Какво е " TO IMPLEMENT AND ENFORCE " на Български - превод на Български

• за изпълнение и прилагане
• за въвеждане и прилагане
• за прилагане и съблюдаване
• да изпълнят и приложат
• да въведат и прилагат

Примери за използване на To implement and enforce на Английски и техните преводи на Български

Countries to implement and enforce laws that set forth.
На държавата за създаване и прилагане на законите, регулиращи.

Judicial and administrative capacity necessary to implement and enforce the.
От подходящ съдебен и административен капацитет за прилагане и въвеждане на достиженията.

Governments have promised to implement and enforce laws against bribing foreign officials under the OECD and UN conventions.
Правителствата обещаха да въведат и прилагат закони срещу подкупването на чужди длъжностни лица съгласно конвенциите на ОИСР и ООН.

It remains crucial that Turkey improves its administrative capacity to implement and enforce EU-related legislation.
Все така изключително важно е Турция да подобри административния си капацитет за въвеждане и прилагане на законодателството, свързано с ЕС.

Whilst much more needs to be done to implement and enforce this law, the WFD is fit for the purpose for which it was designed.
Въпреки че трябва да се направи много повече за прилагането и влизането в сила на този закон, РДВ е подходяща за целта, за която е разработена.

Today's vote will lead to a stronger law that is coherent with other pieces of legislation and easier to implement and enforce.
Днешният вот ще доведе до по-стабилен закон, който е съгласуван с останалото законодателство и по-лесен за привеждане в действие и изпълнение.

As Vice President, she reaffirmed Bulgaria's commitment to implement and enforce the common European policies in this area.
Като вицепрезидент тя потвърди отново ангажимента на страната ни за изпълнение и прилагане на общите европейски политики в тази област.

Some supporters of the bill also voiced reservations, claiming the bill did not give regulators specific direction on how to implement and enforce new rules.
Някои от поддръжниците на проектозакона също изразиха резерви, твърдейки, че той не дава на регулаторните конкретни указания как да въвеждат и прилагат новите правила.

Calls on the Commission to implement and enforce the relevant EU law, in particular Council Directive(EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport;
Призовава Комисията да въведе и приложи съответното право на ЕС, по-специално Директива(ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране;

The European Commission launched the Citizens' Energy Forum in 2008 as a dedicated platform to implement and enforce consumer rights in the energy market across the European Union.
Форумът е създаден от Европейската комисия през 2008 г. като платформа за прилагане и насърчаване на правата на потребителите на енергийния пазар в страните от Европейския съюз.

To implement and enforce Framework Decision 2008/913/JHA as it provides the means for a successful fight against anti-Gypsyist rhetoric and violence against Roma;
Да изпълнят и приложат Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 г., тъй като то предоставя средствата за успешна борба срещу антиромската реторика и прояви на насилие срещу роми;

Can the Commission tell Parliament what it is doing to encourage Member States to implement and enforce cross-compliance more effectively?
В състояние ли е Комисията да уведоми Парламента относно предприеманите от нея действия за насърчаване на държавите-членки да изпълняват и правоприлагат кръстосаното спазване по по-ефективен начин?

To implement and enforce the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 as it provides the means for a successful fight against anti-Gypsyist rhetoric and violence against Roma;
Да изпълнят и приложат Рамково решение 2008/913/ПВР на Съвета от 28 ноември 2008 г., тъй като то предоставя средствата за успешна борба срещу антиромската реторика и прояви на насилие срещу роми;

One of the important challenges the candidate countries are facing is the need to strengthen their administrative capacity to implement and enforce the acquis.
Едно от основните предизвикателства, което продължава да стои пред страните-кандидатки е необходимостта да укрепят административния си капацитет за прилагане и съблюдаване на достиженията на правото на ЕО(acquis).

Recalls the obligation for producer countries in particular to implement and enforce appropriate legislation, also in the area of establishing the rule of law and combating corruption;
Припомня задължението на държавите производителки по-специално за въвеждане и прилагане на подходящо законодателство, включително в областта на установяването на принципите на правовата държава и борбата срещу корупцията;

One of the important challenges the candidate countries are facing is the need to strengthen their administrative capacity to implement and enforce the acquis.
Едно от основните предизвикателства, които продължават да стоят пред страните-кандидатки е необходимостта от укрепване на административния и съдебния капацитет за въвеждане и прилагане на достиженията на правото на ЕС(acquis).

Candidate countries must be able to implement and enforce all the Schengen criteria effectively and correctly: the same criteria that were demanded of previous candidate countries; no more, no less.
Страните кандидатки трябва да бъдат в състояние да прилагат и налагат ефикасно и правилно всички Шенгенски критерии: същите критерии, които беше изискано да покрият предишните страни кандидатки; нито повече, нито по-малко.

