Какво е " TO AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " на Български - превод на Български

• се избегне ненужното дублиране
• да избягва ненужното припокриване
• за да се избегне ненужно дублиране
• да се избегне ненужното дублиране
• от избягване на излишното дублиране

Примери за използване на To avoid unnecessary duplication на Английски и техните преводи на Български

To avoid unnecessary duplication.
Изключва се ненужното дублиране.

The CMDh highly recommends that MAHs collaborate in order to avoid unnecessary duplication of studies.
CMDh силно препоръчва притежателите на разрешение за употреба да сътрудничат с цел да се избегне ненужното дублиране на проучванията.

To avoid unnecessary duplication, that system should be used for the purposes of this Regulation.
За да се избегне излишно дублиране, тази система следва да се използва за целите на настоящия регламент.

Controls should be applied to a common standard and coordinated to avoid unnecessary duplication; III.
Контролът следва да се извършва съгласно общ стандарт и да е съгласуван, за да се избегне ненужно дублиране; ІІІ.

In order to avoid unnecessary duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning(20).
За да се избегне ненужното дублиране на усилия, специализацията и разделението на труда също могат да бъдат част от този процес на планиране(20).

SGS recognise the interdependence of ISO standards and the need to avoid unnecessary duplication between audit systems.
SGS разбира взаимната зависимост на стандартите ISO и нуждата от избягване на излишното дублиране между системите за одит.

SGS recognise the need to avoid unnecessary duplication between audit systems and the interdependence of certain ISO standards.
SGS разбира необходимостта от избягване на излишното дублиране между системите за одит и взаимната зависимост на някои от стандартите ISO.

WHEREAS it is the desire of the Agency, the Community and the States to avoid unnecessary duplication of safeguards activities;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че желание на Агенцията, Общността и на държавите е да се избегне ненужното дублиране на дейностите в областта на предпазните мерки;

Each Party shall strive to avoid unnecessary duplication between the activities described in this Article and other international cooperation activities.
Всяка от страните по споразумението се стреми да избягва ненужното припокриване на дейностите, описани в настоящия член, с други дейности по международно сътрудничество.

Measures for the pooling of resources and the provision of common welfare measures for major ports, in order to avoid unnecessary duplication;
(b) споразумения за обединяване на ресурси и съвместно предоставяне на материална база и услуги за осигуряване на благосъстоянието на моряците в големите пристанища, за да се избегне ненужното дублиране;

Each Party shall strive to avoid unnecessary duplication of the activities described in this Article with respect to other international efforts.
Всяка от страните по споразумението се стреми да избягва ненужното припокриване на дейностите, описани в настоящия член, с други дейности по международно сътрудничество.

(b) agreements on the pooling of resources and the joint provision of welfare facilities in major ports so as to avoid unnecessary duplication;
(b) споразумения за обединяване на ресурси и съвместно предоставяне на материална база и услуги за осигуряване на благосъстоянието на моряците в големите пристанища, за да се избегне ненужното дублиране;

The Committee shall strive to avoid unnecessary duplication of other international efforts regarding the enforcement of intellectual property rights.
Комитетът се стреми да избягва ненужното припокриване на неговите дейности с други усилия, полагани на международно равнище във връзка с прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

Recommends that any proposals for new legislation be assessed against the alternative course of fully implementing existing legislation, to avoid unnecessary duplication;
Препоръчва всяко предложение за ново законодателство да се оценява в сравнение с алтернативата за пълно прилагане на съществуващото законодателство, за да се избегне ненужно дублиране;

The Committee shall strive to avoid unnecessary duplication between its activities and other international efforts regarding the enforcement of intellectual property rights.
Комитетът се стреми да избягва ненужното припокриване на неговите дейности с други усилия, полагани на международно равнище във връзка с прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

It is thus most able to facilitate synergies between the various arms export control assistance and outreach programmes and to avoid unnecessary duplication.
Ето защо службата е най-подходящата за улесняване на полезните взаимодействия между различните програми за подпомагане в областта на износа на оръжие и за работа по места, и за избягване на излишното дублиране на дейности.

Their purpose is partly to avoid unnecessary duplication of AFIS encoding processes and partly to allow the transmission of AFIS codes which contain less data than the corresponding images.
Тяхната цел е от една страна да се избегне ненужното дублиране на процесите за кодиране в AFIS, от друга- да се позволи изпращането на AFIS кодове, които съдържат по-малко информация отколкото съответните изображения.

