Какво е " TO INTOLERANCE " на Български - превод на Български

• до нетърпимостта
• на нетолерантността
• непоносимост към
• до нетърпимост

Примери за използване на To intolerance на Английски и техните преводи на Български

We are too tolerant to intolerance.
Станали сме прекалено толерантни към нечестността.

This led to intolerance for even the most minor infractions.
Има нетърпимост дори към дребни нарушения.

Of the pastoral haste that leads to intolerance;
От пастирската прибързаност, която води до нетърпимостта;

When metformin is inappropriate due to intolerance, or contraindicated due to renal impairment.
Когато употребата на метформин е неподходяща, поради непоносимост или е противопоказана, поради бъбречно увреждане.

Of pastoral precipitation that leads to intolerance;
От пастирската прибързаност, която води до нетърпимостта;

We say No to intolerance and racism that harms the peaceful coexistence of different cultures and ethnic backgrounds in Bulgaria.
Ние казваме"Не" на липсата на толерантност и дискриминацията. Те вредят на мирното съществуване на различните културни, етнически и други общности в България.

How might religious nonattendance lead to intolerance?
Как липсата на църковна обвързаност води до нетолерантност?

This is not about allergies, but about a hereditary predisposition to intolerance to certain drugs, which from the outside can look like an allergic reaction.
Не става дума за алергия, а за генетично обусловена непоносимост към определени медикаменти, която обаче се проявява като алергична реакция.

Mistrust tranquillity that dodges sacrifice, pastoral precipitation that leads to intolerance;
Пазете се от спокойствието, което избягва саможертвата; от пастирската прибързаност, която води до нетърпимостта;

Sometimes constipation occurs due to intolerance of milk protein.
Понякога запек може да се получи от непоносимост към млечния протеин.

Lewis, age 8, was a slight, nervous boy; he had been off wheat and milk for many years due to intolerance.
Осем годишният Луис, слабо и нервно момче бе на диета без брашно и мляко, защото имаше непоносимост към тях.

Non-admission of broadcasts inciting to intolerance among citizens;
Недопускане на предавания, внушаващи нетърпимост между гражданите;

Dutch Prime Minister Mark Rutte said a terror attack“could not be excluded”, vowing that the Netherlands would“never give way to intolerance”.
Холандският премиер Марк Рюте заяви, че атаката е третирана като възможен терористичен акт, като добави, че Холандия„никога няма да даде път на нетолерантността“.

Inadmissibility of broadcasts inciting to intolerance among citizens;
Недопускане на предавания, внушаващи нетърпимост между гражданите;

In addition, they will continue to work to create a safe environment for groups, communities and individuals who are subject to intolerance.
Освен това те ще продължат да работят за създаването на безопасна среда за групи, общности и отделни индивиди, които са обект на прояви на нетолерантност.

Sometimes constipation occurs due to intolerance to milk protein.
Понякога запек възниква поради непоносимост към млечен протеин.

I suggest that the temptation to intolerance is indeed rooted in the Christian eschatological consciousness, but it is not an inevitable consequence of Christian eschatology.
Допускам, че изкушението към нетолерантност действително се корени в християнското есхатологично съзнание, но то не е задължително следствие от християнската есхатология.

On the other hand, in the UK, 7% of adults avoided it due to intolerance and allergies.
От друга страна, в Обединеното кралство 7% от възрастните избягват глутена поради непоносимост и алергии.

Adult mucus in the feces may be due to intolerance to certain substances or food allergies(lactose intolerance, tselalkiya, malabsorption syndrome).
Слузта при възрастни в изпражненията може да се дължи на непоносимост към определени вещества или хранителни алергии(непоносимост към лактоза, tselalkiya, синдром на малабсорбция).

As monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.
Като монотерапия, когато метформин се счита за неподходящ поради непоносимост или противопоказания.

We call on society to intolerance of such brazen crimes because they rob our national heritage- the precious landscape and rare species that are trying to preserve for future generations.
Призоваваме обществото към нетърпимост към подобни нагли престъпления, защото те ограбват нашето национално богатство- безценната ни природа и редките видове, които се опитваме да опазим за бъдещите поколения.

Media Contributing to Changing Public Attitudes to Intolerance to the Informal Economy.
Медия допринесли за промяна обществените нагласи към нетърпимост към неформална икономика.

If you harbor ill-will and jealousy, if you are hospitable to intolerance and bigotry, and churlish to gentleness and kind affections, opening wide your heart to one and closing its portals to the other, it is time for you to set in order your own temple, or else you wear in vain the name and insignia of a Mason, while yet uninvested with the Masonic nature.
Ако таиш зла воля и завист, ако си склонен към нетърпимост и фанатизъм, ако отговаряш с грубост на добротата и обичта, ако отваряш сърцето си широко за едни и затваряш дверите му за други, това означава, че е време да сложиш в ред своя собствен Храм, иначе всуе ще носиш името и знаците на Масоните, защото в теб няма нищо от Масонската същност.

Of course, this alliance between political and religious powers will once again lead to intolerance and persecution.
Разбира се, този съюз между политически и религиозни власти ще доведе до нетърпимост и преследвания.

FRA will continue to monitor the situation in the EU with respect to intolerance and crime on the grounds of racism and xenophobia, as well as on other grounds.
Че ще продължат да налюдават ситуацията в ЕС с ударение върху нетолерантността и престъпленията на основа на расизма и ксенофобията, както и други подобни.

Guests are reminded that some foods may cause an allergic reaction in certain people due to intolerance of some ingredients.
На Пасажерите се припомня, че някои храни могат да предизвикат алергични реакции при някои хора, поради непоносимост към някои съставки.

He immediately then added,“True religious freedom shuns the temptation to intolerance and sectarianism, and promotes attitudes of respect and constructive dialogue”(ibid.).
Веднага трябва да добавим, че"Истинската религиозна свобода избягва изкушението на нетолерантността и сектантството и насърчава отношението на уважение и конструктивен диалог"(пак там.).

In this regard, the liberalism inherited much from the Enlightenment, including its philosophical basis and critical attitude to intolerance and prejudice.
В това отношение, либерализмът е свързан с Просвещение чрез своята философска база и критично отношение към нетърпимостта и предразсъдъците.

I was diagnosed with helminthiasis, but due to intolerance to the body, I could not take antibiotics.
Поставиха ми диагноза хелминтиаза, но поради непоносимост към организма, не можах да приемам антибиотици.

We should claim that any movement preaching intolerance places itself outside the law, and we should consider incitement to intolerance and persecution as criminal.”.
Трябва да показваме, че всяко движение, проповядващо нетолерантност, самичко се поставя извън закона и трябва да смятаме подстрекателството към нетолерантност и преследвания за престъпно по същия начин.