Примери за използване на To the close на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the close"" Love".
Към близкия“„ Любов.We will transport you to the closest adequate medical facility.
Там ще ви насочат към най-близкото подходящо здравно заведение.Божият Дух присъстваше там от началото до края.If you are in the country, refer to the closest medical establishment.
А в провинцията- към най-близкото здравно заведение.He adds to the close look a global cosmic eye that watches us through a distant universe prism.
Към близкия поглед добавя едно глобално, космическо око, което ни наблюдава от далечна, вселенска призма.
Хората също превеждат
Determines your place on earth andcalculates the distance to the closest nuclear power….
Определя мястото си на земята иизчислява разстоянието до най-близката атомна електроцентрала.It is to continue to the close of this world's history”(Great Controversy page 76/148).
Тя трябва да продължи до края на историята на този свят“(„Великата борба“, стр. 148).A History of the Theories of Aether andElectricity from the Age of Descartes to the Close of the Nineteenth Century.
История на теория на етера иелектроенергия на възраст от Декарт до края на XIX в.It is to be continued to the close of this world's history.- The Great Controversy, 148.
Тя трябва да продължи до края на историята на този свят“(„Великата борба“, стр. 148).Великата борба между истината и заблудата, между Христос иСатана ще расте по сила и размери до края на световната история.A lot of people think that the best choice is to go to the closest local pharmacy and buy some artificial syrups and medications.
Обикновено ние си мислим, че най-добрият избор е да отидем до най-близката аптека и да си купим някакви„измислени” сиропи и лекарства.(1) The contestant may withdraw the contestation or abandon the contestation in whole orin part prior to the close of the cassation proceeding.
(1) Оспорващият може да оттегли или да се откаже изцяло илиотчасти от оспорването до приключване на касационното производство.Стражата завежда пленника в тясната и мрачна сводеста тъмница In issuing Order 81,Bremer didn't order Iraqi farmers to march over to the closest Monsanto-supplied shop and stock up.
Издаването на Заповед 81 не означава, чеБренер нарежда на иракските фермери да се втурнат към най-близкия магазин със стоки на Монсанто и да си напазаруват.Since DNS lookups are routed to the closest available location thanks to our Anycast Network,the load times for your visitors are significantly reduced.
Откакто DNS заявките се рутират до най-близката локация благодарение на нашата Anycast мрежа, времето на зареждане на вашите посетители е значително намалено.(2) A legal action may alternatively be brought together with a contestation of the administrative act prior to the close of the first hearing of the case.
(2) Искът може да се предяви и заедно с оспорването на административния акт до приключване на първото заседание по делото.In Matthew 28:20,Jesus promises to be with His followers“to the close of the age.” Again, this does not mean He will cease to be with them beyond that point.
Аз н Matthew 28:20,Исус обещава да бъде с Неговите последователи“до края на века.” Отново, това не означава, че ще престане да бъде с тях отвъд тази точка.Or, on the desktop PC interface, you can select‘Auto' in the drop-down, andTunnelBear will tunnel to the closest or quickest server available.
Или, в интерфейса за настолни системи, можете да изберете‘Auto' от падащото меню, иTunnelBear ще ви свърже към най-близкия или най-бързия наличен сървър.With our redundant automatic routing,calls are routed to the closest and lowest loaded gateway, increasing call quality and significantly lowering latency without requiring any configuration.
С нашето автоматично насочване,обажданията се насочват към най-близкия и зареден gateway, така увеличавайки качеството на разговора и значително намалявайки латенцията без нужда от конфигуриране.Bruno Le Maire, French minister of economy and finance, told BFM TV:“There are European rules;a migrant boat must set course to the closest European coast.
Френският министър на икономиката и финансите Брюно Льо Мер каза пред радио"Ер Ем Се":"Имаевропейски правила(че спасителните кораби) трябва да плават към най-близкия европейски бряг.Да Ви насочим към най-близкото териториално поделение на агенциите и фондовете He suggested a change in article 283 that will provide covering the transport expenses to the closest professional class in the field, chosen by the student.
Той предложи промяна на член 283, която да осигури възстановяване на транспортните разходи до най-близката професионална паралелка по професията, избрана от ученика.He would speak to the humble woman words of comfort that would be to her a wellspring of joy,--words that would be a blessing to His followers to the close of time.
Исус искаше да утеши смирената жена и думите Му щяха да бъдат за нея извор на радост- думи, които щяха да бъдат благословение за Неговите последователи до края на времето.In chronological order are included works from his fivecollections of stories and short novels("To the close","Love","Third class","Day by day","Seven o'clock in the morning"), some of which were not reissued after they were published for the first time.
В хронологичен ред са включени произведения иот петте му сборника с разкази и повести(„Към близкия“,„Любов“,„Трета класа“,„Ден по ден“,„Седем часът заранта“), някои от които не са преиздавани след първото им публикуване.One of his most important historical studies was A History of the Theories of Aether and Electricity,from the Age of Descartes to the Close of the Nineteenth Century(1910).
Един от неговите най-важните исторически изследвания е история на теория на етера и електроенергия,на възраст повече от Декарт до края на XIX в.(1910).They planted the seeds of the Reformation that began in the time of Wycliffe, grew broad and deep in the days of Luther, andis to be carried forward to the close of time by those who also are willing to suffer all things for‘the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.'.
Те посадиха семената на Реформацията, които започнаха във времето на Уиклиф, нарастнаха нашироко и надълбоко в дните на Лутер итрябва да бъдат продължени до края на времето от онези от нас, които са готови да понесат всичко за“Божието слово и свидетелството на Иисус Христос”(Откровение 1:9).At Wittenberg a light was kindled whose rays should extend to the uttermost parts of the earth, andwhich was to increase in brightness to the close of time.
Във Витенберг бе запалена светлина, чиито лъчи щяха да стигнат и Binary options are offered against a fixed expiry time which may be e.g. 30 seconds and up to 30 minutes,an hour ahead or to the close of the trading day.
Двоичните опции се предлагат преди изтичането на предварително определен период, който може да бъде например 60 секунди, 30 минути,1 час или до края на деня за търговия и не може да бъде променен.In the most aggressive infantry companies, under the most intense local pressure,the figure rarely rose above 25% of total strength from the opening to the close of an action.
В най-агресивните роти на пехотата, при най-интензивен натиск от страна на командирите,цифрата на участниците рядко надхвърля 25% от наличния състав- от началото до края на бойните действия.For the purposes of the percentages referred to in the first andsecond subparagraphs, the Board shall round the number resulting from the calculation up to the closest whole number.
За целите на получаване на посочените в първа ивтора алинея процентни дялове органът за преструктуриране закръглява резултата от изчислението към най-близкото цяло число.
