Какво е " THE REPORTED DATA " на Български - превод на Български

• докладваните данни
• съобщената информация
• отчетените данни
• отчитаните данни
• съобщените данни

Примери за използване на The reported data на Английски и техните преводи на Български

(b) procedures to ensure the completeness and accuracy of the reported data;
Процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;

Whether the reported data is true and in compliance with the policy of the Janssen Group;
Дали докладваните данни са верни и в съответствие с политиката на Janssen Group.

The Commission intends to work with the Member States to improve the quality of the reported data.
Комисията планира да работи с държавите членки за подобряване на качеството на докладваните данни.

The reported data has been independently assessed against CDP's scoring methodology and marked out of 100.
Докладваните данни са подложени на независим анализ съгласно методологията за оценка на CDP и получават оценка 100.

The following templates for reporting information for consistency of the reported data are deleted.
Заличават се следните образци за докладване на информация, предоставени за съгласуваност на докладваните данни.

The reported data has been independently assessed against CDP's scoring methodology and marked out of 100 for transparency.
Докладваните данни са подложени на независим анализ съгласно методологията за оценка на CDP и получават оценка 100.

The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
Проверяващият орган извършва внезапни проверки за установяване на надеждността на докладваните данни и информация.

The reported data are also used for risk analysis purposes, and namely: by Commission auditors to prepare missions and by the European Anti-Fraud Office(OLAF).
Съобщените данни се използват също за анализ на риска, и по- конкретно: от одиторите на Комисията с цел подготвяне на командировки и от Европей- ската служба за борба с измамите(OLAF).

The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems with respect to the quality of the reported data.
Посещенията за водене на разговори следва да бъдат използвани за идентифициране на рискове или потенциални проблеми по отношение на качеството на отчетените данни.

(d) changing the monitoring plan improves the accuracy of the reported data, unless this is technically not feasible or incurs unreasonable costs;
Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;

(j) a trade repository infringes Article 78(9)(b) by not establishing adequate procedures to ensure the completeness and accuracy of the reported data;
Регистър на трансакции нарушава член 78, параграф 9, буква б, като не установява подходящи процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;

It shall address the reliability, credibility and accuracy of monitoring systems and the reported data and information relating to emissions, in particular.
Той обръща внимание на надеждността, достоверността и точността на системите за мониторинг и на докладваните данни и информация, свързани с емисиите, по-конкретно.

The reported data(focused on citizenship or country of birth) are aggregated to a level which must satisfy the reliability criteria of the sample surveys.
Докладваните данни(съсредоточени върху гражданството или държавата на месторождение) се обобщават до равнище, което трябва да отговаря на критерия за надеждност на извадковите проучвания.

The monitoring methodology has to be changed if this improves the accuracy of the reported data, unless this is technically not feasible or would lead to unreasonably high costs.
Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;

Based on the reported data for planned cross-border care under the Regulations, in 2015, Member States issued around 55,000 authorisations 22 for planned treatment abroad.
Въз основа на докладваните данни за планираните трансгранични грижи съгласно регламентите, през 2015 г. държавите членки са издали приблизително 55 000 разрешения 22 за планирано лечение в чужбина.

John Keel's extensive experiences with this reflective factorled him to carry out weird experiments which confirmed that alarge part of the reported data is engineered and deliberatelyfalse.
Обширните познания на Джон Кийл с този рефлектиращ фактор, са го довели до това да провежда странни експерименти, които потвърдили, че голяма част от съобщената информация е нагласена и нарочно лъжлива.

The reported data on chronic hepatitis B seems to mirror the intensity of local testing and screening policies- thus countries with comprehensive testing programmes in place appear to have the highest notification rates.
Съобщените данни за хроничните случаи на хепатит В явно отразяват интензивността на местните политики за изследвания и скрининг- така при страните с подробни програми за изследване има и най-много известия за нови случаи.

John Keel's extensive experiences with this reflective factor led him to carry out weird experiments which confirmed that a large part of the reported data is engineered and deliberately false.
Обширните познания на Джон Кийл с този рефлектиращ фактор, са го довели до това да провежда странни експерименти, които потвърдили, че голяма част от съобщената информация е нагласена и нарочно лъжлива.

In order to verify that the rights, safety and well-being of subjects are protected, that the reported data are reliable and robust, and that the conduct of the clinical trial is in compliance with the requirements of this Regulation, the sponsor shall adequately monitor the conduct of a clinical trial.
С цел да провери защитата на правата, безопасността и благосъстоянието на участниците, надеждността и устойчивостта на докладваните данни, както и че провеждането на клиничното изпитване е в съответствие с изискванията на настоящия регламент, спонсорът извършва подходящ мониторинг на провеждането на клиничното изпитване.

The Commission should actively promote such a system in order to ensure that it has a meaningful impact on the sector and to raise awareness on the availability of the reported data.
Комисията следва да насърчава активно тази система, за да се гарантира, че тя е със значимо въздействие върху сектора, и за повишаване на осведомеността относно наличността на докладваните данни.

