Какво е " СЪОБЩЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• information communicated
• reported information
• reported data

Примери за използване на Съобщената информация на Български и техните преводи на Английски

Съобщената информация обхваща резистентност на 51 антимикробни вещества.
The reported information covered resistance to 51 antimicrobial substances.

Обширните познания на Джон Кийл с този рефлектиращ фактор, са го довели до това да провежда странни експерименти, които потвърдили, че голяма част от съобщената информация е нагласена и нарочно лъжлива.
John Keel's extensive experiences with this reflective factorled him to carry out weird experiments which confirmed that alarge part of the reported data is engineered and deliberatelyfalse.

Съобщената информация може да се използва само за целите на осигуряване спазването на законите, които защитават интересите на потребителите.
Information communicated may only be used for the purposes of ensuring compliance with the laws that protect consumers' interests.

Обширните познания на Джон Кийл с този рефлектиращ фактор, са го довели до това да провежда странни експерименти, които потвърдили, че голяма част от съобщената информация е нагласена и нарочно лъжлива.
John Keel's extensive experiences with this reflective factor led him to carry out weird experiments which confirmed that a large part of the reported data is engineered and deliberately false.

Съобщената информация може да се използва само за целите на осигуряване спазването на законите, които защитават интересите на потребителите.
Information which is obtained under the Regulation will only be used so as to ensure compliance with consumer laws and protect consumer interests.

Обширните познания на Джон Кийл с този рефлектиращ фактор, са го довели до това да провежда странни експерименти, които потвърдили, че голяма част от съобщената информация е нагласена и нарочно лъжлива.
Soviet researchers extensive experiences with this reflective factor led them to carry out weird experiments which confirmed that a large part of the reported data is engineered and deliberately false.

Съобщената информация се отнася до адреса на длъжника, адреса на неговия работодател и институциите, в които е открита сметка на името на длъжника, като се изключва всяка друга информация..
The information communicated relates to the debtor's address, the debtor's employer's address and the institutions with which an account has been opened in the debtor's name, to the exclusion of any other information..

Настоящата директива се отнася само за данни, създадени или обработени вследствие на съобщение или съобщителна услуга, и не се отнася за данни, които представляват съдържанието на съобщената информация.
This Directive relates only to data generated or processed as a consequence of a communication or a communication service and does not relate to data that are the content of the information communicated.

Открити са естествено възникнали мутации на грипния вирус A/ H1N1, свързани с намалена чувствителност към озелтамивир in vitro, при пациенти, които, според съобщената информация, не са били изложени на озелтамивир.
Naturally occurring mutations in influenza A/ H1N1 virus associated with reduced susceptibility to oseltamivir in vitro have been detected in patients who, based on the reported information, have not been exposed to oseltamivir.

Както Съдът вече е постановил, съобщаването на лични данни на трето лице, например публичен орган, представлява намеса в основното право, закрепено в член 7 от Хартата, независимо от последващото използване на съобщената информация.
The communication of personal data to a third party, such as a public authority, constitutes an interference with the fundamental right enshrined in Article 7 of the Charter, whatever the subsequent use of the information communicated.

Въпреки че това не означава, че съобщената информация е неточна, последиците от това са, че силните и слабите страни, посочени в доклада, и представени пред КЗС, не се основават на данни, които са преминали външна проверка или преглед.
Although this does not mean that the reported information is inaccurate, the consequence is that strengths and weaknesses identified in the report and presented to the HSC are not based on data that was externally verified or reviewed.

Освен това в предложението се предвижда лицата, които подават сигнали за нарушения, да могат да се ползват от защита, ако при подаването на сигнала са имали основателни причини да смятат, че съобщената информация попада в обхвата на тази директива.
Moreover, the proposal provides that whistleblowers qualify for protection if, when reporting, they had reasonable grounds to believe that 6 the information reported falls within the scope of this Directive.

От съобщената информация съгласно член 8, буква а от Регламент за изпълнение(ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотата с пореден номер 9.413 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното.
The notifications sent in accordance with point(a) of Article 8 of Implementing Regulation(EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.

