Какво е " TO BE INTERPRETED " на Български - превод на Български

• да се тълкува
• да се интерпретират
• тълкуване
• да се тълкуват
• да се интерпретира
• да бъде разбирана

Примери за използване на To be interpreted на Английски и техните преводи на Български

Are dreams to be interpreted?
Необходимо ли е сънищата да се тълкуват?

In order to take decisions, the data need to be interpreted.
За да се превърнат в информация, данните трябва да бъдат интерпретирани.

The results need to be interpreted by a doctor.
Резултатите от изследванията трябва да се тълкуват от лекар.

The courts have repeatedly said that that term needs to be interpreted broadly.
Съда не веднъж е казвал че термина трябва да се интерпретира недвусмислено.

Blood tests need to be interpreted by the doctor.
Всички кръвни изследвания трябва да бъдат интерпретирани от лекар.

The neural recordings taken in the experiment had to be very detailed to be interpreted.
Невронните записи от експеримента са много подробни, за да могат да бъдат интерпретирани.

Every rule needs to be interpreted.
Всички правни норми следва да бъдат тълкувани.

Core components to be interpreted will include messages, comments, shares and likes.
Основните компоненти, които трябва да бъдат интерпретирани, ще включват съобщения, коментари, споделяния и харесвания.

It's not literal. It needs to be interpreted.
Не е буквално, трябва да се интерпретира.

The results needs to be interpreted in the context of history.
Резултатите трябва да се тълкуват в контекста на състоянието.

In conclusion, Saturn needs to be interpreted.
В този смисъл трябва да се тълкува Софроний.

Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status.
Лабораторните резултати трябва да се интерпретират в зависимост от ваксиналния статус.

This is how it is supposed to be interpreted.
Така следва да се тълкува.

This does not come to be interpreted that it is necessary to overhydrate.
Това съвсем не идва да се интерпретира, че е нужно да се хиперхидратираме.

Contents are supposed to be interpreted.
Съдържания трябва да бъдат тълкувани.

If you want your data to be interpreted as one item, you must encode it with urlencode().
Ако искате данните ви да се интерпретират като едно цяло, трябва да ги кодирате с функцията urlencode().

Do our dreams also need to be interpreted?
Необходимо ли е сънищата да се тълкуват?

These provisions need to be interpreted in light of the circumstances described in section 1 as well as in view of the specific features relating to international trade in raw ivory.
Тези разпоредби трябва да се тълкуват с оглед на описаните в раздел 1 обстоятелства, както и предвид специфичните особености, свързани с международната търговия с необработена слонова кост.

Why do dreams need to be interpreted?
Необходимо ли е сънищата да се тълкуват?

If, in the immediate aftermath of 1989,‘normality' was understood largely in political terms(free elections, separation of powers, private property, and the right to travel), during the last decade normality has increasingly come to be interpreted in cultural terms.
Ако непосредствено след 1989 г.„нормалността“ бе разбирана основно в политически смисъл(свободни избори, разделение на властите, частна собственост и право на свободно пътуване), през последното десетилетие нормалността във все по-голяма степен започва да бъде разбирана в културен смисъл.

Visions aren't always to be interpreted literally.
Не винаги сънищата си струва да се тълкува буквално.

He believed myths began as allegorical descriptions of nature and gradually came to be interpreted literally.
Той смята, че митовете са се зародили като алегорично описание на природата, но постепенно са започнали да се интерпретират буквално.

But now his writings need to be interpreted in terms of the present day.
Но сега неговите писания трябва да се тълкуват по отношение на днешния ден.

Our theological studies led us to understand something that had never dawned on me before, that the Scriptures needed to be interpreted in the context of Tradition.
Нашите богословски изследвания ни накараха на осъзнаем нещо, което никога преди не ми беше хрумвало- че Писанието трябва да се тълкува в светлината на Преданието.

How is it possible for one work to be interpreted in such opposite directions?
Как е възможно една творба да бъде тълкувана по толкова различни начини?

Notify the authorities, listed under article 150 of the Constitution, for approaching the Constitutional Court, when he/she is of the opinion that it is necessary the Constitution to be interpreted or a law to be declared unconstitutional;
Уведомява органите по чл. 150 от Конституцията, за да бъде сезиран Конституционният съд, ако се прецени, че се налага тълкуване на Конституцията или обявяване на противоконституционност на закона;

Concrete and Gold' sounds different enough to be interpreted as the beginning of something new.
Concrete and Gold' звучи достатъчно различно, че да може да се тълкува като начало на нещо ново.

The requirement for national law to be interpreted in conformity with Community law is inherent in the system of the Treaty, since it permits national courts, for the matters within their jurisdiction, to ensure the full effectiveness of Community law when they determine the disputes before them(see, inter alia, Pfeiffer and Others, paragraph 114).
Изискването за тълкуване на националното право в съответствие с общностното право е присъщо за системата на Договора, доколкото дава възможност на националната юрисдикция, в рамките на своята компетентност, да осигури пълната ефикасност на правото на Съюза, когато се произнася по споровете, с които е сезирана(вж. в този смисъл Решение по дело Pfeiffer и др., посочено по-горе, точка 114).

This is how it is supposed to be interpreted.
Така и трябва да се интерпретира.

The requirement for national law to be interpreted in conformity with European Union law is inherent in the system of the Treaty, since it permits the national court, within the limits of its jurisdiction, to ensure the full effectiveness of European Union law when it determines the dispute before it(see, to that effect, Pfeiffer and Others, paragraph 114).
Изискването за тълкуване на националното право в съответствие с общностното право е присъщо за системата на Договора, доколкото дава възможност на националната юрисдикция, в рамките на своята компетентност, да осигури пълната ефикасност на правото на Съюза, когато се произнася по споровете, с които е сезирана(вж. в този смисъл Решение по дело Pfeiffer и др., посочено по-горе, точка 114).