Какво е " TO RESOLVE THE CRISIS " на Български - превод на Български

• за разрешаване на кризата
• за решаване на кризата
• да разреши кризата
• за преодоляване на кризата
• за справяне с кризи
• да решат кризата
• за разрешаването на кризата
• като изход от кризата

Примери за използване на To resolve the crisis на Английски и техните преводи на Български

And means to resolve the crisis.
Начини и средства за преодоляване на кризата.

UN Secretary-General called for dialogue to resolve the crisis.
Генералният секретар на ООН призова за диалог за разрешаване на кризата.

So far, attempts to resolve the crisis have failed.
Всъщност, до този момент всички опити да се реши кризата са се проваляли.

The United Nations secretary general, in turn, called for dialogue to resolve the crisis.
Генералният секретар на ООН призова за диалог за разрешаване на кризата.

To seek ways to resolve the crisis.
Търсенето на начини за преодоляване на кризата.

Calls on the EU to back the efforts of regional actors to resolve the crisis;
Призовава Европейския съюз да подкрепи усилията на регионалните участници за разрешаването на кризата;

We must make new efforts to resolve the crisis by diplomatic means“, Mr. De Crem said.
Трябва да положим нови усилия за разрешаване на кризата по дипломатичен път“, каза Де Крем.

The United States is considering five options for further action to resolve the crisis in Venezuela.
САЩ обмислят пет варианта за по-нататъшни действия за разрешаване на кризата във Венецуела.

To resolve the crisis, you are recommending austerity with the Stability Pact and now, the reinforcement of sanctions.
За преодоляване на кризата препоръчвате строги мерки с Пакта за стабилност и сега- засилване на санкциите.

Potential measures to resolve the crisis.
Възможни мерки за преодоляване на кризата.

President Andrej Kiska proposed either major changes in the government or an early election to resolve the crisis.
Президентът Андрей Киска призова към сериозни промени в правителството или предсрочни избори като изход от кризата.

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Отхвърля всякакви предложения или опити за разрешаване на кризата, които биха довели до използване на насилие;

The Russian foreign Ministry: terrorist attacks in Syria undermine attempts to resolve the crisis in the country.
МВнР на РФ: Атентатите в Сирия подкопават опитите за разрешаване на кризата в страната.

The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.
Бързите темпове на събития и как е за разрешаване на кризата, се предполага, че министър-председателят е действал самостоятелно.

It insists that all Bulgarian institutions in charge must continue their efforts to resolve the crisis by bilateral talks.
Депутатите настояват отговорните български институции да продължат усилията си за разрешаване на кризата в двустранен план.

It also sponsored the Astana talks to resolve the crisis with the Turks and Iranians, the most recent of which was in November.
Тя също така спонсорира преговорите в Астана за разрешаване на кризата с турците и иранците, последната от които беше през ноември.

Here I will offer my scenarios to resolve the crisis.
Тук вече ще предложа и моят сценарии за разрешаване на кризата.

EU officials, meanwhile, were considering offering her a new date for a delayed Brexit to resolve the crisis.
Междувременно бюрократите от ЕС се канят да й предложат нова дата, до която да се отложи Брекзит, за да се разреши кризата.

Condemns and rejects, therefore, any proposal or attempt to resolve the crisis that might imply the use of arms or violence;
Осъжда и поради това отхвърля всяко предложение или опит за разрешаване на кризата, които биха означавали използване на оръжие или насилие;

The republican bour- geoisie violently repressed the revolutionaries but failed to resolve the crisis.
Останалата част от републиканската буржоазия, обаче, смазва революционерите чрез насилие, но въпреки това не съумява да разреши кризата.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stressed the need to resolve the crisis peacefully and without external intervention.
Руският министър на външните работи Сергей Лавров призова за разрешаване на кризата във Венецуела по мирен път и без чуждестранна военна намеса.

A Council of Europe mission is expected to visit Tirana within days to discuss ways to resolve the crisis.
Мисия на Съвета на Европа се очаква да посети Тирана до дни, за да обсъди начините за решаване на кризата.

Lam told the business leaders she had"very limited" room to resolve the crisis because it had become a national security and sovereignty issue for China.
Тя е споделила още, че възможностите и да разреши кризата са„твърде ограничени“, понеже всичко се е превърнало във въпрос на националната сигурност и суверенитет на Китай.

The National Assembly called on Bulgarian authorities to continue their efforts to resolve the crisis bilaterally.
Депутатите настояват отговорните български институции да продължат усилията си за разрешаване на кризата в двустранен план.

Nearly two years of austerity by the Greek government had failed to resolve the crisis, the agency reported, and Greece's debts were on course to spiral out of control.
Почти две години мерки на икономии, предприети от гръцкото правителство, не успяха да решат кризата, отчете Фондът, а гръцките задължения бяха да път да излязат извън контрол.

Some EU countries supported Venezuela's parliament, expressing hope that elections will be held to resolve the crisis.
Редица страни от ЕС излязоха в подкрепа на венецуелския парламент и изразиха надежда, че ще бъдат проведени избори за разрешаване на кризата.

But he said that however events play out, he hoped that Turkey would be able to resolve the crisis while preserving peace, stability and a respect for"continuity.".
Той заяви обаче, че каквото и да се случва, се надява Турция да бъде в състояние да разреши кризата чрез запазване на мира, стабилността и на зачитането на„приемствеността“.

Former UN secretary general Kofi Annan met with representatives from the government and the opposition in an attempt to resolve the crisis.
Бившият генерален секретар на ООН Кофи Анан се среща с представители на правителството и опозицията в опит за разрешаване на кризата.

Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.
Улесняването на вноса на генетично модифицирана соя няма да помогне да се реши кризата в животновъдния сектор.

We also did not evaluate if the Council had chosen the most appropriate deficit targets or structural conditions to resolve the crisis.
Не беше направена оценка и на това дали Съветът е избрал най-подходящите цели за дефицита или структурни условия за разрешаване на кризата.