Какво е " TO REIN " на Български - превод на Български

• за овладяване
• за ограничаване
• да обуздае
• да овладее
• да ограничи
• да озаптят
• да обуздаваме
• за обуздаване
• да обуздаят
• да овладеят
• да ограничат
• да обуздая
• да озапти

Примери за използване на To rein на Английски и техните преводи на Български

I--I tried to rein her in.
Опитах се да я обуздая.

Try to rein in the huge speed on clogged highways.
Се опитват да овладеят огромния скоростта на запушени магистрали.

You told me to rein him in.
Ти ми каза да го обуздая.

There would never be a better opportunity for John Pym and his fellow parliamentary leaders to rein in the king.
Нямало да се отвори по-добра възможност за Джон Пим и колегите му парламентарни лидери да озаптят краля.

Iraq vows to rein in PKK rebels.
Ирак обеща да обуздае бунтовниците от ПКК.

So just give me a chance to rein him in.
Просто ми дай шанс да го обуздая.

Ukraine has promised to rein in prices in the shops, rather than on paper.
Украйна обеща да обуздае цените в магазините, отколкото на хартия.

Hey, I did everything I could to rein him in.
Хей, направих всичко възможно да го обуздая.

The government has promised to rein in the ultranationalists, but has taken no action.
Правителството обеща да обуздае ултранационалистите, но не е предприело никакви действия.

It will take a combination of different measures to rein in these effects.
Ще е необходима комбинация от различни мерки за овладяване на тези ефекти.

The more Costello tries to rein in Genovese, the more out of control the gangster becomes.
Колкото повече Кастело се опитва да обуздае Дженовезе, толкова повече неуправляем става той.

He would have been down for more we hadn't been there to rein in his shit.
Той искаше много повече, ако ние не бяхме там да обуздаваме глупостите му.

The government has promised to rein in the ultranationalists, but no action has been taken so far.
Правителството обеща да обуздае ултранационалистите, но не е предприело никакви действия.

We are concerned about rising nationalism in Ukraine and the government's seeming unwillingness to rein it in.
Ние сме загрижени от нарастващия национализъм в Украйна и от очевидното нежелание на правителството да го обуздае.

No one has ever been able to rein in my hilarious antics.
Никой не е успявал да ме озапти.

Bucking that system to rein in abuses in newer member states would disrupt political and economic fortunes across the Continent.".
Съпротивата срещу тази система за овладяване на злоупотребите в по-новите държави-членки би нарушило политическите и икономическите блага на целия континент.

He is priming you and getting ready to rein you in for the scam.
Той ви подготвя и се готви да ви удържи за измама.

While appropriate, such efforts to rein in executive war-making powers have proved insufficient since the 9/11 attacks.
Въпреки че е целесъобразно, подобни усилия за овладяване на изпълнителни военни правомощия се оказаха недостатъчни след атаките на 11 септември.

The real culprit in Serbia, some argue, is excessive state spending and the government's failure to rein in the bloated public sector.
Според някои истинският виновник в Сърбия са големите държавни разходи и фактът, че правителството не съумя да ограничи раздутия държавен сектор.

The electric vehicle maker has struggled to rein in its spending, while staking its future on success in China.
Производителят на електромобили се бори да овладее разходите си, докато залага на бъдещ успех в Китай.

On February 22, Bashir imposed a nationwide state of emergency after an initial crackdown failed to rein in demonstrators.
На 22 февруари Башир наложи национално извънредно положение, за да потуши протестите, след като първоначалното премахване не успя да овладее протестиращите.

We are the United States of America, and it's our job to rein in the excesses of capitalism so it doesn't run amok.”.
Ние сме САЩ и нашата работа е да обуздаваме крайностите на капитализма, така че да не изпада в амок”.

He also been powerless to rein in the militias, and many Iraqis have grown frustrated with a government they see as increasingly subservient to Iran.
Той се оказа и безсилен да обуздае милициите, а много иракчани се разочароваха от правителството, което смятат за все подвластно на Иран.

Better training enables authorities to rein in hackers and phishers.
По-доброто обучение ще позволи на властите да овладеят хакерите и фишърите.

Efforts have to be made to rein in the financial sector by increasing capital reserves and control of money creation.
Трябва да се положат усилия за овладяване на финансовия сектор чрез увеличаване на капиталовите резерви и контрол на създаването на пари.

General dela Rosa also says he is trying to rein in the explosive murder rate.
Дела Роза също така твърди, че се опитва да овладее експлозивно високите нива на убийства в страната.

On February 22, the veteran leader imposed a nationwide state of emergency to quell the protests after an initial crackdown failed to rein in protesters.
На 22 февруари Башир наложи национално извънредно положение, за да потуши протестите, след като първоначалното премахване не успя да овладее протестиращите.

We are the United States of America, and it's our job to rein in the excesses of capitalism so it doesn't run amok.”.
Ние сме Съединените американски щати и нашата работа е да обуздаваме крайностите на капитализма, така че[системата] да не изпада в амок“.

In an attempt to rein in this incompatible behavior, ECMAScript 5 strict mode introduced an error whenever a function declaration was used inside of a block in this way.
В опит да овладее това несъвместимо поведение, ECMAScript 5 strict mode въведе грешка, когато декларация на функция се използва вътре в рамките на един блок, по този начин.

President Andres Manuel Lopez Obrador has been struggling to rein in the violence, largely blamed on Mexico's powerful drug cartels.
Президентът Андрес Мануел Лопес Обрадор се бори да овладее насилието, отговорност за което до голяма степен носят мощните наркокартели в Мексико.