Какво е " TO MAKE STATEMENTS " на Български - превод на Български

• да прави изявления
• да направят изявления
• да правите изказвания
• да правят изявления
• да направя изявления
• да дава изявления

Примери за използване на To make statements на Английски и техните преводи на Български

They don't like to make statements.
Не обича да дава изявления.

The project design unit, the general contractor representatives to make statements.
Проект дизайн единица, представителите на главен изпълнител да правят изявления.

You are entitled to make statements and express your opinion during the trial.
По време на процеса имате право да правите изявления и да изразявате своето мнение.

Therefore, the company South Stream Transport is not empowered at present time to make statements.”.
Ето защо компанията South Stream Transport не е упълномощена към сегашния момент да прави изявления».

It is not enough to make statements.
Не е достатъчно да се правят изявления.

It's tempting to make statements about the past or the future when someone's present holds so much pain.
Изкушаващо е да правите изказвания за миналото и бъдещето, когато настоящето на приятеля ви се състои от толкова много болка.

Close-minded people are more likely to make statements than ask questions;
Предубедените хора са по-склонни да правят изявления, отколкото да задават въпроси;

The obligation to appear before the police officer, the prosecutor or the judge whenever you are called to make statements.
Задължението да се явява пред полицейския служител, прокурора или съдията, винаги когато е призован да направи изявления.

PostCard technology allows to make statements or material catalogs out of the ordinary bitmaps.
Картичка технология позволява да се правят изявления или материални каталози от обикновените растерни изображения.

Non-representativeness is a major problem for researchers and governments who wish to make statements about an entire population.
Непредставеността е основен проблем за изследователите и правителствата, които искат да направят изявления за цялото население.

You might also be tempted to make statements about the past or the future when your friend's present life holds so much pain.
Изкушаващо е да правите изказвания за миналото и бъдещето, когато настоящето на приятеля ви се състои от толкова много болка.

Once in a crisis situation, the individual unconsciously begins to make statements that can only worsen the condition.
Веднъж в кризисна ситуация, индивидът несъзнателно започва да прави изявления, които могат само да влошат състоянието.

(4) Employees are not allowed to make statements on behalf of the national guard service except with the express consent of its head.
(4) Служителите не могат да правят изявления от името на Националната служба за охрана освен с изричното съгласие на нейния началник.

Non-representativeness is a major problem for researchers and governments who wish to make statements about an entire population.
Non-представителност е основен проблем за изследователите и правителства, които желаят да направят изявления за цялото население.

When providing information, it is prohibited to make statements on the correctness of individual court actions, as well as on the likely outcome of the proceedings.
При предоставянето на информация е забранено да се правят изявления за точността на отделните съдебни действия, както и за вероятния резултат от производството.

Aware of the danger, most Serbian officials have been cautious not to make statements or take a position.
Притеснени от опасността, повечето представители на официалните сръбски власти внимаваха да не правят изявления или да заемат позиция.

(PT) Reality is demonstrating that it is not enough to make statements of intent, however modest in social terms, in order for those goals to be achieved.
(PT) Реалността показва, че не е достатъчно да се правят изявления за намерения, колкото и да са скромни в социално отношение, за да бъдат постигнати тези цели.

Commissioner, I would ask you to tell us plainly whether the European Commission is prepared to make statements to this effect during the summit.
Г-н член на Комисията, кажете ни ясно дали Европейската комисия е готова да направи изявления в този смисъл по време на срещата на върха.

If they want to make statements of support for their friends or, if anything, criticise governments which they do not like, this is not the time or the place.
Ако желаят да правят изявления в подкрепа на техни приятели или каквото и да било друго, да критикуват правителствата, които не харесват, сега не е нито времето, нито мястото.

Ask questions if you like, but feel free also to make statements, talk to other members of the audience, etc.
Задавайте въпроси, ако искате, но се чувстват свободни и да правят изявления, говори с другите членове на публиката, и т.н.

How come the leader of Bulgaria without Censorship has received the documents anonymously in a white envelope in his office on one hand, and on the other he revealed who the coded informant is and even dared to make statements to media on his behalf!
Как така уж лидерът на ББЦ е получил документите анонимно и в бял плик в офиса си от една страна, а от друга е разкрил кой е кодифицираният информатор и дори си позволява да прави изявления пред медиите от негово име!

The report also notes that Turkish state officials continue to make statements“having an intimidating effect on the media.
Докладът посочва също, че държавни представители на Турция продължават да правят изявления,"които имат заплашителен ефект върху медиите.

The parties are summonsed to make statements, the witnesses that the parties themselves were unable to bring to court are summonsed, experts are summonsed when the parties wish to obtain clarification or explanations concerning the opinions expressed, and institutions holding documents that the parties were unable to enclose with the claim and defence are approached, provided that the parties have indicated the archives where the documents are located.
Страните се призовават да направят изявления, призовават се свидетелите, които самите страни не са били в състояние да доведат пред съда, призовават се вещи лица, когато страните искат да получат разяснения или обяснения относно изложените становища, и се осъществява връзка с институции, които държат документи, които страните не са били в състояние да приложат към иска и писмената защита, при условие че страните са посочили архивите, в които се намират документите.

In the post-cold war era, as Der Spiegel puts it, allowing German generals to make statements about the future was“too risky”.
В периода след Студената война, както„Шпигел“ посочва, допускането на германски генерали да правят изявления за бъдещето беше„прекалено рисковано“.

When it comes to marketing it is simply not polite to make statements that can not be based with facts or that pre-suppose some god-view kind of knowledge about the numbers.
Когато става въпрос за маркетинг, просто не е любезно да се правят изявления, които не могат да се основават на факти или да предполагат някакъв вид познание за числата.

Hackers network“Anonymous” claimed that they have hacked more than 500 Chinese government websites and will continue to make statements against China censorship measures.
Хакерската мрежа Anonymous каза, че е хакнала повече от 500 китайски правителствени уебсайтове и ще продължи да прави изявления срещу цензурата, упражнявана от правителството на Китай.

Com reports that the great Bulgarian football star refused to make statements to the Azerbaijani journalists who were waiting for him outside and was the first to board the team bus.
Com съобщава, че голямата звезда на българския футбол е отказал да дава изявления пред очакващите го азербайджански журналисти и първи се е качил в автобуса на отбора.

He was speaking after meeting with U.S. Energy Secretary Rick Perry, who said it would be premature to make statements about agreements with Saudi Arabia on nuclear cooperation.
Министърът говори след среща с американския министър на енергетиката Рик Пери, който на свой ред отбеляза, че е преждевременно да се правят изявления за споразумения със Саудитска Арабия за ядрено сътрудничество.

While it's not unheard of for a woman wounded by a painful divorce to make statements like"all men are jerks" or"all the good ones are taken," that's obviously not a good mindset to have going into dating, says Dr. Kirschner.
Въпреки че не е нещо ново жена, ранена от болезнен развод, да прави изявления като"всички мъже са гадняри" или"всички свестни мъже са заети", това очевидно не е добър начин да се започне връзка, казва д-р Киршнер.

When Mr. Ashley Sampson suggested to me the writing of this book, I asked leave to write it anonymously, since, if I were to say what I really thought about pain, I should be forced to make statements of such apparent fortitude that they would become ridiculous if anyone knew who made them.
Когато г-н Ашли Сампсън ми предложи написването на тази книга, аз го помолих за разрешение да я напиша анонимно, тъй като, ако трябваше да кажа какво наистина мисля за болката, щях да бъда принуден да направя изявления с такава твърда увереност, че те щяха да станат смешни, ако се разбереше кой ги е правил.