Какво е " TO EXPLAIN MYSELF " на Български - превод на Български

• да се обяснявам
• да се обясня
• да се изясня
• да се оправдавам

Примери за използване на To explain myself на Английски и техните преводи на Български

Just to explain myself.
Само да му обясня.

I feel like I need to explain myself.
Чувствам, че имам нужда да се изясня.

I need to explain myself. Oh, yeah?
Искам да се обясня.

It's a… video I made trying to explain myself.
Това е… Видео в което се опитвам да се обясня.

I want to explain myself.
Искам да обясня.

Not to defend myself, not to explain myself.
Не да се защитавам, не да се оправдавам.

I want to explain myself.
Исках да ти обясня.

You just kept going on and on and on and weren't giving me a chance to explain myself.
Просто продължих и на и на и не ми даваха шанс да се обяснявам.

I want to explain myself.
Искам да ти обясня.

I missed everybody, missed you, and, uh… well, I don't need to explain myself.
Ще ми липсват всички, ти ще ми липсваш, и, ъх… ами, не искам да се обяснявам.

Want me to explain myself?
Искаш да си обясни?

You know I can't believe it's even necessary for me to explain myself to you.
Не мога да повярвам, че въобще е необходимо да ви се обяснявам.

Allow to explain myself.
Позволете аз да кажа.

Listen, Your Highness, I don't need to explain myself to you.
Слушай, Ваше височество, не ми трябва да ти се обяснявам.

I could attempt to explain myself. I could attempt to explain myself.
Мога да се опитам да си го обясня.

I'm a grown man. I don't need to explain myself to you.
Аз съм голям мъж, няма нужда да ти се обяснявам.

I don't need to explain myself to you, Doctor, and I don't need your cooperation.
Не трябва да се обяснявам на вас, докторе и не ми трябва съдействието ви.

Father allow me to explain myself.
Татко, нека да ти обясня.

I'm sorry, my voice is damaged by the gaseous chemicals, But I would like to explain myself.
Извинете, гласът ми е повреден от газообразните химикали, но бих искал да се изясня.

I wanted to explain myself.
Искам да ви обясня.

Give me a chance to explain myself.
Дай ми възможност да ти обясня.

I don't have time to explain myself to a human… and a lowlife.
Нямам време да се обяснявам на човек… и отрепка.

I just don't like to explain myself.
Ами, не обичам да се обяснявам.

I don't know how to explain myself… other than to say that I have accepted my fate.
Не знам как да си го обясня… освен да кажа, че приех участта си..

I just want to explain myself.
Искам да ти обясня.

I have neither the time nor the inclination to explain myself… to a man who rises and sleeps under the blanket of the freedom I provide… and then questions the manner in which I provide it!
Нямам нито време, нито желание да се оправдавам пред човек… който заспива под юргана на осигурената му от мен свобода. Не смятам за редно вие да оспорвате методите ми!

I'm just trying to explain myself.
Просто се опитвам да се поясня.

I don't need to explain myself to you!
Не трябва да ти се обяснявам!

Every time I try to explain myself-.
Всеки път се опитвам да си го обясня.

But I want to explain myself.
Но аз искам да се обясни.