Както Съдът е постановявал неведнъж, всъщност съобщаването на лични данни на трето лице, например публичен орган, представлява намеса в основното право, закрепено в член 7 от Хартата, независимо от последващото използване на съобщената информация.
In fact, as the Court has already consistently held, the communication of personal data to a third party, such a public authority, constitutes an interference with the fundamental right enshrined in Article 7 of the Charter, irrespective of the use to which the information communicated is subsequently put.

Макар да е изцяло положителен фактът, че разглежданият текст предоставя закрила на лицата, които имат основателни причини да считат, че съобщената информация е била вярна към момента на подаването на сигнала, докладчикът счита, че посочената разпоредба се нуждае от допълнително уточняване, за да се изключи всяка възможност за предоставяне на отказ по причини, свързани с намеренията на лицето, сигнализиращо за нередности.
While it is entirely positive that the proposal grants protection to persons who have reasonable grounds to believe that the information reported was true at the time of reporting, the rapporteur believes that further clarification is required on this provision in order to exclude any possibility of reports being refused on grounds related to the whistleblower's intentions.

Съобщете информация анонимно.
Give information anonymously.

На конференция на Американското дружество на астрономите Бари Уелш съобщи информация за още седем.
At the 221st American Astronomical Society meeting in the US, astronomer Barry Welsh gave details of seven more.

Въпреки това тя може да ви уведоми за съобщена информация, която ви кара да пропуснете възможност за работа.
However, she might notify you of reported information that causes you to miss a job opportunity.

В зависимост от вашата аудитория, използвайте инструменти като Pinterest и LinkedIn и съобщете информация на потребителите на вашата марка чрез блогове и статии.
Depending on your audience, use tools like Pinterest and LinkedIn, and communicate knowledgeable information to your brand's users through blogs and articles.

В зависимост от вашата аудитория, използвайте инструменти като Pinterest и LinkedIn и съобщете информация на потребителите на вашата марка чрез блогове и статии.
Depending on your target audience, you can use platforms like Twitter, Facebook, LinkedIn, and Pinterest to communicate knowledgeable information to the users of your brand through articles and blog posts.

При пускане на изделия на пазара на ЕИП, вносителите може да са задължени да съобщят информация за веществата в техните изделия на клиентите си.
When placing articles on the market in the EEA, importers of articles may also have to communicate information on substances in their articles to their customers.

Съобщи информация или даде сигнал, за които знае, че са лъжливи, постави лъжлив знак или премахне, или премести знак, предназначен за обезпечаване безопасността на движението.
Announcing information or giving a signal being aware that they are false, placing a false sign or removes or moves a sign designated for providing the traffic safety.

Френският лидер е отправил няколко предложения и Путин е обещал да ги разгледа и да съобщи информация за състоянието на Сенцов, който днес прави 89 дни без храна.
Macron made several proposals, and Putin pledged to respond to them and to release information about the condition of Sentsov, who was on his 89th day without food Friday.

Той се проваля отчасти защото организирани групи от интереси искат да игнорират разходите за техните любими проекти и отчасти защото политическите институции нямат възможност да получат и съобщят информация за разходите.
It fails partly because organized interest groups want to ignore the costs of their pet projects, and partly because political institutions are unable to acquire and communicate information on cost.

Носителят, на който е съобщена информацията;
The vehicle from which the information was retrieved;

Посочването от жалбоподателя на информация като поверителна не е пречка за омбудсмана да съобщи информацията на заинтересуваната институция, за целите на извършване на разследване.
The identification of any such information as confidential by a complainant shall not prevent the Ombudsman, for the purposes of carrying out an inquiry, from communicating the information to the institution concerned.

Името на лицето, което е съобщило информацията на медиите;
The full name of the person who communicated the information to the media;

Дворецът Кенсингтън съобщи информацията чрез публикация в Twitter.
Kensington Palace shared the news in a statement on Twitter.

Аз с удоволствие бих съобщил информацията на всички нуждаещи се.
I am overjoyed to have provided information to those who were in need.

Това обикновено се прави чрез внимателния избор на глагола, който използвате, за да съобщите информацията.
This is usually done by careful selection of the verb you use to report the information.