Какво е " TO CONTRACTS " на Български - превод на Български

• за договори
• за поръчки
• за договорите
• за поръчките

Примери за използване на To contracts на Английски и техните преводи на Български

The drawing-up of annexes to contracts.
Изготвяне на анекси към договори.

The directive applies to contracts concluded after 13 June 2014.
Директивата се прилага за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

This is important when it comes to contracts.
А това е сложно, когато става въпрос за договори.

This Convention applies to contracts which fulfil the following conditions.
Тази конвенция се прилага към договорите, които отговарят на следните условия.

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Едностранни промени по договори или промени с обратна сила;

It particularly applies to contracts for difference(CFDs).
В частност тя се прилага за договори за разлика(CFD).

Constant interaction with the client, not adherence to contracts.
Взаимодействие с клиента, а не придържане към договори.

General terms applicable to contracts with clients.
Общи условия, приложими към договорите с клиенти.

The Agreement applies to contracts above certain thresholds, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
(9) Споразумението се прилага за поръчки над определени прагове, установени в него, и изразени в специални права на тираж.

This Directive shall not apply to contracts regarding.
Настоящата директива не се прилага за договори относно.

Shall not apply to contracts from a distance and off-premises contracts.".
Не се прилагат за договори от разстояние и за договори извън търговския обект.“.

This Directive shall not apply to contracts awarded.
Настоящата директива не се прилага към поръчки, възложени.

General terms applicable to contracts with clients for provision of investment service.
Общи условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни услуги.

Avoid taking final decisions in relation to contracts and agreements.
Избягвайте да вземате крайни решения във връзка с договори и споразумения.

The directive applies to contracts concluded after 13 June 2014.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

Where public supply contracts are awarded by contracting authorities operating in the field of defence, that threshold shall apply only to contracts concerning products covered by Annex III;
Когато обществените поръчки за доставки се възлагат от възлагащи органи, работещи в областта на отбраната, този праг се прилага само за поръчки, засягащи продукти, попадащи в обхвата на приложение III;

The Rome I regulation applies to contracts concluded after December 17, 2009.
Регламент № 593/2008 се прилага за договорите, сключени след 17 декември 2009 г.

The provisions of this Directive shall not apply to contracts concluded before….
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат за договори, сключени преди….

The Directive will apply to contracts concluded after 13 June 2014.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

This Directive shall not apply to contracts regarding.
Настоящата директива не се прилага по отношение на договори, свързани с.

(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties.
Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни.

Subject to Articles 30, 45, 46, 55 and 296 of the Treaty, this Directive shall apply to contracts awarded in the fields of defence and security for.
Приложно поле При условията на членове 30, 45, 46, 55 и 296 от Договора настоящата директива се прилага за поръчки, възложени в областта на отбраната и сигурността за:.

This restriction even applies to contracts that have been concluded for several years.
Това ограничение се отнася дори до договори, които са сключени за няколко години.

This Convention is applied to contracts between the states.
Тази конвенция се прилага към договорите между държави.

Penalties imposed on parties to contracts or beneficiaries;
Санкции, наложени на страни по договори или на бенефициери;

Allows for easy online access to contracts in case of litigation.
Дава взможност за лесен онлайн достъп до договори в случай на съдебен спор.

In other words, it will only apply to contracts arising post-ratification.
С други думи, то ще се прилага само за договори, произтичащи след ратификация.

This limitation shall not apply to contracts for architectural designs.
Това ограничение не се прилага спрямо договорите за произведения на архитектурата.

This Directive shall not apply to contracts for the provision of services.
Настоящата директива не се прилага по отношение на договори за предоставяне на услуги.

Regulation 593/2008, applicable to contracts concluded on or after 17 December 2009.
Регламент № 593/2008 се прилага за договорите, сключени след 17 декември 2009 г.