What is the translation of " TO BE RESOLVED " in Polish?

• rozwiązać
• zostać rozwiązane
• do rozwiązania
• być rozwiązane
• do rozstrzygnięcia
• rozwiązywanie
• rozstrzygnąć
• być rozwiązywane
• zostanie rozwiązana
• być rozwiązana

Examples of using To be resolved in English and their translations into Polish

This matter needs to be resolved.
Ta sprawa musi być rozwiązana.

I want this to be resolved peacefully… without violence.
Chcę rozwiązać tę sytuację pokojowo.

Two issues needed to be resolved.
Należało rozwiązać dwie kwestie.

The next question to be resolved- wherenamely in the area to arrange your flower garden.
Kolejne pytanie, które należy rozwiązać- gdzieczyli w obszarze, aby zorganizować swój ogród kwiatowy.

The problem, however, needs to be resolved.
Należy jednak rozwiązać ten problem.

We expect the crisis to be resolved in a matter of a few hours.
Liczymy, że kryzys zostanie zażegnany w ciągu kilku godzin.

You threw food at Vito. That's got to be resolved.
Obraziłeś Vito, to musi zostać rozwiązane.

Such disputes need to be resolved by the parties concerned.
Kwestie sporne muszą zostać rozwiązywane przez zainteresowane strony.

However, one thing still needs to be resolved.
Jednak jedna sprawa nadal wymaga rozstrzygnięcia.

There's a small matter to be resolved before we conclude negotiations.
Jest mała sprawa do rozwiązania, zanim zakończymy negocjacje.

The CHMP agreed and considered the issue to be resolved.
CHMP zgodził się i uznał ten problem za rozwiązany.

A number of issues have yet to be resolved in the negotiations with the Parliament.
Na rozwiązanie w negocjacjach z Parlamentem wciąż oczekuje kilka kwestii.

There are a number of issues that need to be resolved.
Jest wiele kwestii, które nadal należy rozwiązać.

Bless the situation to be resolved in the best from God's standpoint way.
Błogosławcie sytuację, aby rozwiązała się najlepszym z Boskiego punktu widzenia sposobem.

There are other issues to be resolved.
Są… inne kwestie do rozwiązania.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic, too.
Wymagający rozwiązania problem to nie tylko problem finansowy, ale też demograficzny.

Is this one possible to be resolved?
Czy ten możliwy jest do pokonania?

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned, in a good neighbourly spirit and taking overall EU interests into account.
Problemy dwustronne powinny być rozwiązane przez zainteresowane strony w duchu dobrego sąsiedztwa i przy uwzględnieniu ogólnych interesów UE.

What remains to be resolved?
Co nadal pozostaje do rozstrzygnięcia?

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved.
Więc to wewnętrzny problem w obronie, który trzeba rozwiązać.

Nevertheless, besides the doctrinal differences needing to be resolved, Christians cannot underestimate the burden of long-standing misgivings inherited from the past, and of mutual misunderstandings and prejudices.
Jednakże oprócz rozbieżności doktrynalnych, które należy rozstrzygnąć, chrześcijanie nie mogą umniejszać znaczenia zastarzałych nieporozumień, które odziedziczyli z przeszłości, fałszywych interpretacji i uprzedzeń.

This is one of the factors which needs to be resolved.
Jest to jeden z czynników wymagających rozwiązania.

There are other outstanding issues related to the Comprehensive Peace Agreement still to be resolved, including North-South border demarcation and the holding of popular consultations in Blue Nile and Southern Kordofan.
Nadal do rozstrzygnięcia pozostają kwestie związane z ogólnym porozumieniem pokojowym, w tym wyznaczenie granicy między Sudanem Północnym i Południowym, a także przeprowadzenie konsultacji na obszarze Nilu Błękitnego i południowego Kordofanu.

Of course, there are still issues to be resolved.
Naturalnie wciąż istnieją problemy, które należy rozwiązać.

With regard to mode 4, the problems linked to the recognition of professional qualifications need to be resolved, which is, nevertheless, a fairly difficult issue, given that we have problems with mutual recognition of professional qualifications even between European Union Member States.
Jeśli chodzi o IV sposób świadczenia usług, należy rozstrzygnąć kwestię uznawania kwalifikacji zawodowych, co jest jednak dość trudną sprawą, zważywszy że nawet między państwami członkowskimi UE występują problemy z wzajemnym uznawaniem kwalifikacji zawodowych.

Benoit added a list of problems that need to be resolved.
Benoit dołączył listę problemów, które powinny zostać rozwiązane.

The EESC notes that both the law and courts in Japan and EU(and European countries) allow for disputes to be resolved fairly under ordinary procedures; the EU Member States and Japan offer investors a full range of institutional and legal guarantees.
EKES zauważa, że zarówno w Japonii, jak i w UE(i w państwach członkowskich) prawo oraz sądy pozwalają na sprawiedliwe rozwiązywanie sporów w ramach zwykłych procedur; państwa członkowskie UE i Japonia oferują inwestorom szeroką gamę gwarancji instytucjonalnych i sądowych.

These are questions which have yet to be resolved.
Są to kwestie, dla których nie znaleźliśmy jeszcze rozwiązania.

This situation needs to be resolved by then.
Musi być rozwiązana. Do tego czasu, ta sytuacja.

Well the status of google apps and when issues are expected to be resolved.
Oraz status Google Apps, a gdy problemy mają być rozwiązywane.

How to use "to be resolved" in an English sentence

Some matters ought to be resolved at this moment.

That would have to be resolved by the community.

The job ready to be resolved by Maintenance Team.

expect them to be resolved in the best way.

Plavcan to be resolved within his parent SNS party.

The matter is, hence, unlikely to be resolved soon.

Remaining claims are expected to be resolved by 2020.

It means the issue supposed to be resolved shortly.

That issue had to be resolved at another level.

This will allow potential problems to be resolved quickly.

How to use "zostać rozwiązane, rozwiązać" in a Polish sentence

Wiemy, że migracja podnosi złożone kwestie, które nie mogą zostać rozwiązane w uproszczony sposób.

Co oznacza sformułowanie "liczba zebranych wyników"? "Liczba zebranych wyników" oznacza liczbę, ile razy utworzone przez Ciebie testy będą mogły zostać rozwiązane. 2.

Jedynym kłopotem zdaje się tu brak trzeciego i czwartego uczestnika, ale ma to ponoć zostać rozwiązane.

Wszystkie te problemy dotyczące tradycyjnej metody odlewania piaskowego mogą zostać rozwiązane dzięki profesjonalnym drukarkom Stratasys.

Każda z drużyn otrzymała mapę z zaznaczonymi punktami, do których udaliśmy się, by tam rozwiązać przygotowane zadania.

Co dziwne, ale spray Noc Comfort szybko rozwiązać problem, który wydaje się dość trudny.

Jeżeli interesuje Cię skuteczna, a zarazem zdrowa i smaczna dieta, catering w Nowym Dworze Mazowieckim oferowany przez OptiDiet, może rozwiązać problemy z brakiem czasu.

z nadwagą czy inne związane ze zdrowiem mogą zostać rozwiązane.

Niektórzy chyba naprawdę uwierzyli w to, że Obama zbawi świat, że rozwiąże problemy, które od lat nie mogą zostać rozwiązane.

Suosittelen että tätä tuotetta voi ostaa Napisana przez bart_ven24 Naprawdę pomógł mi rozwiązać mój problem.