Какво е " THE UNDERPRIVILEGED " на Български - превод на Български

• онеправданите
• непривилегированите
• бедните
• в неравностойно положение
• неравностойните

Примери за използване на The underprivileged на Английски и техните преводи на Български

For the underprivileged, yeah.
За онеправданите, да.

I teach a Bible study class to the underprivileged.
Преподавам Библията на непривилегированите.

We try to help the underprivileged, first and foremost.
Преди всичко се опитваме да помогнем на онеправданите.

Other people's fortunes, for the underprivileged.
Борещ се за хората в неравностойно положение.

The underprivileged in Macedonia are now eligible for pro bono legal assistance.
Непривилегированите в Македония вече ще имат право на безплатна правна помощ.

A lawyer who fights to protect the rights of the underprivileged.
Адвокат, който се бори за правата на онеправданите?

The peasant, the underprivileged, the starving are the exploited who soon discover that violence alone pays.
Селяните, непривилегированите, гладуващите са експлоатираните, които скоро ще разберат, че насилието се плаща.

Soccer is one of the most important mechanisms through which we can talk to the underprivileged.
Футболът е един от най-важните механизми, чрез които можем да говорим с онеправданите.

Anarchism began- and remains- a direct challenge by the underprivileged to their oppression and exploitation.”.
Анархизмът е създаден- и си остава- като пряко средство за борба на бедните срещу техния гнет и експлоатация.

An emaciated Evita is bidding farewell to her beloved descamisados, as she affectionately calls the underprivileged.
Една измарена Евита се сбогува с любимия си descamisados, както тя нежно нарича непривилегированите.

Furthermore, it was wrong of me to say I was building houses for the underprivileged, when I was actually having four-way sex in a cave in Brazil.
Освен това, сгреших като казах, че строях къщи за бедните, когато всъщност правех четворка в една пещера в Бразилия.

Kane is attacked there by a representative of the big capital, because he is financing a newspaper, which advocates the rights of the underprivileged.
Кейн е нападан от представители на големия капитал, защото финансира вестник, който се застъпва за правата на непривилегированите.

They have the laconic, bitter sense of humour of the underprivileged; that almost insane serenity of the doomed(…).
Те притежават лаконичното, горчиво чувство за хумор на непривилегированите, онази почти налудничава ведрост на обречените(…).

Airports are too sterile, clean and controlled when compared with train stations, where the heart of the underprivileged still pulsates.
Летищата са прекалено стерилни, чисти и охранявани в сравнение с железопътните гари, където и досега тупти сърцето на онеправданите.

Yet America has done more for the underprivileged and the unfortunate- both here and abroad- then any other nation on Earth.
Въпреки всичко, Америка е направила за непривилегированите и неуспелите много повече- както тук, така и в чужбина- отколкото която и да било друга нация на земята.

Let us not forget that Pope Francis chose to be the voice of the weak and the underprivileged,” Radev said.
Нека не забравяме, че папа Франциск избра да бъде гласът на слабите и онеправданите“, припомни Румен Радев.

His paper crusades on behalf of the underprivileged and Charlie views himself as their champion, using his generosity toward“the poor” as a kind of narcissistic feed.
Неговата книга кръстоносни походи от името на онеправданите и Чарли гледа на себе си като своя шампион, като се използват щедростта си към"бедните" като един вид нарцистичен фуражи.

Ordinary citizens know that I will do everything in my power to protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed.
Обикновените граждани знаят, че аз ще направя всичко по силите си, за да защитавам бедните, гладните и ощетените.

But the past week's arson attacks in Stockholm, the capital, and the spectacle of teenagers hurling stones at firefighters have left many Swedes wondering what went wrong in a society that has invested so heavily in helping the underprivileged.
Въпреки това бунтовете и подпалванията от миналата седмица в столицата Стокхолм, гледката на тинейджъри, хвърлящи камъни по пожарникарите, накара много шведи да се чудят какво се е объркало в общество, което толкова старателно полага усилия да помага на непривилегированите.

Dickinson Law endorses this requirement and believes that helping the underprivileged is one of the most rewarding parts of a lawyer's job.
Dickinson Закон подкрепя това изискване и смята, че помага на онеправданите е един от най-възнаграждаване части на работата на адвоката.

Every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged.
Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.

The only“exception” one can point at is IMIR's relation to the underprivileged and marginalized groups of society.
Единственото“изключение”, което може да бъде посочено, е съпричастността на ИМИР към непривилегированите и маргинализирани обществени групи- откровена и непоколебима.

Whether believers or not… every ecological approach needs to incorporate a social perspective which takes into account the fundamental rights of the poor and the underprivileged”(no. 93).
Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка, която да отчита основните права на бедните и онеправданите…”.

This is Love at work when caring and compassion are felt by so many for the underprivileged who are often homeless and without support.
Това е Любов в действие, когато грижата и състраданието се чувстват от толкова много хора към хората в неравностойно положение, които често са бездомни и безпомощни.

Not only do they welcome all unwanted materials, but they sell all donations and 100% of the proceeds from these materials are used to build new homes for the underprivileged.
Не само те приветстват всички нежелани материали, но продават всички дарения, а 100% от приходите от тези материали се използват за построяването на нови домове за непривилегированите.

A Messiah of the homeless people, he founded the Emmaus movement in 1949 to help the cause of the underprivileged, deprived section of the society, particularly, the displaced and the abandoned people.
Месия на бездомните хора, той основава движението Емаус през 1949 г., за да помогне на каузата на онеправданите., лишена част от обществото, по-специално разселените и изоставените хора….

In the UK, the government has used blockchain technology in the disbursement of student loans and also to track the payment of benefits to the underprivileged.
В Обединеното кралство правителството използва блокчейна за изплащане на студентски заеми, както и за проследяване изплащането на обезщетения на непривилегированите.

Tax avoidance is especially widespread among the poorest members of the society, which makes the underprivileged especially vulnerable as they may find themselves being criminally prosecuted for unpaid taxes or charged with paying large penalties.
Избягването на данъци е особено разпространено сред най-бедните слоеве на обществото, което прави непривилегированите особено уязвими- те могат да се окажат подсъдими за неплатени данъци или принудени да плащат големи глоби.

Being born on 1st March can often lead to growing up with a personality that is generous, kind, but unlikely to suffer fools gladly, nor those who take advantage of the underprivileged or vulnerable.
Роденото на 1 март често може да доведе до израстване с личност, която е щедра, мила, но е малко вероятно да страдат глупаци с радост, нито тези, които се възползват от онеправданите или уязвимите.

Then a humble citizen of his country, a citizen who wished to believe in the laws of the Republic, in the integrity of its judges, whom he had seen vent their fury against the underprivileged, opened the Code of Social Defence to see what punishment society prescribed for the author of such a coup and he discovered the following.
Тогава се случи така, че един скромен гражданин на този народ, комуто се искаше да вярва в законите на републиката и в неподкупността на нейните съдии, които бе виждал много пъти да се нахвърлят срещу бедните, потърси един Кодекс по социална защита, за да види какво наказание предписва обществото за автора на подобно деяние, и прочете следното.