Какво е " TO CREATE THE NECESSARY CONDITIONS " на Български - превод на Български

• да създадат необходимите условия
• да създава необходимите условия
• да създадем необходимите условия
• с създаване на необходимите условия

Примери за използване на To create the necessary conditions на Английски и техните преводи на Български

The aim of the tool is to create the necessary conditions for sustainable growth.
Целта на инструмента е да се създадат нужните условия за устойчив растеж.

It does not matter whether you are a summer resident or just come here to relax, the main thing is to create the necessary conditions for outdoor recreation.
Няма значение дали сте летен обитател или просто сте тук, за да се отпуснете, най-важното е да създадете необходимите условия за отдих на открито.

Parents are obliged to create the necessary conditions for refusal of the bottle in favor of a spoon and fork.
Родителите са длъжни да създадат необходимите условия за отказ на бутилка в полза на лъжица и вилица.

That is why to install a compressor for the air supply to create the necessary conditions in the septic tank.
Ето защо, за да инсталирате компресор за подаване на въздух, за да се създадат необходимите условия в септична яма.

How to create the necessary conditions for penetration and to properly install the chimney? Content.
Как да създадем необходимите условия за проникване и правилно да инсталираме комина? съдържание.

Indeed, in this period, the body's main function is to create the necessary conditions for successful childbearing.
Всъщност, в този период, основната функция на организма е да се създадат необходимите условия за успешното детеродна.

We want to create the necessary conditions for the transport branch without depriving the road sector of repair and rehabilitation resources.
Искаме да създадем необходимите условия за развитие на транспортния бранш, но и да не лишаваме пътния сектор от ресурс за ремонт и рехабилитация.

The main goal of its arrangement is the desire of the owners to create the necessary conditions for a comfortable stay of relatives who decided to stay.
Основната цел на организацията е желанието на собствениците да създадат необходимите условия за комфортен престой на роднини, които са решили да останат.

Our goal is to create the necessary conditions for the total level of cholesterol in the blood to correspond to the norm and"good" cholesterol was the dominant one.
Целта ни е да създадем необходимите условия за общото ниво на холестерола в кръвта да съответства на нормата, а"добрият" холестерол е доминиращият.

After all, it is very important to know the sex of the chicken as early as the first day of his life in order to create the necessary conditions for its further maintenance.
В крайна сметка е много важно да знаете пола на пилето още в първия ден от живота му, за да създадете необходимите условия за по-нататъшното му поддържане.

The experts of the two countries agreed to create the necessary conditions for government of joint projects financed by EU.
Експертите от двете страни се договориха да създадат необходимите условия за управление на съвместни проекти, финансирани от ЕС.

Perform this treatment would be best in neurological departments of hospitals or the specialized health centers, dispensaries or in which it is possible to create the necessary conditions for a sick person.
Извършване на това лечение ще бъде най-добрият в неврологични отделения на болници или специализираните здравни центрове, диспансери или в които е възможно да се създадат необходимите условия за болен човек.

Direct democracy thus helps to create the necessary conditions for its own functioning provided the learning effect indeed takes place.
По този начин пряката демокрация помага да се създадат необходимите условия за нейното собствено функциониране след като се постигне обучаващия ефект.

As a whole the limited space here is used in a very practical way and our team has managed to create the necessary conditions for the comfort and functionality of its inhabitants.
Ограниченото, като цяло пространство, тук е използвано по изключително практичен начин и екипът ни е успял да създаде нужните условия за комфорт и функционалност на обитателите му.

Their purpose would be to create the necessary conditions for dynamic and stable economic development, the Athens News Agency reported Tuesday(4 January).
Тяхната цел ще бъде създаване на необходимите условия за динамично и стабилно икономическо развитие, съобщи Атинската информационна агенция във вторник(4 януари).

Settled are more than emigrants, leading to the conclusion that the municipality aims to create the necessary conditions for the retention of human resources in their territory.
Заселилите се са повече от изселилите се, което води до извода, че общината се стреми да създава необходимите условия за задържане на човешкия ресурс на територията си.

The aim is to create the necessary conditions for investors so that they can organize their production, storage and commercial activities in one place as quickly as possible.
Целта е да се създадат условия за инвеститорите, така че да могат да организират производството си, съхраняване и търговски дейности на едно място по най-бързия начин.

