Какво е " TO OBSERVING " на Български - превод на Български

• да спазва
• наблюдението
• спазване
• наблюдава
• да спазват
• да спазваме
• спазването
• за наблюдение
• да наблюдавате
• наблюдаването

Примери за използване на To observing на Английски и техните преводи на Български

Add to Observing List.
Добавяне към списъка за наблюдение.

You will have to be limited to observing.
Ти трябва да се ограничиш до наблюдение.

The moment you begin to observing the thinker, a high level of consciousness is activated….
В момента, в който започнете да наблюдавате мислещия, се активира по-високо ниво на съзнание….

To tampons do not cause discomfort, it is important to introduce them correctly, be sure to observing hygiene.
До тампони не причиняват дискомфорт, че е важно да ги въведе правилно, не забравяйте да се спазва хигиена.

After taking a short break, go back to observing your naturally occurring thoughts.
След като сте направили кратка почивка, върнете се обратно към наблюдението на вашите естествени мисли.

Audrey Glover, head of the international monitoring mission, found the situation at a Tirana polling station“not conducive to observing.”.
Одри Глоувър, ръководител на международната мониторингова мисия, констатира, че ситуацията в избирателна секция в Тирана“не благоприятства наблюдението“.

We are also committed to observing all laws related to the protection of personal data.
Ние се задължаваме да спазваме законовите разпоредби относно закрилата на личните данни.

Each trainee will observe 6 hours of teaching done by experienced teachers in addition to observing fellow trainees during TP.
Всеки CELTA стажант ще наблюдава 6 часа уроци, водени от опитни преподаватели в допълнение към наблюдението на своите колеги по време на учебната практика.

We are committed to observing all legislation and specifications regarding work safety and environmental protection.
Ние се задължаваме да спазваме всички закони и наредби за охрана на труда и опазване на околната среда.

In general, all the prevention of serous meningitis comes down to observing the elementary rules about which we all know.
Като цяло, предотвратяването на серозен менингит се свежда до спазването на елементарните правила, за които всички знаем.

ASBISC is committed to observing and respecting your wishes regarding the information we collect about you on our web site.
АСБИС се ангажира да спазва и уважава вашите желания относно информацията, която събираме за Вас на нашия уеб сайт.

If it comes into effect, the management plan would violate UNESCO's norms which Bulgaria has committed itself to observing, WWF Bulgaria head Vesselina Kavrakova is quoted as saying in a press release.
Влизането му в сила би било нарушение на нормите на ЮНЕСКО, които България се е ангажирала да спазва, припомня Веселина Кавръкова, ръководител на WWF България.

Finally, you will become accustomed to observing first, basing your ideas and theories on what you have seen with your eyes, and then analyzing what you find.
Накрая ще свикнете първо да наблюдавате и да градите идеите и теориите си върху видяното от вас, а едва след това да анализирате откритията си.

However, I would like the European Parliament to send observers and I would ask Mr Buzek in particular to draw the Hungarian police chiefs' attention to observing the European Convention on Human Rights.
Бих искал обаче Европейският парламент да изпрати наблюдатели и искам да помоля лично г-н Buzek да обърне внимание на началниците на унгарската полиция да спазват Европейската конвенция за правата на човека.

We're especially diligent when it comes to observing local laws and regulations, and we take action on problems detected immediately.
Ние сме особено прилежни, когато става въпрос за спазване на местните закони и наредби, и незабавно предприемаме действия относно откритите проблеми.

Given Copernicus's nature it is clear that he would have liked to have lived a quiet life at Frauenburg, carrying out his(relatively few) duties conscientiously and devoting all his spare time to observing, developing his theories of the universe, and writing De revolutionibus.
Като се има предвид естеството на Коперник е ясно, че той би харесва да са живели тих живот на Frauenburg, извършващи си(относително малко) задължения добросъвестно и отделяне на всичките си свободно време за наблюдение, разработване на неговите теории на вселената, и писмено De revolutionibus.

They could do this by applying their senses to observing the world, judging objects and events by their causes, their functions, and their historical bases.
Че всеки можел да прави това, като използва своите чувства, за да наблюдава света, да преценя обектите и случките по техните причини, функции и историческа база.

A transfer of information to the companies of the Sumitomo Electric Bordnetze Group or other third parties mentioned in the declaration of consent will only take place with your approval and only in as far as the recipients have committed themselves towards us to observing the valid data protection regulations.
Прехвърляне на информация на дружествата от група Сумитомо Електрик Борднетце или други трети страни, посочени в декларацията за съгласие, ще се осъществява единствено с Ваше одобрение и единствено, доколкото получателите са се задължили пред нас да спазват действащите разпоредби за защита на данните.

