Какво е " THERE IS A CONCERN " на Български - превод на Български

• има опасения
• съществува опасение
• съществува загриженост
• има безпокойство
• има притеснение

Примери за използване на There is a concern на Английски и техните преводи на Български

There is a concern that you could become a liability to the agency.
Има опасения, че може да станеш слабо звено в агенцията.

Surgery: Basil might slow blood clotting, so there is a concern that it could increase the risk of bleeding during and after surgery.
Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене по време и след операцията.

There is a concern that genetic engineering may interfere with the God-ordained process of life.
Съществува опасение, че генното инженерство може да се намеси в предопределения от Бога жизнен процес.

Surgery: Peony might slow blood clotting, so there is a concern that it could increase the chance of bleeding during and after surgery.
Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене по време и след операцията.

There is a concern of genetic engineering attempting to preclude God's plan for restoration of creation.
Съществува опасение, че генното инженерство се опитва да попречи на Божия план за възстановяване на творението.

Surgery: Cinchona can slow blood clotting, so there is a concern that it might increase the risk of extra bleeding during and after surgery.
Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене по време и след операцията.

There is a concern that it might trigger excitability and impulsive behavior(mania) in people with bipolar disorder.
Има опасения, че той може да предизвика възбудимост и импулсивно поведение(мания) при хората с биполярно разстройство.

Bleeding disorders: Because peony might slow blood clotting, there is a concern that it might increase the risk of bleeding in people with bleeding disorders.
Кървене нарушения: защото божур може бавно съсирване на кръвта, има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене при хора с кървене нарушения.

There is a concern of genetic engineering taking on a role beyond what God has given to us as His creation.
Съществува опасение, че генното инженерство ще поеме ролята отвъд тази, която Бог ни е дал като настойници на неговото творение.

Cheap labor from neighboring Ukraine and Belarus has compensated for the shortages, but with the EU visa regime easing for Ukraine there is a concern that fewer of them will make Poland their work destination.
Евтината работна ръка от съседните Украйна и Беларус компенсира възникналите липси, но с либерализирането на визовия режим на ЕС за Украйна има опасения, че все по-малко хора ще избират Полша за своя работна дестинация.

As with all growth factors, there is a concern that ESAs could stimulate the growth of any type of malignancy.
Както при всички растежни фактори, съществува загриженост, че ССЕ могат да стимулират растежа на различни видове злокачествени образувания.

An exception to this might be in the case of adoption(but there is a trend for‘open adoption' where children still have limited opportunities to be in contact with significant people) or where the plan is for the child not to return home at some point and there is a concern that by remaining in contact with parents etc it might make it difficult for children to form relationships with their new carers and settle.
Изключение от това може да се окаже случай на осиновяване(но е налице тенденция за"отворено осиновяване", където децата все още имат ограничени възможности да бъдат в контакт със значимите за тях хора) или когато планът за детето е да не се върне у дома и съществува загриженост, че ако остане в контакт с родителите и т.н. може да е трудно да формира отношения с новия персонал и новото място.

Additionally, there is a concern that certain religious groups would be turned off by the idea of financial incentives, says Caplan.
Освен това има опасения някои религиозни групи да бъдат изключени от идеята за финансови стимули, казва Каплан.

In the accounting sector, Chairman of the Indonesian Institute of Certified Public Accountants, Tarko Sunaryo, admits there is a concern because many young workers who have not been aware of the increasingly fierce competition.
В счетоводната сектор, председател на индонезийския Института на дипломираните експерт-счетоводители, Tarko Sunaryo, признава, съществува загриженост, защото много млади работници, които не са били наясно с все по-ожесточена конкуренция.

There is a concern that a bold pursuit of advances in genetic engineering is motivated by a defiance of God.
Съществува опасение, че смелото търсене на напредък в генното инженерство е мотивирано от откритото неподчинение на Бог.

As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of any type of malignancy see section.
Както при всички растежни фактори, съществува опасение, че епоетините могат да стимулират растежа на всички видове злокачествени новообразувания(вж. точка 5.1).

