Какво е " TO BE ENFORCED " на Български - превод на Български

• да се прилага
• да се спазват
• да бъде изпълнено
• да бъде приложен
• да бъдат приложени
• да се наложи
• за изпълнение
• да се прилагат
• да се спазва
• подлежи на изпълнение
• да се изпълняват
• да се налага

Примери за използване на To be enforced на Английски и техните преводи на Български

The law needs to be enforced.
Законът трябва да се прилага.

There is really nothing basically wrong with the law, it just needs to be enforced.
Така че няма никакво съмнение за мен, просто трябва да се прилага законът.

Laws need to be enforced, Nick!
Законите трябва да се прилагат, Ник!

Most importantly, it needs to be enforced.
И най-важното- тя да се прилага.

For the decision to be enforced, the interested party must submit an enforcement application to the Court of Appeal with local jurisdiction.
За да бъде изпълнено решението, заинтересованата страна трябва да подаде молба за изпълнение до апелативния съд с местна компетентност.

Noise control laws need to be enforced.
Законът за шума трябва да се спазва.

CPC, where a summary judgment is issued to be enforced forthwith on the basis of a promissory note(Question No. 17 of ID No. 4/2013).
ГПК в хипотезата на издадена заповед за незабавно изпълнение въз основа на запис на заповед(Формулиран въпрос под №17 от ТР 4/2013г.).

This is a law which needs to be enforced.
Това е закон, който трябва да се спазва.

The law would begin to be enforced seven months from that date, although there have been reports firms could mount a legal challenge.
Законът ще започне да се прилага седем месеца след датата на гласуване, въпреки че имаше съобщения, че фирмите биха могли да го оспорят по съдебен път.

The laws just need to be enforced.
Просто законите трябва да бъдат прилагани.

However, such proceedings would also provoke an even higher level of scrutiny of the issue and would not settle the issue of whether Colombia would allow the resulting arbitral award to be enforced.
Въпреки това, тези производства ще провокират още по-високо ниво на контрол на проблема и няма да решат въпроса дали Колумбия ще позволи получената арбитражното решение, за да бъде изпълнено.

Patent treaties need to be enforced.
Патентните договори трябва да се приложат.

But environmental assessment laws need to be enforced so that these six billion euros can be invested to secure a sustainable future for central and eastern Europe.".
Но законодателството в областта на оценка въздействието върху околната среда трябва да се прилага строго, така че тези 6 млрд. евро да се инвестират по начин осигуряващ устойчиво бъдеще за Централна и Източна Европа".

The law and constitution still need to be enforced.
Законът и Конституцията трябва да се спазват.

(3) The order imposing a disciplinary sanction to be enforced from the day of its presentation to the civil servant or the date of dispatch of a copy of it in the terms and conditions of par.
(3) Заповедта за налагане на дисциплинарното наказание подлежи на изпълнение от деня на връчването й на държавния служител или от деня на изпращането на препис от нея при условията и по реда на ал.

A law does already exist but it needs to be enforced!
Законодателство има, но то трябва да се спазва!

And this needs to be enforced immediately, especially after the occupation of Ukraine by the Germans, when we are forced to be content with grain resources, which are barely enough to sow and cut down on food.
И това трябва да се наложи незабавно, особено след окупирането на Украйна от германците, когато сме принудени да се задоволяваме със зърнени ресурси, които са едва достатъчно, за да сеят и да се изсече храна.

This rule needs to be enforced by all.
Това правило трябва да се спазва от всички.

No matter how much support there is, laws need to be enforced.
Колкото и да ви е неприятно има закони трябва да се спазват.

They will continue to be enforced in future.
Те ще продължат да бъдат прилагани и в бъдеще.

The civil party may make a statement in connection with the civil claim intended to be enforced.
Гражданският ищец може да направи изявление във връзка с гражданския иск, който подлежи на изпълнение.

Those who pursue, distribute, enforce, or cause to be enforced, arbitrary orders must be punished;
Тези, които изискват, изпращат, изпълняват или карат да се изпълняват произволни заповеди, трябва да бъдат наказвани;

A liberal refugee policy, which Merkel represents, at European level is hardly able to be enforced.
Либерална бежанска политика, за каквато се застъпва Меркел, днес вече трудно може да се наложи на европейско равнище.

Sanctions against the Bashir al Assad regime were there to be enforced& international law upheld, the United Kingdom argued.
Санкциите на Европейския съюз срещу режима на Башар Асад трябваше да се приложат, а международното право да се запази, твърдят британците.

The enforcement of judgment: the Courts of EU Country, in which the judgment has been, or is to be enforced.
По дела във връзка с изпълнението на съдебни решения- съдилищата на държавата членка, в която съдебното решение е било или трябва да бъде изпълнено.

It allows for competition rules previously applied by the European Commission to be enforced on a decentralised basis by EU countries' competition authorities.
Регламентът дава възможност правилата относно конкуренцията, които преди това са се прилагали от Европейската комисия, да се прилагат децентрализирано от органите за защита на конкуренцията на държавите от ЕС.

This means that there is no need for additional controls in EU spending, but that existing controls need to be enforced properly.
Това означава, че няма нужда от допълнителен контрол върху разходите на ЕС, но съществуващите контроли трябва да бъдат прилагани правилно.

Subsequently, when the final period of suspension of evictions had ended, the Italian State considered it appropriate for orders for possession to be enforced in cases to which the suspension rules did not apply, according to an order of priority established by the prefect after consulting the prefectoral committee.
Впоследствие, когато е приключил последният период на преустановяване на изваждания, италианската държава счита, че е подходящо заповедите за възстановяване на владение да се изпълняват в случаите, за които правилата за отсрочване не се прилагат, съгласно ред на приоритет, създадени от префекта след консултация с префектурната комисия.

While it is intended that each part of the message represent the same content, the standard does not require this to be enforced in any way.
Въпреки че се подразбира, че всяка част от съобщението представлява едно и също съдържание, стандартът не изисква това да бъде изпълнено по никакъв начин.

And while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private Stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed, than to violate any of them, trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.
И макар в момента да не възнамерявам да определям конкретно възможни закони, приети от конгреса, които да бъдат приложени, аз все пак ще изтъкна, че би било по-безопасно за всички- ккато в обществен, така и в личен план- да се съобразяват със и да спазват онези закони, които са останали неотмениени, вместо да нарушават някой от тях с надеждата, че няма да им бъде търсена отговроност, тъй като тези закони са неконституционни.