The dialogue visit is rather intended to identify risks or potential problems about the quality of the reported data(Council Regulation 479/2009), whilst the data is assessed biannually in April and October.
Целта на посещението за водене на разговори по-скоро е идентифициране на рискове или потенциални проблеми по отношение на качеството на отчетените данни(Регламент No 479/2009 на Съвета), докато данните се оценяват два пъти годишно- през април и октомври.

By the end of March the independent verifier Green and Fair will complete the check-up of DHC Burgas that has the purpose to confirm the reliability and precision of the monitoring system and the objectivity of the reported data concerning the greenhouse gas emissions.
До края на март независимият верификатор Green and Fair ще завърши проверката на Топлофикация- Бургас, която има за цел да потвърди надеждността и точността на системата за мониторинг и обективността на докладваните данни, свързани с емисиите парникови газове.

The rules will require and check whether the reported EIC type-X which is used to identify a market participant in the reported data for the capacity allocation transaction corresponds to the EIC provided by the market participant during its registration in accordance with article 9 paragraph 1 of REMIT.
Новите правила ще проверяват дали в докладваните данни за транзакции за разпределение на капацитет EIC кодът, използван за идентификация на мрежов ползвател, участващ в сделката, съвпада с EIC кода, предоставен от пазарния участник при регистрирането си в съответствие с член 9 от REMIT в Европейския регистър на пазарните участници.

The projects were operational at the time of the audit, but we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators that limit the ability to use the reported data to conclude on project performance.
Проектите бяха в ход по време на одита, но Сметната палата констатира няколко слабости в подбора и докладването на показателите, които ограничават възможността за използване на докладваните данни, за да се направи заключение относно изпълнението на проектите.

The projects were operational, but we found several weaknesses in the selection and reporting of indicators that limit the ability to use the reported data to conclude on project performance. o The ERDF cannot fund the preservation of endangered sites unless the work has an immediate economic and social effect; neither can Creative Europe.
Проектите бяха в ход, но Сметната палата констатира някои слабости в подбора и докладването на показателите, които ограничават възможността за използване на докладваните данни, за да се направи заключение относно изпълнението на проектите. o ЕФРР не може да финансира опазването на застрашени обекти, освен ако въпросната дейност няма непосредствено икономическо и социално въздействие; същото се отнася и за финансирането по програмата„Творческа Европа“.

If the operator or aircraft operator does not correct the misstatements or non-conformities communicated to them by the verifier in accordance with paragraph 1 before the verifier issues the verification report, the verifier shall request the operator or aircraft operator to explain the main causes of the non-conformity or misstatement in order to assess the impact of the non-conformities or misstatements on the reported data.
Ако операторът или операторът на въздухоплавателни средства не отстрани неточностите или несъответствията, посочени от проверяващия орган съгласно параграф 1, преди той да изготви доклада от проверката, проверяващият орган изисква от оператора или оператора на въздухоплавателни средства да обясни основните причини за несъответствието или неточността, за да оцени въздействието им върху докладваните данни.

Where measurable objectives could be identified, there was little or no assurance concerning the reliability of the reported data and limited evidence of positive results for the few projects for which result data was available.
Когато са установени измерими цели, е налице малка или никаква увереност по отношение на надеждността на отчетените данни, както и ограничени доказателства за положителни резултати за малкото проекти, за които са предоставени данни за резултатите.

If, after contacting national authorities, Eurostat still finds problems in the reported data, it informs the Commission's Directorate-General for Energy, which is responsible for supervising the implementation of the RED by the Member States and is the directorate-general empowered to take further action… because they included biofuels whose sustainability was not verified… 65 In Poland the law has only required compliance of biofuels with RED sustainability criteria, and verification of compliance, since 1 January 2015.
Ако, след свързване с националните органи продължи установяването на проблеми в докладваните данни, Евростат следва да информира Генерална дирекция„ Енергетика“ на Комисията, която отговаря за надзора на изпълнението на ДЕВИ от държавите членки и е генералната дирекция на Комисията, оправомощена да предприема по-нататъшни действия,… защото включват биогорива, чиято устойчивост не е била проверена 65 В Полша законът изисква единствено съответствие на биогоривата с критериите за устойчивост на ДЕВИ и проверка на съответствието след 1 януари 2015 г.

Where an aircraft operator uses the simplified tools referred to in Article 55(2) of Implementing Regulation(EU) 2018/2066 to determine the fuel consumption and the reported data has been generated using those tools independently from any input from the aircraft operator, the verifier may, based on its risk analysis, decide not to carry out the checks referred to in Articles 14 and 16, Article 17(1) and(2) and Article 18 of this Regulation.
Когато оператор на въздухоплавателни средства използва опростените инструменти, посочени в член 54, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 601/2012 за определяне на разхода на гориво и докладваните данни са генерирани чрез тези инструменти, независимо от другите входни данни от оператора на въздухоплавателни средства, проверяващият орган може въз основа на своя анализ на риска да реши да не извърши проверките, посочени в членове 14 и 16, член 17, параграфи 1 и 2 и член 18 от настоящия регламент.