Какво е " TO BE TACKLED " на Български - превод на Български

• да бъдат преодолени
• да бъде решен
• да бъдат решени
• да се справим
• да се решават
• да бъде решаван
• да бъдат разглеждани
• да бъдат посрещнати

Примери за използване на To be tackled на Английски и техните преводи на Български

The ambiguity needs to be tackled.
Проблемът на двусмислеността трябва да бъде решен.

Such issues need to be tackled with care, concern and caution.
Към такива проблеми трябва да се подхожда с внимание, грижа и предпазливост.

Challenges that need to be tackled.
Предизвикателства, които трябва да се преодолеят.

It is to be tackled all the times, on workout days and non exercise days.
Това е да се работи на всички времена, в тренировъчни дни и чуждестранни физически упражнения дни.

Intercommunity hatred needs to be tackled.
Вътрешното негодуване трябва да бъде преодоляно.

Environmental problems need to be tackled globally, not by killing European industry.
Проблемите с екологията трябва да се решават на глобално равнище, а не като се убива европейската индустрия.

These are all issues that need to be tackled.
Това са всички въпроси, които трябва да бъдат решени.

One of the most critical issues to be tackled by the new regulations is drinking.
Един от най-важните въпроси, които трябва да бъдат решени от новите регламенти за автономните автомобили е пиенето.

Produce a synopsis of the problem/gap to be tackled.
Изготви резюме на липсата на проблем/, да бъдат преодолени.

This is not something to be tackled at the last minute.
Това не е нещо, което да се реши в последната минута.

Which obstacles to mobility need to be tackled?
С какви препятствия пред мобилността трябва да се справят?

We therefore call for this situation to be tackled using an effective and impartial mechanism enabling emergency measures at EU level.
Ето защо призоваваме това положение да бъде преодоляно чрез използване на ефикасен и обективен механизъм, позволяващ вземане на спешни мерки на равнище ЕС.

All these are legitimate concerns to be tackled.
Всички те са основателни загрижености, с които трябва да се справим.

Equally, the challenges it throws up need to be tackled with more determination and greater international coordination,” Mr Guterres said through a spokesman.
Също така, предизвикателствата, които тя поражда, трябва да бъдат посрещнати с повече решителност и по-голяма международна координация,” каза говорителят на ООН.

There was a lack of coordination, and that needs to be tackled.
Което липсва обаче, е общата координация и в тази насока трябва да се работи.

These are things that need to be tackled in the long term.
Това са въпроси, които дългосрочно трябва да се решават.

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Както Парламентът заяви по-рано, трябва да се справим със структурните причини за кризата.

Five main problems need to be tackled at EU level.
На равнище ЕС трябва да бъдат разрешени пет основни проблема.

Conflict of interest, an issue that suffered a real fiasco in Bulgaria, is pointed as a problem too, which needs to be tackled by Serbia.
Конфликтът на интереси, който претърпя пълно фиаско в България, е посочен също като проблем, който трябва да бъде решен от Сърбия.

These are global problems to be tackled on a global basis.
Това са проблеми, които трябва да бъдат разглеждани в световен мащаб.

There is no doubt that violence against women has a cross border dimension and needs to be tackled at EU level.
Насилието над жени има трансгранично измерение и трябва да бъде разглеждано на равнище ЕС.

Equally, the challenges it throws up need to be tackled with more determination and greater international coordination," UN spokesman Farhan Haq said.
Също така, предизвикателствата, които тя поражда, трябва да бъдат посрещнати с повече решителност и по-голяма международна координация,” каза говорителят на ООН, Фаран Хак.

Terrorism has become a global threat and needs to be tackled as such.
Тероризмът се превърна в световна заплаха и към него трябва да се подхожда като към такава.

Climate change is a problem that needs to be tackled on a global basis, and to do this it is necessary to build trust between us.
Изменението на климата е проблем, който трябва да бъде решаван в световен мащаб, а за да се направи това, е необходимо да изграждаме взаимно доверие.

Violence against women has a cross border dimension and needs to be tackled at EU level.
Насилието над жени има трансгранично измерение и трябва да бъде разглеждано на равнище ЕС.

Roadmaps describe the problem to be tackled and objectives to be met, explain why EU action is needed, outline policy options and describe the main features of the consultation strategy.
В пътните карти се описва проблемът, който трябва да бъде разрешен, и целите, които да бъдат постигнати, обяснява се защо са необходими действия на европейско равнище, изброяват се възможните политики и се описват основните елементи от стратегията на консултиране.

Other very important challenges need to be tackled during this mandate.
През този мандат трябва да бъдат преодолени други важни предизвикателства.

The first makes a difficult situation worse and the second risks ignoring any early warning signs of problems that need to be tackled.
(Това) прави трудна ситуация по-лоша, а втората рискува да игнорира ранните предупредителни признаци на проблеми, които трябва да бъдат преодолени.".

This is an international problem which needs to be tackled on an international level.
Става дума за международен проблем, който трябва да бъде решен на международно ниво.

Several millennia of evolution have meant that virtually all the processes needed for more health are independent and merely need to be tackled.
Няколко хилядолетия на еволюция означават, че практически всички процеси, необходими за по-добро здраве, са независими и просто трябва да бъдат преодолени.