List of standards containing rules and methods of researches(tests) and measurements, including the rules of sampling required to implement and enforce the requirements of technical regulations.
Специална група от изолирани стандарти, национални стандарти, съдържащи правила и изследвания(тестове) и методи за измерване, необходими за прилагането и изпълнението на техническите правила.

Each Party shall take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Convention.
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

An assessment of the additional administrative costs incurred annually by the public administration in setting up and operating the administrative structures needed to implement and enforce this Directive.
Оценката на допълнителните годишни административни разходи, направени от публичната администрация за създаване и функциониране на необходимите административни структури за реализация и прилагане на настоящата директива.

(13a) In addition to the requirements laid down in this Directive, efforts should be made to implement and enforce Union legislation on the rights of passengers using air, rail, bus and inland-waterway transport.
(13б) В допълнение към изискванията, определени в настоящата директива, следва да се положат усилия за въвеждане и прилагане на законодателството на ЕС относно правата на пътниците, използващи въздушен, железопътен, автобусен транспорт и транспорта по вътрешните водни пътища.

At the same time, serious challenges related to rights of women, children and minorities, freedom of expression, the application of the death penalty, torture, and the capacity to implement and enforce legislation remain.
Същевременно продължават да съществуват сериозни предизвикателства, включително по отношение на правата на жените, децата и малцинствата, свободата на изразяване, прилагането на смъртното наказание, изтезанията и капацитета за изпълнение и прилагане на законодателството.

Each Contracting State shall take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Protocol, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Protocol.
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

The Authority and the European Commission shall inform each other annually through the Joint Committee established by the Withdrawal Agreement of the measures taken to implement and enforce the citizens' rights under the Agreement.
Органът и Европейската комисия следва ежегодно да се уведомяват взаимно чрез Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттегляне, относно предприетите мерки за упражняване и прилагане на правата на гражданите съгласно Споразумението.

Each Party is to take appropriate legal, administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention, including measures to prevent and punish conduct in contravention of the Convention(Article 4 paragraph 4).
Всяка страна ще предприеме подходящи законови, административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция, включително и мерки за предотвратяване и наказване на поведение, противоречащо на тази конвенция.

The rapporteur considers that the lex specialis should address these shortcomings and make the transport industry, which is the backbone of the EU internal market, socially just in such a way that the legislation is clear to all parties and easy for them to implement and enforce.
Докладчикът счита, че lex specialis следва да се стреми да преодолее тези недостатъци и да направи транспортния сектор, който е в основата на вътрешния пазар на ЕС, социално справедлив по такъв начин, че законодателството да е ясно и лесно за прилагане и изпълнение за всички страни.

Compliance and enforcement this section 1 of the regulations is the responsibility of each of the Member States fully to implement and enforce the principles and rights provided for in the articles of this Convention, as well as specific obligations provided for 1, 2, 3 and 4.
Правилата в тази Глава определят задълженията на всяка държава-членка да спазва изцяло и да въведе в сила принципите и правата, установени в членовете на тази Конвенция, както и отделните задължения, предвидени в глави 1, 2, 3 и 4.

(8c) To implement and enforce the objectives of this Directive in an adequate manner, it is necessary to ensure that the local authorities of the territories where landfills are located are recognised as relevant actors, as they suffer directly the consequences of landfilling.
(8в) За изпълнението и прилагането по подходящ начин на целите на настоящата директива е необходимо да се гарантира, че местните органи на териториите, където са разположени депата за отпадъци, се признават като заинтересовани участници, тъй като те са пряко засегнати от последиците от депонирането.

In the first year after accession, the EU will provide temporary financial assistance(‘transition facility') to Croatia to build up its administrative and judicial capacity to implement and enforce EU legislation and to foster exchanges of best practice between peers.
През първата година след присъединяването ЕС ще предоставя временна финансова помощ(инструмент за преход) на Хърватия за изграждане на административния и съдебния и' капацитет за въвеждане и прилагане на законодателството на ЕС и за насърчаване на обмена на най-добри практики между партньори.

To implement and enforce Directive 2000/43/EC in order to effectively prevent and eliminate all forms of discrimination against Roma, and to ensure that national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices.
Да приложат и осигурят изпълнението на Директива 2000/ 43/ ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. с цел ефективно предотвратяване и премахване на всички форми на дискриминация срещу ромите и за да се гарантира, че националните, регионалните и местните административни разпоредби не са дискриминационни и не водят до практики, свързани със сегрегация;