Какво е " TO MAKE EXCEPTIONS " на Български - превод на Български

• да правят изключения
• да прави изключения
• да правя изключения
• да се направи изключение

Примери за използване на To make exceptions на Английски и техните преводи на Български

I don't get to make exceptions.
Не мога да правя изключения.

It's a rule I have never infringed and I wouldn't like to make exceptions.
Никога не нарушавам това правило и не бих искала да правя изключение.

Temptation to make exceptions.
Изкушението да се направи изключение.

Our arrangements with our suppliers and manufacturers allow us no room to make exceptions.
Споразуменията ни с нашите доставчици не ни позволяват на правим изключения от тези правила.

I can't afford to make exceptions.
Не бих си позволил да правя изключения.

To make exceptions to put a prettier face on it… sounds more like Aceveda than me.
Да правим изключения, да се правим на по-добри ми звучи като Асеведа.

I'm always willing to make exceptions.".
Винаги мога да направя изключение.

It may be necessary to make exceptions regarding the criteria for the introduction of some of these funds.
Може да се наложи да се направят изключения по отношение на критериите за въвеждане на някои от тези фондове.

Resist the temptation to make exceptions.
Изкушението да се направи изключение.

I also don't believe in showing up on someone's doorstep uninvited but for $500, two day minimum, you learn to make exceptions.
Също в отиването някъде неканен, но за 500 долара- два дни и се научаваш да правиш изключения.- Напълно възстановен физически, но емоционално- нуждае се от отговори.

Try not to make exceptions.
Постарайте се да не правите изключения.

Colleges do not have the authority to make exceptions.
Мандатната комисия не е упълномощена да прави изключения.

The US refused to make exceptions to sanctions against….
САЩ ще направят изключение от вторичните санкции срещу….

I don't have the authority to make exceptions.
Аз не разполагам с власт да правя изключения.

Dobrindt has refused requests to make exceptions to the toll for border areas in the country and some of the states are protesting against this decision.
Добринд е отказал да направи изключения за тол таксите в пограничните райони в страната, отправени от Бундесрата, а някои провинции протестират срещу това.

Sometimes, we're allowed to make exceptions.
Понякога ни е позволено да правим изключения.

Yup, Shadows had special ways of disposing of their enemies, and though he preferred low-fat meat like chicken or fish, he was willing to make exceptions.
Мда, сенките имаха специални начини за обезвреждане на враговете си, и макар да предпочиташе месо с малко мазнини като пилешко или риба, беше готов да направи изключение.

CMU reserves the right to make exceptions.
Селекционната комисия си запазва правото да допуска изключения.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
В крайна сметка трябваше да направят изключение, за да ме допуснат на действителна служба.

Because, if they make an exception for one child, they would have to make exceptions for many others.
Защото, ако се направи изключение за един човек, това означава, че трябва да се направят изключения и за останалите.

If your dog eats only dry food, you do not need to make exceptions and give her food from a festive table, even if you cooked more than necessary, and the foods are gone.
Ако кучето се храни само със суха храна, не е необходимо да се направи изключение и да даде малко храна за празничната трапеза, дори и да го готвя повече, отколкото е необходимо, а продуктите се губи.

I see you're still expecting everyone to make exceptions for you.
Виждам, че все още очакваш всички да правят изключение за теб.

Even then, you may have to make exceptions during negotiations.
Дори и тогава може да се наложи да правите изключения по време на преговорите.

The proposed amendments would enshrine Shia and Sunni religious establishment control over marriage-related matters and require courts to make exceptions to existing legal protections.
Те биха затвърдили шиитския и сунитския религиозен контрол над въпросите свързани с брака и биха изисквали съдилищата да правят изключения за съществуващи законови протекции.

If something is not allowed on weekdays, then it is not necessary to make exceptions on weekends, as well as during the departure of parents or the illness of the child.
Ако нещо не е разрешено през делничните дни, не е необходимо да правите изключения в почивните дни, както и по време на отпътуването на родителите или болестта на детето.

Instead, he accused his prosecutor of misrepresenting his message and was even more keen to make it clear that Grace was not fit to make exceptions to the rules.
Вместо това, той обвини своя прокурор, че е предал погрешно посланието си и е още по-силен да даде ясно да се разбере, че Грейс не е готова да прави изключения от правилата.

Wisdom is understanding when and how to make exceptions to the rule.
Мъдрия човек знае кога и как да направи изключения от"правилата".

I believe that the interinstitutional procedures require clarification in order to adopt MFA measures adapted to any time constraints so that, in the future, we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.
Аз считам, че междуинституционалните процедури се нуждаят от изясняване, за да се приемат мерки за МФП, съобразени с ограниченията във времето, така че за в бъдеще ние да не попадаме в подобна ситуация, когато Парламентът трябва да прави изключения от нормалната процедура.

In a larger network with a firewall, reverse proxy, or some combination of the two, you may need to make exceptions on the proxy server that will allow traffic to pass for a lot of URLs.
В по-голяма мрежа със защитна стена, обратен прокси сървър или комбинация от двете, може да се наложи да зададете изключения в прокси сървъра, така че трафикът да може да преминава за много URL адреси.

These ideologies rely on specific strategies, or defenses, to hide the contradictions between people's values and behaviors, allowing individuals to make exceptions to what they would normally consider ethical.
Карнистките защити скриват противоречията между ценности и поведение, позволявайки на хората да правят изключения за онова, което по принцип биха определили като неморално.