearing of pre-financing becomes obligatory.
Комисията вече е предложила в преразглеждането на съответния член на Финансовия регламент въвеждането на задължително редовно уравняване на авансовото финансиране.

Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.
Такива отношения, като официалните, се регулират от действащото законодателство и съответните членове.

Linking to relevant articles within an article can be essential to providing optional context and further information for those interested.
Свързването към съответните статии в рамките на статия може да бъде от съществено значение за осигуряването на незадължителен контекст и допълнителна информация за заинтересованите.

This mandatory right is declared in the relevant article of the Civil Code.
Това задължително право е обявено в съответния член на Гражданския кодекс.

The creditor may file an action for the unsatisfied part of his claims in accordance with the procedure set out in the relevant Article.
Взискателят може да предяви иска за неудовлетворената част от вземанията му съгласно процедурата, определена в съответния член.

The declaration shall specify under which conditions the relevant Article will be applied, in case it will be applied partly, or otherwise which other forms of interim relief that will be applied.
Декларацията следва да посочва при какви условия ще се прилага съответният член, в случай че се прилага отчасти, или в противен случай, какви други видове временни охранителни мерки ще се прилагат.

Alternatively, we could use different wording at another point within the relevant article.
Освен тази възможност бихме могли да използваме различна формулировка в друга точка в рамките на съответния член.

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting their actions.
Както е посочено в съответния член, ЕС допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

Subrogation of the insurer from the beneficiary passes in accordance with the relevant article of the Civil Code.
Суброгацията на застрахователя от бенефициента преминава в съответствие със съответния член на Гражданския кодекс.

Once the addition proposed today of the relevant article to Directive 2001/18/EC is applicable, Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation without resorting to the safeguard clause when no new scientific risk is identified.
След като предложената днес добавка на съответния член в Директива 2001/18/ЕО започне да се прилага, държавите-членки ще могат да ограничат или да забранят отглеждането на ГМО, без да се налага да се позовават на предпазната клауза, когато няма нов научно установен риск.

It will be possible to navigate the entire database via dynamic links from the amended provision to the relevant Article in the next amending act;
Ще има възможност за навигация из цялата база данни чрез динамични връзки от изменената разпоредба към съответния член в последвалия акт за изменение;

A person, not being a subject of criminal infraction, specially specified in relevant Article of Special part of this Code, participated in commission of action, provided by this Article shall bear a criminal responsibility for this criminal infraction as his(her) organizer, instigator or accomplice.
Лице, което не е обект на престъпление, специално посочено в съответния член на специалната част на този кодекс, участвало в извършването на престъпление по този член, е наказателно отговорно за престъплението като негов организатор, подбудител или съучастник.

Appeals regarding a failure to act shall be filed at the Agency in writing within 2 months of the expiry of the time limit set out in the relevant Article.
Жалбите при липса на решение се подават до Агенцията в писмен вид в рамките на два месеца след изтичането на срока, определен в съответния член.

The Court of Auditors found that the Ombudsman has not adopted general provisions on the procedures for the recruitment of temporary staff, although the relevant article of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union requires that each institution shall have done so.
Сметната палата констатира, че Омбудсманът не е приел общи разпоредби относно процедурите за назначаване на срочно наети служители, въпреки че съответният член от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз изисква всяка институция да направи това.

Appeals regarding a failure to act shall be filed at the Agency in writing within 2 months of the expiry of the time limit set out in the relevant Article.
Жалбите относно непредприемане на действия от Агенцията се подават до Агенцията в писмена форма в рамките на два месеца след изтичането на срока, предвиден в съответния член.

A person, not being a subject of criminal infraction, specially specified in relevant Article of Special part of this Code, participated in commission of action, provided by this Article shall bear a criminal responsibility for this criminal infraction as his(her) organizer, instigator or accomplice.
Лице, което не е предмет на престъпление, е изрично посочено в съответния член от особената част на този кодекс, са участвали в извършването на престъпление по този раздел трябва да бъде под наказателна отговорност за престъплението като негов организатор, подбудител или съучастник.

The answer to the question of who is exempted from payment, those who have privileges are somewhat incomplete, because the relevant article 333.36 of the Tax Code contains many items.
Отговорът на въпроса за това кой е освободен от плащане, който има няколко предимства отчасти защото съответният член 333, 36 на Данъчния кодекс съдържа много елементи.