Spaying of cats at home often leads to inflammatory processes, as it is extremely difficult to to create the necessary conditions for abdominal surgery out of the operating room.
Стерилизацията у дома често води до възпалителни процеси, тъй като е изключително трудно да се създадат необходимите условия за извършване на коремна операция извън операционната зала.

In a large pond, it is easier to create the necessary conditions for the life of plants and living inhabitants, and it is easier to maintain such reservoirs.
В голямото езерце е по-лесно да се създадат необходимите условия за живота на растенията и живите жители и е по-лесно да се поддържат такива резервоари.

Vladimir Putin instructed the Emergency Situations Minister Vladimir Puchkov and the governors of Magadan and Sakhalin regions to create the necessary conditions for providing medical assistance and treatment to the crash victims.
Че Путин е възложил на министъра на извънредните ситуации Владимир Пучков и на управляващите Магаданска и Сахалинска област да създадат условия за оказване на помощ на жертвите на катастрофата на траулера.

The management commits itself to create the necessary conditions for observing the Social Re-sponsibility System and for active assistance of the management and execution personnel in its development.
Ръководството се ангажира да създава необходимите условия за спазване изискванията на Система за социална отговорност и за активното съдействие на ръководния и изпълнителски персонал в нейното развитие.

Settled are more than emigrants, leading to the conclusion that the municipality aims to create the necessary conditions for the retention of human resources in their territory.
Коефициентът на механичния прираст за общината е положителен. Заселилите се са повече от изселилите се, което води до извода, че общината се стреми да създава необходимите условия за задържане на човешкия ресурс на територията си.

The duty of the State is to create the necessary conditions for the Bulgarian defense industry to strengthen its positions on its already established markets and to gain access to new ones.
Дълг на държавата е да създава необходимите условия българската отбранителна промишленост да укрепва позициите си на вече завоювани оръжейни пазари и да завоюва нови.

It is necessary to increase the protection of non-smokers by preventing passive smoking, but also to create the necessary conditions for monitoring and encouraging smokers to give up the habit.
Необходимо е да се повиши защитата на непушачите, като се предотврати пасивното пушене, но също и като се създадат необходимите условия за наблюдаване и насърчаване на пушачите да се откажат от вредния си навик.

Our main priority is to create the necessary conditions for stable tourism growth in the Republic of Bulgaria and to carry out the country's tourism policy in a lawful and advisable way.
Главен приоритет на Министерството е да създадем условия за траен икономически растеж в Република България и да осъществява законосъобразно и целесъобразно икономическата, енергийната и туристическата политики на страната.

Examine complaints and signals against institutions exercising public authority or function which interfere with the rights and freedoms of individuals or which fail to create the necessary conditions for the respect for these rights and freedoms;
Разглежда оплаквания и сигнали срещу институции, осъществяващи публична власт или функция, които накърняват правата и свободите на частни лица, или не създават необходимите условия за зачитането на тези права и свободи;

We have to create the necessary conditions so that, on the one hand, we do not put the health and education of children at risk and, at the same time, we do not miss out on the financial resources that go into gambling.
Трябва да създадем необходимите условия, така че, от една страна, да не излагаме здравето и образованието на децата на риск, и в същото време да не изпускаме финансовите средства, свързани с хазартните игри.

But the Joint Declaration of May 2009 says:'The main goal of the Eastern Partnership is to create the necessary conditions to accelerate political association and further economic integration between the European Union and interested partner countries'.
То започна през 2009 г. със заявената цел за създаване на“необходими условия за ускоряване на политическото асоцииране и по-нататъшна икономическа интеграция” между ЕС и неговите партньори.

I am quite sure that we might well have to put a certain amount of pressure on governments and states to remove their extremely high customs tariffs in many areas in order to create the necessary conditions for economic growth in this region.
Сигурен съм, че е напълно възможно да се наложи да окажем определен натиск върху правителствата и държавите да премахнат изключително високите си митнически тарифи в много области, за да се създадат необходимите условия за икономически растеж в този регион.

To create the necessary conditions are often resorted to the help of designers who, based on the employer's preferences, create unforgettable images, designed to ensure coziness and comfort of living.
Създаването на необходимите условия често се прибягва до помощта на дизайнери, които въз основа на предпочитанията на работодателя създават незабравими образи, предназначени да осигурят уют и комфорт на живот. Един от методите за въплъщение на дизайнерски идеи е декорът в стила на страната.