There is a concern that genetic engineering will take on a role beyond that which God has given to us as stewards of His creation.
Съществува опасение, че генното инженерство ще поеме ролята отвъд тази, която Бог ни е дал като настойници на неговото творение.

According to some analysts, there is a concern that prices will continue to grow, saying some buyers are catching up with high prices too bold and that they can keep up the pace.
Според някои анализатори има притеснение, че цените ще продължат да растат, казвайки, че някои купувачи се хващат на високите цени прекалено смело, и че могат да поддържат темпото на нарастване.

Second, there is a concern that in the future, there will only be room for engineers, data scientists, and other highly-specialized workers.
Второ, има опасения, че в бъдеще, само ще има място за инженери, учени, както и други високо специализирани работници.

There is a concern at this hour that Tropical Storm Peter could shift course, possibly making landfall tonight, posing the most acute threat from a tropical system since Hurricane Sandy.
В момента има притеснение, че тропическата буря Питър може да смени курса и вероятно да срути почвата тази вечер, което е най-острата заплаха от тропическа система след урагана Санди.

If there is a concern that the bait can hide in the Bush, then to the mug you need to tie two pieces of fishing line, tightening them in opposite directions and attached at the base of the pin loop or a wire ring.
Ако има опасение, че стръвта може да се скрие в Буш, след това в чашата трябва да свържете две парчета риболовна линия, затягайки ги в противоположни посоки и прикрепени към основата на щифта или пръстен.

There is a concern that American forces in Syria can be targeted because there are many who are not happy about their presence," said Mutlu Civiroglu, a Washington-based Kurdish affairs analyst.
Има безпокойство, че американските сили в Сирия може да бъдат взети на прицел, защото мнозина не са доволни от тяхното присъствие", каза анализаторът по кюрдските въпроси Мутлу Чивироглу във Вашингтон.

Finally, there is a concern that the availability of these more child-friendly marijuana products could make it more likely that young people try the drug, or try it at younger ages, although there is little direct evidence of this yet, MacCoun said.
И накрая, има опасение, че наличието на тези по-подходящи за деца продукти с марихуана може да направи по-вероятно младите хора да опитат наркотика или да го изпробват на по-млада възраст, въпреки че все още има малко преки доказателства за това, заяви MacCoun.

But he warned:“There's a concern in the US that the European allies will not be able to match the intensity of air and sea operations that the Americans had in the first two weeks of operations….
Той обаче предупреди:„Има безпокойство в САЩ, че европейските съюзници няма да са способни да осигурят интензивността на въздушните и морските операции, която постигнаха САЩ в първите две седмици на операциите.

There was a concern, which I shared, that you weren't taking the Order very seriously.
Имаше опасения, че ти не взимаш ордена достатъчно сериозно.

We're here because there's a concern that I no longer have the best interests of the firm at heart but am instead focused on the selfish interests of certain individuals.
Тук сме, защото има опасения, че вече не се грижа за фирмата по най-добрия начин. Вместо това съм фокусирана върху собствените си интереси към определени личности.

Because elements at the nanoscale behave differently than they do in their bulk form, there's a concern that some nanoparticles could be toxic.
Тъй като елементите на наноразмерите се държат по-различно, отколкото в насипната си форма, има опасения, че някои наночастици могат да бъдат токсични.

There was a concern that vitamin C could make oestrogen more potent, though this has been thoroughly investigated and shown not to be the case.
Имаше опасения, че витамин С би могъл да засили действието на естрогена, макар това да бе щателно изследване и опровергано.

He said 20 years ago, there was a concern that Main Street was also floundering.
Той каза, че преди 20 години, имаше опасения, че Main Street също е лутане.

It's all cottage industries, so it's not big places-- it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by-- because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in.
Всичко това са семейни фирми, не са големи… все са на верандите пред къщите на хората, в задните им дворове, дори в домовете си горят платки. Ако има загриженост, че някой ще намине… защото в Китай се смята за незаконно да се прави това, но не могат да спрат влизането на продукта.