Какво е " THIS PROBLEMATIC " на Български - превод на Български

• тази проблемна
• тази проблематична

Примери за използване на This problematic на Английски и техните преводи на Български

Why is this problematic?
Защо това е проблематично?

Unfortunately, in Bulgaria the debate on the Church and the debate in the Church remain far from this problematics.
За съжаление, у нас дебатът за църквата и дебатът в църквата остават далече от тази проблематика.

Would you call this problematic?
Бихте ли нарекли това проблематично?

Locate this problematic device, and double click it.
Намерете това проблемно устройство и кликнете два пъти върху него.

Despite the enormous pressure, our partners have proven to be a stable force in this problematic situation.
Въпреки това огромно напрежение, нашите партньори доказаха, че са стабилна константа в тази проблемна ситуация.

Now why is this problematic?
Но защо е това сега проблематично?

To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.
Към този проблемен въпрос може да се отдаде и изборът на дар.

I hope everyone, interested in this problematic, can find useful information.
Надявам се в този блог всеки, заинтерсован от проблематиката, да намери търсената информация.

This problematic focus is the widest possible creative platform associated with the ability to produce artistic meanings.
Този проблемен фокус представлява максимално широка творческа платформа, свързана с възможностите за произвеждане на художествени значения.

In writing.- We seriously regret that MEPs have unquestioningly approved this problematic trade agreement.
В писмена форма.-(EN) Дълбоко съжаляваме, че членовете на Европейския парламент одобриха безрезервно това проблематично търговско споразумение.

Where will this problematic aspect of society take us?
Как ще коментирате този наболял за обществото ни въпрос?

I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.
Затова се надявам, че Европейският съюз повече няма да избягва сблъсъка с тази проблемна ситуация или да остави Италия сама да се справя с нея.

I really hope that this problematic will not end here and actions will be taken by decision-makers.
Силно се надявам, че проблема няма да остане нерешен и ще бъдат предприети мерки от компетентните институции.

According to the authors, acute deterioration of blood glucose control after administering insulin is a warning sign of this problematic side effect.
Според авторите острото влошаване на контрола на кръвната захар след прилагане на инсулин е предупредителен признак на този проблемен страничен ефект.

The scale and depth of this problematic situation require exploration of all main ideas in philosophy, logic and mathematics.
Мащабността и дълбочината на тази проблемна ситуация изискват мобилизирането на всички основни идеи на философията, логиката и математиката.

Even at the beginning, he succeeds in convincingly demonstrating the fateful character of this problematics from the point of view of the communist regime and its legitimation.
Още в началото той успява умело да открои съдбоносния характер на тази проблематика от гледна точка на комунистическия режим и неговата легитимация.

This problematic combination of falling milk prices and higher costs is currently a cause of concern for Germany's dairy farmers.
Тази проблематична комбинация от падащи цени на млякото и по-високи разходи, понастоящем предизвиква загриженост за млекопроизводителите в Германия.

Elizabeth left the Winter Palace with the boy in her lap, but she didn't know what to do with this problematic child, who was the only person with a legitimate right to the Russian throne.
Елисавета напуска Зимния дворец с момчето в скута си, но не знае какво да прави с проблематичното дете, което е единственият легитимен наследник на руския престол.

(1th point in the proposal) aims at achieving easy identification among roaming owned dogs(as different from their registration), which is a precondition for the efficient control of movement and hence the spontaneous reproduction among this problematic subpopulation.
От предложението цели постигането на разпознаваемост сред скитащите домашни кучета(нещо различно от тяхната регистрация), което е условие за ефективното ограничаване на движението и оттам на спонтанното възпроизводство сред тази проблематична субпопулация.

If they are serious about the rights of women and children, they will not stop until they have achieved a complete ban on this problematic practice,” said Laurence Wilkinson, Legal Counsel for ADF International in Strasbourg.
Ако те са сериозни за правата на жените и децата, те няма да спрат, докато не е постигната пълна забрана на тази проблематична практика", казва Лорънс Уилкинсън, съветник на ADF в Страсбург.

We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.
Считаме, че, както ни учи вековната история, тази проблематична интеграция не може да се отдава само на приемащите държави и че отговорността за сегашната липса на интеграция трябва най-малкото да се приписва и на двете страни.