The Islamic Republic of Iran does not at the current stage consider itself committed to observing restrictions regarding storing enriched uranium stocks and heavy water stocks,” the Supreme National Security Council said.
Ислямска република Иран не се счита на този етап ангажирана да спазва ограничения по отношение на складирането на запаси от обогатен уран и тежка вода", каза съветът.

In addition to observing animals in their habitats, the aquarium gives visitors the opportunity to go"behind the scenes" and meet some up close, including African penguins, sea turtles, and an in-water encounter with sharks and stingrays.
В допълнение към наблюдението на животните в техните местообитания, аквариумът дава възможност на посетителите да отидат"зад кулисите" и да се срещнат с близки близки, включително африкански пингвини, морски костенурки и срещи с акули и акули.

But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.
Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.

Thin-slicing refers to observing a small selection of an interaction, usually less than 5 minutes, and being able to accurately draw conclusions about the emotions and attitudes of the people interacting.
Анализът на тънките отрязъци се отнася до наблюдаването на малка част от дадено взаимодействие, обикновено под 5 минути, при което може прецизно да се направи извод за емоционалното състояние и отношенията на взаимодействащите си хора.

Similarly, we are taking into account the practice of the European Court of Human Rights on cases related to defending human rights and to observing the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Съвсем аналогично се държи сметка за практиката на съда по правата на човека в Страсбург по казуси свързани със защита правата на човека и спазване на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

Commitment to observing the applicable legal and other regulations, as well as voluntarily adopted requirements for the product safety, healthy and safe labour conditions, environment protection and meeting the hygiene requirements regarding the company activities, processes, work places, work equipment and products;
Ангажимент към спазване на приложимите законови и други нормативни, както и доброволно възприети изисквания по отношение на безопасността на продукта, условията за здраве и безопасност при работа, опазването на околната среда и поддържането на хигиенните изисквания, имащи отношение към дейности, процеси, работни места, работно оборудване и продукти на организацията;

President-in-Office of the Council.- I know that my friend Milan Horáček is a man who has been committed for a long time to observing the human rights situation in Russia, and I want to thank him for doing that because this is exactly what this body, this organisation, should do.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Знам, че моят приятел Milan Horáček е човек, който отдавна наблюдава ситуацията по отношение на правата на човека в Русия и искам да му благодаря за това, тъй като именно това трябва да прави този орган, тази организация.

The Lavazza Group has always been committed to observing all legislation applicable to the various business units, in the firm belief that the way in which business is conducted is just as important as the profits achieved and that nobody should operate under the false assumption that business targets are more important than legal and ethical standards.
Lavazza Group винаги се е ангажирала да спазва цялото законодателство, приложимо към различните бизнес единици, с твърдото убеждение, че начинът, по който се прави бизнес, е също толкова важен, колкото постигнатите печалби, и че никой не трябва да работи с грешното убеждение, че бизнес целите са по-важни от правните и етични норми.

But in striving for socialism we are convinced that it will develop into communism and, hence, that the need for violence against people in general, the need for the subjection of one man to another, will vanish, since people will become accustomed to observing the elementary conditions of social life without force and without subordination.
Но, се стремим към социализъм, ние сме убедени, че той ще прерасне в комунизъм, а във връзка с това ще изчезне всякаква потребност от насилие върху хората изобщо, от подчиняването на един човек от друг, на една част на населението от друга, или хората ще свикнат да спазват елементарните условия на обществеността без насилие и без подчинение.

They could do this by applying their senses to observing the world, judging objects and events by their causes, their functions, and their historical bases.
Че всеки можел да прави това, като използва своите чувства, за да наблюдава света, да преценя обектите и случките по техните причини, функции и историческа база. към откриване на света, отсъждайки обекти и събития от техните дела, тяхната функция и тяхната историческа база.

But aspiring to socialism, we are convinced that in its evolution it will lead to communism and that, consequently, disappear any need to resort to general violence against men, any need for the submission of a man in another part of the population to another, as men become accustomed to observing the elementary conditions of social life without violence and no bid.".
Но, се стремим към социализъм, ние сме убедени, че той ще прерасне в комунизъм, а във връзка с това ще изчезне всякаква потребност от насилие върху хората изобщо, от подчиняването на един човек от друг, на една част на населението от друга, или хората ще свикнат да спазват елементарните условия на обществеността без насилие и без подчинение.

The Association, as the sole full representative of Bulgaria in the Federation of European National Collection Associations(FENCA), is committed to observing the strict criteria for membership in ACAB in order to ensure that its members comply with the legal requirements and apply good debt management practices under the Code of Ethics of the said association.
Асоциацията, като единственият пълноправен представител на България в Европейската федерация на колекторските асоциации(FENCA) има ангажимент да съблюдава строгите критерии за членство в АКАБГ, които да гарантират, че членовете и спазват законовите изисквания и прилагат добри практики за управление на вземания, съгласно Етичния кодекс на същата.