Какво е " MEMBER CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответния член
• съответната държава-членка
• въпросният член
• заинтересования член
• засегнатия член
• съответният член
• въпросния член
• заинтересувания член

Примери за използване на Member concerned на Английски и техните преводи на Български

The costs of any such exercise shall be borne by the member concerned.
Разходите за това помещение ще се поемат от съответния член на ЕП.

The Member concerned shall be given an opportunity to be heard, may present any.
На засегнатия член на ЕП се дава право да бъде изслушан; той може да представя всякакви.

(c) any other purpose approved by the authorities of the Member concerned.
За всяка друга цел, одобрена от властите на заинтересувания член.

For the purposes of taking this decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his/her alternate.
За да се вземе такова решение, въпросният член се замества в апелативния съвет от неговия заместник.

(c) to assess the actual or potential financing needs of the ESM Member concerned.
Извършването на оценка на действителните или евентуални потребности от финансиране на съответния член на ЕМС.

The member concerned shall be invited to present his comments as to whether there is a reason for exclusion or objection.
Въпросният член бива поканен да представи своите коментари за това дали има причина за отвод или възражение.

Such notification shall be effective upon acknowledgement of its receipt by the Director to the member concerned; and.
Тази нотификация има действие при потвърждаване на нейното получаване от страна на директора пред заинтересования член, и.

The Member concerned shall be invited by the President to submit written observations before the decision is adopted.
Председателят приканва съответния член на ЕП да представи своите забележки в писмен вид преди приемането на решението.

That decision shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
Решението, с което се налага санкция, се съобщава на съответния член на ЕП чрез препоръчано писмо или, при неотложни случаи, посредством разпоредителите.

(2) The member concerned shall be invited to present his comments as to whether there is a reason for exclusion or objection.
Въпросният член е поканен да представи своите коментари за това дали има основание за отвода или възражението.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно подозрение, че делото се завежда с намерението да се причини политическа вреда на съответния член на ЕП.

The Board of Appeal member concerned shall be notified of the objection and shall state whether he or she agrees to be excluded.
Въпросният член на апелативния съвет се уведомява за постъпилото възражение и заявява дали е съгласен с отвода.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно предположение, че въпросът се повдига с намерение да се нанесе политическа вреда на съответния член на ЕП.

In the event of such a withdrawal the Member concerned shall not be permitted to add his or her signature again to the declaration.
В случай на оттегляне на подпис съответният член на ЕП не може да положи отново своя подпис под декларацията.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.

The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
Решението, с което се налага санкция, се съобщава на съответния член на ЕП чрез препоръчано писмо или, при неотложни случаи, посредством разпоредителите.

A sufficiently serious and precise suspicion that the matter is being raised with the intention of causing political damage to the Member concerned.
Достатъчно сериозно и точно подозрение, че делото е било заведено пред съд с намерението да се причини политическа вреда на съответния член на ЕП.

This vote without debate does not permit speeches and thus does not permit the Member concerned to express himself before his peers, before his fellow Members..
Гласуването без обсъждане не позволява изказвания, тоест не позволява на засегнатия член на ЕП да се изкаже пред своите колеги.

The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3, without the participation of the member concerned.
Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.

If your child can not yet read, you can also attach a picture of the family member concerned and a drawing of what he has to do. That's fun too.
Ако детето ви все още не може да чете, можете също да прикачите снимка на съответния член на семейството и чертеж на това, което той трябва да направи. Това също е забавно.

The member concerned should not participate in any way in the assessment or selection process, and should not be present during discussion of the project proposal.
Въпросният член не би трябвало да участва по никакъв начин в процеса на оценяване или подбор, както и да присъства по време на обсъждането на предложението за проект.

The Board of Governors shall decide an appropriate course of action for ensuring that the ESM Member concerned settles its debt to the ESM within a reasonable period of time.
Управителният съвет взема решение относно целесъобразния ред за действие, така че съответният член на ЕМС да погаси своя дълг към ЕМС в разумен срок.

These provisions may apply to international organizations and, where applicable, to national organizations after consulting the Organization Member concerned".
Такива мероприятия могат да бъдат уговаряни с международни организации и когато е необходимо, с национални организации след допитване до заинтересувания член на организацията.

After that decision has been notified to the Member concerned, any penalty imposed on a Member shall be announced by the President in Parliament.
След като съответният член на ЕП бъде уведомен за това решение, всяка санкция, наложена на член на ЕП, се обявява от председателя на пленарно заседание.

(4) The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите решават как да действат в посочените в алинеи 2 и 3 случаи без участието на съответния член.

For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation.
За да се вземе такова решение, мястото на въпросния член се заема от неговия заместник в Апелативния съвет, освен ако последният не се намира в сходна ситуация.

The privileges and immunities which the Commission and its officers shall enjoy in the territory of a Contracting Party shall be determined by agreement between the Commission and the member concerned.
Привилегиите и имунитетите, предоставени на комисията и нейните служители на територията на дадена договаряща страна, се определят по споразумение между комисията и съответната държава-членка.

In the case of a ratification with such a declaration, the Convention shall come into force for the Member concerned 12 months after the date on which the ratification was registered.
Ако ратификацията е придружена от такава декларация, конвенцията влиза в сила за съответната държава-членка 12 месеца след датата на регистриране на ратификацията.

The Member concerned shall be given an opportunity to be heard and may present any documents or other written evidence deemed by that Member to be relevant.
На засегнатия член на ЕП се дава право да бъде изслушан и той може да представя всякакви документи или други писмени доказателства, за които счита, че имат отношение към случая.

In cases of exceptional seriousness, the President may also resort to exclusion of the Member concerned from the Chamber for the remainder of the sitting immediately and without a second call to order.
В изключително сериозни случаи председателят може да също така прибегне до отстраняване на съответния член на ЕП от залата до края на заседанието незабавно и без повторен призив за спазване на реда.