Какво е " TO REDRESS " на Български - превод на Български

• за отстраняване
• да поправи
• на обезщетение
• на защита
• да поправят
• да поправим
• има на регресен иск
• средства за правна защита

Примери за използване на To redress на Английски и техните преводи на Български

(b) The right to redress.
Относно правото на защита.

We hope to redress the deficit over the coming year.
Надяваме се да поправим дефицитът през следващата година.

That said, it would be nice to redress the balance.
Въпреки това би било хубаво да се възстанови балансът.

Faulty convictions are extensively documented and extremely difficult to redress.
Неправилните присъди са обстойно документирани и изключително трудни за поправяне.

There is need to redress the situation.
Необходимо е да се коригира ситуацията.

In the event that you don't eat carbs, you should add fat to redress.
В случай, че не се приемат въглехидрати, трябва да добавите мазнини за отстраняване.

It is difficult to redress these damages.
Ще бъде трудно да се поправят тези щети.

Low-carb abstains from food will, in general, be higher in proteins and fats to redress.
Ниско съдържание на въглехидрати се въздържа от храна воля, общо взето, бъде по-висока в протеини и мазнини за отстраняване.

This conference seeks to redress this shortcoming.
Тази конференция ще се опита да поправи този недостатък.

Eager to redress the wrongs they had suffered, they determined to undertake the reconstruction of society.
Жадни да поправят неправдите, от които сами бяха страдали, народните маси решиха да предприемат преобразяване на обществото.

Since my retirement I have tried to redress that, in my own way.
От моето пенсиониране Опитах обезщетение, че по свой собствен начин.

The goal was to redress wrongs committed against women during the conflict.
Целта е да се поправят несправедливости, извършвани срещу жените по време на конфликта.

Performers asked for our support to redress this discrimination.
Изпълнители поискаха нашата подкрепа за защита от тази дискриминация.

Enhanced access to redress could improve the consistency in the application of the legal framework.
Подобреният достъп до средства за правна защита би могъл да подобри съгласуваността на прилагането на правната рамка.

Articles 15 and 16 ensure that citizens have strengthened access to redress and increased transparency.
Членове 15 и 16 гарантират, че гражданите имат подобрен достъп до средства за правна защита и по-голяма прозрачност.

But it is not enough to redress the mistakes that the US made in Iraq," the paper continued.
Но не е достатъчно да се поправят грешките, които САЩ направиха в Ирак", продължава вестникът.

In addition, the possibility to use positive incentives to redress inequalities will be explored.
Освен това ще бъде разгледана възможността за използване на положителни стимули за отстраняване с неравенствата.

If the offender is ordered to redress the damage, the court will provide you with a copy of the decision.
Ако на извършителя бъде разпоредено да поправи щетата, съдът ще Ви предостави копие от това решение.

Where a person is misidentified in SIS, he or she should have a right to redress in accordance with Article 49(1).
Когато самоличността на дадено лице е определена неправилно в ШИС, то следва да има право на обезщетение в съответствие с член 49, параграф 1.

It has long been used to redress“states of deficiency” in China, especially those affecting the liver and kidneys.
В Китай, отдавна се използва за възстановяване на„дефицитни състояния“, особено тези, които засягат черния дроб и бъбреците.

If the proceedings are conditionally discontinued, the court must order the offender to redress the damage in full or in part.
Ако производството е спряно под условие, съдът трябва да разпореди на извършителя да поправи изцяло или частично причинените вреди.

Ensuring that all consumers have access to redress and; provision of adequate information on markets and consumers;
Гарантиране на достъпа на всички потребители до правна защита и предоставяне на подходяща информация за пазарите и потребителите;

To redress the balance, we need decisive reforms across Europe from opening up our products and services markets to modernizing labor market and welfare systems.".
За възстановяване на баланса се нуждаем от решителни реформи в цяла Европа- от отварянето на нашите пазари на стоки и услуги до модернизирането на пазара на труда и на социалните системи.

It will also facilitate consumers' access to redress, as proposed in the New Deal for Consumers.
Тя също така ще улесни достъпа на потребителите до правна защита, както бе предложено в новия търговски механизъм за потребителите.

The right to redress- To receive a fair settlement of just claims, including compensation for misrepresentation, shoddy goods or unsatisfactory services.
Правото на обезщетение- да получи справедливо уреждане на рекламации, включително компенсация за невярна информация, некачествени стоки и незадоволителни услуги.

There are two questions: what can the region do to redress the situation, and how can the EU contribute to a peaceful settlement?
Има два въпроса: какво може да направи регионът за справяне с положението и как може ЕС да допринесе за намирането на мирно решение?

Crimea became part of independent Ukraine illegally, and repeated attempts by the Crimean people to redress this injustice were met with opposition from Kiev.
Крим се озова незаконно в състава на независима Украйна, а нееднократните опити на народа да възстанови справедливостта в своя дом, се натъкваха на противодействия от страна на официален Киев.

This representative body could help to redress the current imbalance in space know-how and activity between the old and new Member States.
Този представителен орган може да спомогне за преодоляване на съществуващия понастоящем дисбаланс в знанията и дейностите, свързани с космоса, между старите и новите държави-членки.

The redress obtained through an approved settlement in accordance with paragraph 4 shall be without prejudice to any additional rights to redress that the consumers concerned may have under Union or national law.
Обезщетението, получено чрез одобрена спогодба в съответствие с параграф 4, е обвързващо за всички страни, без да засяга допълнителните права на защита, които засегнатите потребители могат да имат по силата на правото на Съюза или националното право.

Consider the potential for measures to redress the disadvantages athletes may face as regards their irregular participation in the labour market.
Да разгледат възможността за предприемане на мерки за преодоляване на неблагоприятното положение, в което могат да се намират спортистите поради нередовното си участие на пазара на труда.