Какво е " TO A MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• на държава членка
• за държава-членка
• на държавата-членка
• на държава-членка
• за държава членка
• пред страна-членка
• на държавата- членка

Примери за използване на To a member state на Английски и техните преводи на Български

Unemployment persons going to a Member State other than the competent State..
Безработни лица, които отиват в държава-членка, различна от компетентната държава.

These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.
Тези разпоредби могат да предвиждат дерогации, когато са оправдани от проблеми, специфични за държава-членка.

On the indexation of child benefits exported to a Member State other than that where the worker resides.
Относно индексирането на детските надбавки, прехвърлени в държава членка, различна от държавата на пребиваване на работника.

With the new Lisbon Treaty, under Article 21, the Commission can issue similar early warnings directly to a Member State.
Съгласно член 21 от новия Договор от Лисабон Комисията може да отправя подобни своевременни предупреждения директно на държава-членка.

The complaint may be submitted to the Commission, or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
Жалбата може да бъде адресирана до Комисията или до държава членка, която я предава на последната.

I use a service company to file flight plans and pay route charges and I am not on the list- how do I get assigned to a Member State?
Използвам обслужващи компании за регистриране на полетни планове и плащане на пътни такси и не съм в списъка- как мога да се зачисля към държава-членка?

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Членове 119 и 120 продължават да се прилагат по отношение на държава-членка обект на изключение.

These factors can lead to a Member State deviating from their target due to matters outside of the control of government.
Поради тези фактори дадена държава членка може да се отклони от своята цел по причини извън контрола на правителството.

Financial contribution' means a financial contribution paid by the Community to a Member State pursuant to this Decision;
Финансов принос“ означава финансова сума, платена от Общността на държава-членка съгласно настоящото решение;

(b) if the worker posted to a Member State is placed at the disposal of an undertaking situated in another Member State;.
Ако работникът, командирован в държава-членка, е предоставен на разположение на предприятие в друга държава-членка;.

We are also going to examine the possibility of the voluntary transfer of refugees to a Member State other than the one which granted protection.
Ще проучим също възможността за доброволно прехвърляне на бежанци към държава-членка, различна от тази, която е предоставила закрила.

An opinion which is addressed to a Member State should also be simultaneously sent to the other Member States..
Становището, което се изпраща на държава членка, предприела скрининга, следва да бъде изпратено едновременно с това и на другите държави членки▌.

The intervention by the ESCB provided for by that programme thus cannot be equated with a measure granting financial assistance to a Member State.
Следователно намесата на ЕСЦБ, предвидена в програма като обсъжданата в главното производство, не може да се приравни на мярка за финансово подпомагане на държава членка.

The complaint may be submitted to the Commission or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
Жалбата може да се подаде до Комисията или до държава членка, която я препраща до Комисията.

With regard to a Member State in which two or more systems of law or sets of rules concerning matters governed by this Regulation apply in different territorial units.
По отношение на държава, в която в различни териториални единици се прилагат две или повече правни системи или законови правила във връзка с материя, разглеждана в тази конвенция.

The complaint may be submitted to the Commission, or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
Жалбата може да бъде подадена до Комисията или до държава-членка, която на свой ред я предава на Комисията.

The difference in the wording used in the latter article supports the view that the prohibition stated there is not intended to prohibit any financial assistance whatever to a Member State.
Различните термини, използвани в последната разпоредба, са потвърждение, че прогласената в нея забрана няма за цел да се забрани всяка финансова помощ в полза на държава членка.

(b) has goods that infringe a Community design shipped to a Member State other than the one in which it is domiciled?
Транспортира стоки, нарушаващи промишлени дизайни на Общността, в държава членка, различна от тази, в която е установен?

Intervention by the ESCB of the kind provided for by a programme such as OMT thus cannot be treated as equivalent to a measure granting financial assistance to a Member State.
Следователно намесата на ЕСЦБ, предвидена в програма като обсъжданата в главното производство, не може да се приравни на мярка за финансово подпомагане на държава членка.

Those controls centre round the conditions for entry to a Member State belonging to the Schengen area or those for leaving it.
Този контрол бил съсредоточен върху условията за влизане или за напускане на държава членка, включена в Шенгенското пространство.

If the issuer has been operating in its current sphere of economic activity for less than one year, the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under Regulation(EC) No 1606/2002 or, if not applicable to a member state, national accounting standards where the issuer is an issuer from the Community.
Ако емитентът е действал в сегашната си сфера на икономическа дейност за по-малко от една година, одитираната историческа финансова информация, обхващаща този период, трябва да се изготви в съответствие със стандартите, приложими към годишните финансови отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002, или ако той не е приложим, в съответствие с националните счетоводни стандарти на държавата-членка, когато емитентът е емитент от Общността.

The Commission can issue an early warning to a Member State at risk of non-compliance with its commitments under the SGP.
Комисията може да отправи ранно предупреждение към държава членка, която има опасност да не спази ангажиментите си по Пакта за стабилност и растеж.

In actual fact, issuing a single document will also make it easier to check on people admitted to a Member State and authorised to work there.
Освен това издаването на единен документ ще позволи също така по-лесно да се проверяват лицата, които са приети на територията на държава-членка и са получили разрешение да работят там.

Applications for authorisation are submitted to a Member State, acting as zonal rapporteur, who evaluates the application for the relevant zone.
Заявленията за разрешение се подават до държава членка, която действа като зонален докладчик, който оценява заявлението за съответната зона.

In infringement proceedings, we chose many years ago the practise of preceding a reasoned opinion with a letter of formal notice, a kind of formalised first warning by which we present our concerns to a Member State and then give this Member State an opportunity to submit its observations.
При процедурите за нарушения преди много години избрахме практиката на аргументирано мнение с официално писмо-уведомление, нещо като формално първо предупреждение, чрез което изразяваме притесненията ни пред страна-членка и й даваме възможност да представи своите наблюдения.

Actions for annulment- Decision addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Решение, отправено до държава членка с оглед коригиране на прекомерния дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост.

In infringement proceedings, we chose many years ago the practise of preceding a reasoned opinion with a letter of formal notice, a kind of formalised first warning by which we present our concerns to a Member State and then give this Member State an opportunity to submit its observations.
При процедурите за нарушения преди много години избрахме практиката на аргументирано мнение с официално писмо-уведомление, нещо като формално първо предупреждение, чрез което изразяваме притесненията ни пред страна-членка и й даваме възможност да представи своите наблюдения. Вярвам, че можем да изберем подобен подход на процедурите по чл.

It fails to refer, explicitly or implicitly, to a Member State to which the measures or practice contrary to Union law may be attributed;-.
Ако в нея не се посочва пряко или косвено държавата членка, на която може да се припишат мерките или практиката, които противоречат на законодателството на Съюза;-.

While recognising that the counterparts of the European Parliament in the framework of the dialogue are the relevant institutions of the Union and their representatives, the competent committee of the European Parliament may offer an opportunity to participate in an exchange of views to a Member State which is the subject of a Commission recommendation or of a Council opinion in accordance with this Regulation.
Като отчита, че в рамката на този диалог партньорите на Европейския парламент са съответните институции на Съюза и техните представители, компетентната комисия на Европейския парламент може да предлага на държавата- членка, адресат на решение на Съвета за налагане на лихвоносен депозит или годишна глоба, в съответствие с настоящия регламент, възможността да вземе участие в обмяна на мнения.

Action for annulment- Decisions addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост Език на производството.