As many donor organisations are ready to fund the fight against trafficking in persons, it is a challenge to avoid unnecessary duplication of actions and to ensure cost effective use of resources.
Тъй като много организации са склонни да финансират борбата с трафика на хора, не е лесно да се избегне излишното дублиране на дейности и да се постигне ефективно използване на ресурсите от гледна точка на разходите.

As regards the information to be made available, the Commission should establish a close cooperation with the Paris MOU and take account of all the published information in order to avoid unnecessary duplication.
По отношение на информацията, която да бъде предоставена, Комисията следва да установи тясно сътрудничество с Парижкия МР и да взема предвид всяка публикувана информация, с цел да се избегне излишно дублиране.

Under points(d) of paragraph 1, regional and international priorities may be taken into account, in particular to avoid unnecessary duplication, provided they serve the Union's security and defence interests and do not exclude the participation of any Member State.
В съответствие с параграф 1, буква г могат да бъдат взети под внимание регионални и международни приоритети, по-специално за да се избегне ненужно дублиране, при условие че те служат на интересите на Съюза в областта на сигурността и отбраната и не изключват участието на никоя държава членка.

Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
Въпреки че в момента други приоритети диктуват институционалните промени в Европейския съюз, за нас първостепенно значение придобива интегрирането на многобройните гранични програми- предложени или съществуващи- за да избегнем ненужното дублиране и разходи.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and, ensure the cross- fertilisation between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната.

Whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice, to combine documents, parts of documents or other equivalent reports produced under other Community acts to form a single"safety report";
Тъй като, с оглед да се избегне ненужно дублиране на работа, на работодателя трябва да бъде разрешено, в съгласие с националната практика, да комбинира документи, части от документи или други сведения с подобно съдържание, създадени по силата на други актове на Общността, като формира единен"доклад по безопасността";

Furthermore, a more comprehensive information system should be developed for sharing test results within the Union in order to avoid unnecessary duplication and to ensure greater consistency at Union level.
Освен това следва да бъде разработена по-пълна информационна система за споделяне на резултатите от изпитванията в рамките на Съюза, за да се избегне ненужно дублиране и да се гарантира по-голяма съгласуваност на равнището на Съюза.

The objectives of the European network shall be to coordinate studies relating to paediatric medicinal products, to build up the necessary scientific and administrative competences at European level, and to avoid unnecessary duplication of studies and testing in the paediatric population.
Целите на европейската мрежа, inter alia, включват и изграждане на необходимите научни и административни компетенции на европейско равнище и избягване на излишното дублиране на изследвания и изпитвания сред детското население.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and, ensure the cross- fertilisation between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване и полезните взаимодействия между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната и да се гарантира, че„Хоризонт Европа“ остава чисто гражданска изследователска програма.

This Protocol amplifies certain provisions of the Agreement and, in particular, specifies the conditions and means according to which cooperation in the application of the safeguards provided for under the Agreement shall be implemented in such a way as to avoid unnecessary duplication of the Community's safeguards activities.
С настоящия протокол се разширява обхвата на някои разпоредби от Споразумението, и по-специално, се посочват условията и средствата, съгласно които се извършва сътрудничеството при прилагането на предпазните мерки, предвидени съгласно Споразумението, по начин, че да се избегне ненужното дублиране на дейностите на Общността в областта на предпазните мерки.

(25)The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване и полезното взаимодействие между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната.

The Parties shall, by means of exchange of information, consultation and other cooperative measures and without undue delay, develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents and improving preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, taking into account, in order to avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.
Договарящите се страни, чрез обмен на информация, консултации и други мерки за сътрудничество и без неоправдано забавяне, разработват и осъществяват политики и стратегии за намаляване на рисковете от промишлени аварии и усъвършенстване на мерките по предотвратяване, подготовка и реагиране, включително и на мерките по възстановяване, като вземат предвид, за да се избегне ненужното дублиране, положените вече усилия на национално и международно равнище.

(25)The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване и полезните взаимодействия между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната и да се гарантира, че„Хоризонт Европа“ остава чисто гражданска изследователска програма.