Reaching an altitude of 5,700 m(18,700 ft) just 42 km(26 mi) from the Caribbean coast, the Sierra Nevada is the world's highest coastal range creating this problematic for navigation area in the south Caribbean Sea.
Извисяваща се до 5700 м(18700 фута) надморска височина, само на 42 км(26 мили) от брега на Карибско море, Сиера Невада е най-високата крайбрежна планина в света, която създава доста проблеми за навигацията в района.

The full moon in your sign on Aug. 29 will be a good time to wash this problematic partnership out of your hair, and clean up your emotional waters so you can swim in them with the right one.
На 29 август, пълнолунието ще влезе в знака ви и това ще бъде добър момент да се отървете от проблемните любовни връзки, да прочистите вашата емоционална енергия, за да бъдете в състояние отново да плувате в любовни води, но с правилния човек.

Since 2003, our most veteran local volunteer group, called“Bocadillos en la calle”(sandwiches on the street), every Sunday goes to the streets of the city of Madrid to carry out a work of accompaniment to the homeless as well as to raise awareness of the public about this problematic.
От 2003 г. насам, нашата най-дългосрочно действаща местна доброволна група, наречена“Bocadillos en la calle”(сандвичи на улицата), всяка неделя отива на улиците на град Мадрид, за да извърши съпровод на бездомните, както и да повишава информирацията към обществеността за тази проблематика.

I strongly underline the need for the Albanian political class to find and put in use all legal and democratic mechanisms to get out of this problematic situation in the interest of Albania and its citizens," Topi said.
Дебело подчертавам необходимостта албанската политическа класа да намери и да си послужи с всички законови и демократични механизми за излизане от тази проблемна ситуация в интереса на Албания и на нейните граждани," каза Топи.

The term should continue to be used so that people have to remember this problematic history and the problematic relationship we have with this plant and the kind of relationships that are created between different populations," Guerra says.
Терминът трябва да продължи да се използва, за да напомня проблематичните отношения, които имаме с това растение и вида на взаимоотношенията, които се създават между различните раси”, казва Гйера.

The case law of the European Court of Justice regarding a very far- reaching right to cross-border conversions is regrettable, as the possibility for firms to move their registered office without moving core activities has contributed to incomprehension and anti-European sentiments by employees and other stakeholders as regards this problematic form of competition.
Съдебната практика на Съда на Европейския съюз за съжаление доведе до много по-обширното право на презгранични преобразувания, а възможността дружествата да преместват своето седалище по устав без прехвърляне на основните си дейности от своя страна допринесе за поява на неразбиране и антиевропейски настроения от страна на работниците и служителите и другите заинтересовани страни по отношение на тази проблемна форма на конкуренция.

The term should continue to be used so that people have to be reminded about this problematic history and the problematic relationship we have with this seed and the kind of relationships that it's created between different populations,” says Guerra.
Терминът трябва да продължи да се използва, за да напомня проблематичните отношения, които имаме с това растение и вида на взаимоотношенията, които се създават между различните раси”, казва Гйера.

The case law of the European Court of Justice has regrettably resulted in a very far-reaching right to cross-border conversions, and the possibility for firms to move their registered office without moving core activities has in turn contributed to incomprehension and anti-European sentiments on the part of employees and other stakeholders as regards this problematic form of competition.
Съдебната практика на Съда на Европейския съюз за съжаление доведе до много по-обширното право на презгранични преобразувания, а възможността дружествата да преместват своето седалище по устав без прехвърляне на основните си дейности от своя страна допринесе за поява на неразбиране и антиевропейски настроения от страна на работниците и служителите и другите заинтересовани страни по отношение на тази проблемна форма на конкуренция.

To succeed in this endeavor, we all who are committed to this problematic issue should unite our efforts in gathering information about specific cases, which are then to be presented at the European level," commented the meeting Stoyanov.
За да имаме успех в това начинание, всички, които сме ангажирани с тази проблематична тема, трябва да обединим усилията си в събирането на информация за конкретни случаи, които след това да бъдат представяни на европейско ниво", коментира срещата Стоянов.