Какво е " TO ATTEST " на Български - превод на Български

• да удостоверят
• свидетелстват
• свидетелство

Примери за използване на To attest на Английски и техните преводи на Български

Naevia and Diona to attest, if questioned.
Невия и Диона ще потвърдят, ако трябва.

European citizens between 18 and 25 years old(only by showing a valid document to attest the age);
Европейски граждани между 18 и 25 години(само чрез показване на валиден документ за удостоверяване на възрастта);

I want to attest that the personality is indestructible.
Искам да засвидетелствам, че личността е неунищожима.

Application to the Notary to attest the deal.
Молба до нотариуса да извърши сделката;

I will ask you to attest that the specimens are of recent origin.
Аз ви моля да докажете, че е образец от пресен произход.

There are no receipts to attest to that.
Няма квитанции, които да свидетелстват за това.

To attest our special attitude to you we will welcome you with a bottle of Dom Perignon.
Като израз на нашето специално отношение към Вас ще Ви посрещнем с бутилка изискано шампанско Дом Периньон.

What is generally considered today to attest to a heavenly marriage?
Какво представлява днес общоприетото свидетелство за небесния брак?

Some Bible scholars see a fourth missionary journey as well, and early Christian history does seem to attest to the idea.
Някои библейски учени виждат също четвърто мисионерско пътуване, и ранната християнска история наистина изглежда, че потвърждава тази идея.

The 15 people who have come to attest to the upstanding character of my client.
Петнадесетте човека, дошли да удостоверят съпричастността на моят клиент.

Oh, God, hasten the arrival of Imam al-mahdi and grant him good health and victory and make us his followers and those to attest to his rightfulness….
О, Боже, нека да се ускори пристигането на имам Ал-Махди, нека той да бъде дарен с добро здраве и победа, както и неговите последователи и тези, които свидетелстват за правотата си.

But what the Post is saying is that we're just here to attest to the moral purity of the Central Intelligence Agency.
Но това, което те казват е, че ние сме атестат за моралната чистота на ЦРУ.

You need to attest to the fact that you are a California resident and provide a current California address for our response to you.
Вие сте длъжни да потвърдите, че сте жител на щата Калифорния(САЩ) и да ни предоставите реален адрес в щата Калифорния, за да получите нашия отговор.

I would also like to call a witness to attest to my character.
Искам и да призова свидетел, да свидетелства за мен.

The customer signs a“D&A” to attest the full delivery of technology, according to the lease contract;
Клиентът подписва ПРИЕМО-ПРЕДАВАТЕЛЕН ПРОТОКОЛ, с което удостоверява комплектността на техниката, съгласно лизинговия договор;

Preferably with bars on their uniforms, who are willing to attest to Sully's heroism and kindness.
За предпочитанес с значки на униформите си, кой ще смее да се опълчи на Съли.

Organizations must be willing and able to attest that they do not discriminate on any of these grounds in order to receive a grant in this program.
Организациите трябва да са готови и в състояние да удостоверят, че не дискриминират по някое от тези основания, за да получат дарения.

The beneficiary shall be given the opportunity to sign the report during the check to attest his presence at the check and to add observations.
На получателя може да бъде дадена възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си по време на проверката и да добави забележки.

And, numerous millions is going to attest, massage therapy also helps relieve the stress and tension of everyday living which could lead to disease and condition.
И тъй както милиони хора ще свидетелстват, масажа също помага за облекчаване на стреса и напрежението на ежедневния живот, който може да доведе до много заболявания.

And the home's physician will be there to attest to her mental competency?
И лекарят на дома ще бъде там, за да свидетелства за умствените й състояние?

It is rather a procedure and technical methodology to attest that ICT products and services have been tested and that they comply with certain cyberIT security requirements laid down elsewhere, for example as specified in technical standards.
То е само процедура и техническа методика за удостоверяване, че ИКТ продуктите и услугите са изследвани и отговарят на определени изисквания, свързани с киберсигурността, които са определени другаде, например в технически стандарти.

European teachers(only by showing a valid document to attest the professional qualifications).
Европейски учители(само чрез показване на валиден документ за удостоверяване на професионалната квалификация).

The law describes several mechanisms necessary to attest the organising forms of social economy(the certified social enterprise and the social mark) and new organisational and institutional structures(social economy compartments).
Законът описва няколко механизма, необходими за удостоверяване на организационните форми на социалната икономика(сертифицираното социално предприятие и социалната марка) и новите организационни и институционални структури(отдели за социална икономика).

Although these stelae are not very well preserved, they appear to attest to the cultural importance of this site.
Въпреки че тези стелажи не са добре запазени, те изглежда свидетелстват за културното значение на този град.

It is rather a procedure and technical methodology to attest that ICT products and services have been tested and that they comply with certain cybersecurity requirements laid down elsewhere, for example as specified in technical standards.
Те представляват само процедури и технически методики за удостоверяване, че ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите са изпитани и отговарят на определени изисквания за киберсигурност, които са определени другаде, например в технически стандарти.

The beneficiary shall be given the opportunity to sign the report during the check to attest his presence at the check and to add observations.
На бенефициера се дава възможност да подпише доклада по време на проверката, за да удостовери присъствието си по време на проверката и да добави забележки.

It is rather a procedure and technical methodology to attest that ICT products and services have been tested and that they comply with certain cybersecurity requirements laid down elsewhere, for example as specified in technical standards.
То е само процедура и техническа методика за удостоверяване, че ИКТ продуктите и услугите, както и основните процеси и системи са изследвани и отговарят на определени изисквания, свързани с киберсигурността, които са определени другаде, например в технически стандарти.

Remember that the best way to inspire your employees to perform better is to attest your support and trust to them.
Помнете, че най- добрият начин да вдъхновите служителите си да се представят по- добре, е с всяко свое действие и с цялостното си отношение да им засвидетелствате своята подкрепа и доверие.

Organisations must be willing and able to attest that they do not discriminate on any of these grounds in oder to receive donations.
Организациите трябва да са готови и в състояние да удостоверят, че не дискриминират по някое от тези основания, за да получат дарения.

Natural business acumen helps on this one, but nothing beats being able to attest to the product's effectiveness based on firsthand experience.
Естествената бизнес умение помага за това, но нищо не може да удостовери ефективността на продукта въз основа на опит от първа ръка.