Какво е " TO BE RESOLVED " на Български - превод на Български

• да бъдат решени
• да бъде решен
• да се реши
• да бъде разрешен
• да бъдат разрешени
• за решаване
• да бъде отстранена
• да бъдат решавани
• да бъдат разрешавани
• да бъде преодоляно
• за разрешаване
• да бъде решаван
• да бъде преобразувана
• да се уредят

Примери за използване на To be resolved на Английски и техните преводи на Български

The crisis needs to be resolved.
Кризата трябва да се реши.

This needs to be resolved through legislation.
Затова този въпрос трябва да се реши чрез законодателството.

This matter needs to be resolved.
Този въпрос все пак трябва да се реши.

The problems to be resolved and the solutions proposed;
Проблемът, който предстои да се реши, и възможните решения;

Contradictions need to be resolved.
Противоречията трябва да бъдат разрешени.

They need to be resolved immediately.
Те трябва да бъдат решени незабавно.

Not every problem needs to be resolved.
Не всеки проблем трябва да бъде решаван.

Disputes need to be resolved through functioning political and justice systems.
Споровете трябва да бъдат решавани чрез функциониращи политически и съдебните системи.

When there are many issues to be resolved.
Има много въпроси за разрешаване.

The second question to be resolved gardener, is the selection of specific species.
По втория въпрос да бъде решен градинар, е селекцията на специфични видове.

Of course, there are still issues to be resolved.
Разбира се, има още въпроси за решаване.

This isn't going to be resolved in one meeting.
Това няма да се реши на една среща.

Often there are deep-rooted issues that need to be resolved.
Често има по-дълбоки проблеми, които трябва да бъдат решени.

Is expected to be resolved.
Очаква се и да бъде решен.

Italian football also has some problems that need to be resolved.
В италианския футбол има определени проблеми, които трябва да бъдат решени.

Hard issues need to be resolved soon.
Трудните въпроси трябва да бъдат разрешени скоро.

There is still a series of other problems which we expect to be resolved.
Все още са налице редица проблеми, които се очаква да бъдат разрешени.

Thus, we leave this to be resolved on remand.
Затова оставя въпросът да бъде решен от Живков.

For this to happen, several problems need to be resolved.
За да стане това, няколко проблема трябва да бъдат решени.

Such matters need to be resolved through dialogue.
Проблемът трябва да бъде разрешен чрез диалог.

With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved.
Според властите ситуацията трябва да се реши с ново участие и предупреждения от ЕС.

This problem needs to be resolved peacefully.”.
Този конфликт трябва да бъде решен по мирен път.”.

For every couple is necessary the conflicts that inevitably would arise to be resolved civilized.
За всяка двойка е необходимо конфликтите, които неизменно биха възникнали да бъдат разрешавани цивилизовано.

This is not going to be resolved quickly.”.
И този проблем няма да бъде разрешен бързо.”.

Some problems in life, such as not knowing what others think of you, are not really meant to be resolved.
Някои проблеми в живота, като да не знаеш какво мислят другите за теб, не трябва да бъдат разрешавани.

I would like this issue to be resolved more quickly.
Бих искал този въпрос да бъде решен по-бързо.

Note: If your iMac has any damage which prevents the repair, such as a cracked screen, that issue will need to be resolved during service.
Забележка: Ако във вашия MacBook Pro има някаква повреда, която възпрепятства ремонта, като например напукване на екрана, повредата ще трябва да бъде отстранена по време на сервиз.

Global issues need to be resolved together.
Глобалните предизвикателства трябва да бъдат решавани заедно.

If your 13-inch MacBook Pro has any damage which impairs our ability to service the drive, that issue will need to be resolved prior to service.
Ако вашият 13-инчов MacBook Pro има някаква повреда, която затруднява подмяната на батерията, повредата ще трябва да бъде отстранена преди подмяната на батерията.

They want Kashmir issue to be resolved once forever.
Надяват се веднъж завинаги казусът да бъде разрешен.