Какво е " THY JUDGMENTS " на Български - превод на Български

• твоите съдби

Примери за използване на Thy judgments на Английски и техните преводи на Български

Unsearchable are Thy judgments.
Неизследими са Твоите съдби.

Thy judgments are on high, out of his sight;
Твоите съдби са твърде високо от очите му;

True and righteous are thy judgments.
Истинни и правилни са присъдите ти!“.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

From Thy precepts, and Thy judgments.
Ти предвиждаш тях и тяхното решение.

Isaiah wrote,“when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness” Is.
Исая ни казва,„Защото, когато Твоите съдби се вършат на земята, жителите на света се учат на правда.”.

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Цаде. Праведен си Ти Господи; Прави са и Твоите съдби.

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
От Твоите съдби не се отклоних, Защото Ти си ме научил.

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.

The Bible declares,"… for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.".
Исая ни казва,„Защото, когато Твоите съдби се вършат на земята, жителите на света се учат на правда.”.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Да! в пътя на Твоите съдби, Господи, Те чакахме: Желанието на душите ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.

My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.
Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.

Thy Holy Church, O God, searches Thy judgments and Thy ways, and her wisdom is great and as sweet as a honeycomb filled with honey.
Твоята света Църква, Боже, изследва Твоите съдби и Твоите пътища, Нейната мъдрост е изобилна и сладка като кошер[2] пълен с мед.

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Много са Твоите благи милости, Господи; Съживи ме според съдбите Си.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти..

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Да се весели планина Сион,(и) да се Радват иудейските дъщери заради Твоите съдби(Господи).

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Ти и заявяваше против тях, за да ги обърнеш към закона Си; но те се гордееха и не слушаха Твоите заповеди, но съгрешаваха против съдбите Ти(чрез които, ако ги изпълнява човек, ще живее), и обръщаха* към Тебе гърба си, и закоравяваха врата си та и не слушаха.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
И чух друг от олтара да казва: Така, Господи Боже Всемогъщи, истинни и праведни са Твоите съдби.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми, Защото се надявах на Твоите съдби.

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.”.
Чух и друг, който от олтара каза: Със сигурност, Господи Боже Всемогъщ, твоите съдби са верни и справедливи.

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments.
Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби;

Nail down our flesh in Thy fear, and mortify our earthly members, that in the quietness of sleep we may be made joyful with the vision of Thy judgments.
Прикови нашата плът към страха пред Тебе и умъртви нашите членове, които са земни, та и при сънната тишина да просияем чрез съзерцаване на Твоите съдби.

Transfix our bodies with the fear of Thee, and mortify our earthly members, so that even in the silence of sleep, we may be cheered by the contemplation of Thy judgments.
Прикови нашата плът към страха пред Тебе и умъртви нашите членове, които са земни, та и при сънната тишина да просияем чрез съзерцаване на Твоите съдби.

Give to the King thy judgment. and to the King's Son thy justice.
Дай на царя Твоето правосъдие и на царевия син Твоята правда.

For in one hour thy judgment is come.
Защото в един час дойде съдбата ти.

Psalm 72:1 O God, give Thy judgment to the king, righteousness unto the king's son(Solomon), 2 To judge thy people with righteousness, and oppressed you with justice.
Псалм 72:1 Боже, дай Твоето правосъдие на царя, И правдата Си на царския син(Соломон), 2 За да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие..

Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.”.
Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, крепки граде, понеже в един час дойде съдбата ти!”.