Какво е " THIS SPECIFIC CASE " на Български - превод на Български

• този конкретен случай
• този специфичен случай

Примери за използване на This specific case на Английски и техните преводи на Български

We cannot comment on this specific case.
Няма да коментирам този конкретен случай.

Moreover, in this specific case a FWC was unnecessary.
Нещо повече, в този конкретен случай рамковият договор е бил ненужен.

I will not comment on this specific case.
Няма да коментирам този конкретен случай.

In this specific case, there were about 700 Source packages that were updated.
В конкретния случай са използвани близо 700 различни източника.

I'm not talking about this specific case, but in general.
Не говоря за този конкретен случай, а по принцип.

In this specific case, the only best combination to happen is a hand with Ace high.
В този конкретен случай единствената най-добра комбинация, която трябва да се случи, е ръката с High Ace.

The measures related to this specific case can be divided into two.
Мерките, взети по конкретния случай, могат да се разделят на две.

In this specific case, the render function barely does anything so this wasn't an issue.
В този конкретен случай функцията за изобразяване почти нищо не прави, така че това не е проблем.

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Обаче той има някои резерви от правно естество относно приложимостта на процедурата на засилено сътрудничество в този конкретен случай.

In this specific case, it would always be best to consult any physician prior to consuming Phen24.
В този конкретен случай, тя ще свърши като най-добре да се консултира с лекар, преди да яде Phen24.

Usually, a player cannot check whilst there is money on the table, but, in this specific case, the player at the Big Blind position can actually check.
Обикновено играчът не може да провери, докато има пари на масата, но в този конкретен случай играчът на Big Blind може в действителност да провери.

In this specific case, the 50-week moving average has moved above the 100-week moving average.
В този конкретен случай, 50-седмичната подвижна средна стойност се е преместила над 100-седмичната подвижна средна.

Asks the Committee to keep the discharge authority informed of the outcome and possible legal proceedings of this specific case and of any other cases that may arise;
Изисква от Комитета да информира органа по освобождаване от отговорност за резултатите и евентуалните съдебни производства по този конкретен случай и всички други случаи, които могат да възникнат;

In this specific case, preference was given to include all indicators in the policy matrix of the Government.
В този конкретен случай беше изразено предпочитание да се включат всички показатели в матрицата на политиката на правителството.

Physical* relations between siblings are prohibited in the United States but the two brothers should not be prosecuted because of the particularities of this specific case, believe legal experts.
Сексуалните отношения между братя и сестри са забранени в Съединените щати, но двамата братя не следва да бъдат преследвани, заради особеностите на конкретния случай, твърдят правни експерти.

In this specific case, we can find the solution by performing a therapy called"Systemic family" or"Family constellation".
В този конкретен случай можем да намерим решението чрез провеждане на терапия, наречена"Системно семейство"Или" Семейно съзвездие".

The establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1935/2004.
Съставянето на списък с одобрени вещества, придружен от гранични стойности за количествата, които трябва да се използват, по принцип е достатъчен в конкретния случай, за да се постигнат определените в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004 цели.

In this specific case, the woman has already signed the winning ticket and this compromise therefore cannot be used.
В този конкретен случай жената вече е подписала спечелилия билет и следователно този компромис не може да бъде използван.

Choose what should be synchronized(in this specific case, the box next to“Mail, Contacts, Calendar and Tasks” must be ticked).
Изберете това, което трябва да се синхронизира(в този конкретен случай, полето до“Поща, Контакти, Календар и задачи” трябва да има отметка).

This specific case does not apply to DMUs intended to operate solely on the High Speed 1 railway network.
Този специфичен случай не се отнася за влаковите съставни единици, предназначени да бъдат експлоатирани само по високоскоростната железопътна мрежа„High Speed 1“.

In this specific case the"voluntary refusal of profit" does not aim at an altruistic behavior, but exactly at attracting more customers.
В конкретния случай„доброволният отказ от печалба" не е целял някакво алтруистично поведение, а именно привличане на повече клиенти.

In this specific case, the Commission retained the outstanding payments until the works met the standards required in the contract.
В този конкретен случай Комисията задържа дължимите плащания, докато строителните дейности не бяха в съответствие с изискваните в договора стандарти.

In this specific case, some of the most essential decisions should be taken before hiring a contractor or choosing a shingle manufacturer.
В този конкретен случай, някои от най-важните решения трябва да бъдат взети преди да наемете изпълнител или да изберете производител на чакъл.

In this specific case, Poland notified the full transposition of the Renewable Energy Directive on 29 January 2015.
В конкретния случай полските органи са изпратили уведомление относно пълното транспониране на Директивата за енергията от възобновяеми източници на 29 януари 2015 г.

In this specific case the sector would be that of semiconductors, very important because of the high added value and strategic from the technological one.
В този конкретен случай секторът ще бъде този на полупроводниците, много важен поради високата добавена стойност и стратегическата от технологичната.

In this specific case, the doubts had a further reason, when a week after“Pro Veritas” showed interest in“PR Bulgaria”, the owner of the agency was changed.
В конкретния случай съмненията получиха и допълнително основание, когато седмица, след като„За истината“ прояви интерес към„Пи Ар България“, агенцията смени собственика си.

In this specific case, the aid concerns 528 redundancies at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products).
В този конкретен случай помощта се отнася до 528 съкращения в 66 предприятия, извършващи дейност в разделение 23 от NACE Revision 2("Производство на изделия от други неметални минерални суровини").

In this specific case, we must bear in mind that the starting point is partnership, whether between Member States and the EU or between regional, local and civil institutions.
В този специфичен случай трябва да имаме предвид, че отправната точка е партньорството, независимо дали между държавите-членки и ЕС или между регионалните, местните и граждански институции.

In this specific case, therefore, rather than relying on the free market, we must not just allow Member States to take restrictive measures but actually encourage them to do so.
Затова, в този конкретен случай, вместо да разчитаме на свободния пазар, трябва не само да позволим на държавите-членки да предприемат рестриктивни мерки, а всъщност да ги насърчим в тази посока.

In this specific case: chronically elevated hypernatriuria values in the nephron's proximal end(next to the distal curved tubule) poses a risk for the body of developing severe hyponatremia.
В конкретния случай: хронично повишената стойност на хипернатриурия на нивото на проксималната част на нефрона(до дистален извит тубул) заплашва организма с развитие на тежка хипонатриемия.