Какво е " TO THE LABOUR CODE " на Български - превод на Български

• в кодекса на труда
• КТ

Примери за използване на To the labour code на Английски и техните преводи на Български

According to the Labour Code, Art.
Според Кодекса на труда, чл.

State of emergency: Proposed amendments to the Labour Code.
Извънредно положение: Предложени промени в Кодекса на труда.

New amendments to the Labour Code were promulgated in State Gazette today.
Нови изменения на Кодекса на труда бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.

Drafting of internal rules and regulations according to the Labour Code and secondary legislation;
Изготвяне на вътрешни правила и норми съгласно КТ и подзаконовите нормативни актове;

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry is a nationally accepted organization of the employers according to the Labour Code.
Варненската търговско-индустриална камара е национално приета организация на работодателите съгласно Кодекса на труда.

Legal Alert- Latest amendments to the Labour Code- no paid leave schedules and new option for flexible working hours.
Правен Анонс- Новите промени в Кодекса на труда- без график за платените годишни отпуски и с възможност за гъвкаво работно време.

Trade unions have taken to the streets to voice their opposition to the Labour Code amendment.
Синдикатите излязоха по улиците, за да изразят несъгласието си с изменението на Кодекса на труда.

Recently there have been changes to the Labour Code which have brought greater flexibility to the labour market.
МВФ приветства направените неотдавна поправки към Кодекса на труда, защото позволяват по-голяма гъвкавост на трудовия пазар.

(3) The servants under labour contracts in the administration are nominated according to the Labour Code.
(3) Служителите по трудов договор в администрацията се назначават по Кодекса на труда.

Along with the above amendments to the Labour Code, a number of other changes have been reviewed and discussed that have not yet been adopted.
Наред с горепосочените изменения на КТ бяха разгледани и обсъдени редица други промени, които обаче все още не са окончателно приети.

Agreed remuneration is the remuneration agreed upon by the parties in the employment contract or according to the Labour Code.
Договореното възнаграждение е възнаграждението, договорено между страните в трудовия договор или в съответствие с Кодекса на труда.

By the end of 2003 certain amendments to the Labour Code introduced the definitions of indirect discrimination(Supplementary Provisions,§1,7).
До края на 2003 някои поправки в Кодекса на труда въвеждат дефиниции на непряка дискриминация(Допълнителни разпоредби,§1,7).

(4) the status of the persons working under an employment relationship shall be governed under the conditions and pursuant to the labour code and of this law.".
(4) Статутът на лицата, работещи по трудово правоотношение, се урежда при условията и по реда на Кодекса на труда и на този закон.“.

Civilian employees are appointed pursuant to the labour code by the Director after consultation with the Office of the Secretary of Defense.
Цивилни служители, които се назначават по реда на Кодекса на труда от директора на службата след съгласуване с министъра на отбраната.

And working time, breaks and vacations of civilian employees under the conditions and pursuant to the law on civil servants, according to the labour code and the regulations of art.
А работното време, почивките и отпуските на цивилните служители- при условията и по реда на Закона за държавния служител, съответно Кодекса на труда и правилника по чл.

The modification to the labour code passed by parliament last month has faced intense criticism and sparked the biggest street protest in over a year.
Промените в кодекса на труда, внесени в парламента миналата седмица, породиха силни критики и предизвикаха най-големия уличен протест от близо година.

Procedural representation in labour disputes and legal relations according to the Labour Code, applicable regulations and European directives.
Процесуално представителството по трудовоправни спорове и правоотношения съгласно Кодекса на Труда, приложимите подзаконови нормативни актове и европейски директиви.

The modification to the labour code submitted to Parliament this week has faced intense criticism, sparking the biggest street protest in over a year.
Промените в кодекса на труда, внесени в парламента миналата седмица, породиха силни критики и предизвикаха най-големия уличен протест от близо година.

(5) the rights and obligations of persons working under an employment relationship shall be governed under the conditions and pursuant to the labour code, in so far as this Act does not provide otherwise.
(5) Правата и задълженията на лицата, работещи по трудово правоотношение, се уреждат при условията и по реда на Кодекса на труда, доколкото в този закон не е предвидено друго.

Amendments will be made to the labour code, by the beginning of April, to ensure flexibility for the young people, Minister Sacheva added.
До началото на месец април ще бъдат направени и промени в Кодекса на труда, които да осигурят необходимата гъвкавост за младите хора, допълни министър Сачева.

In relation to the obligation to transpose the European Directive concerning employment through temporary employment agencies, in January 2012 the Bulgarian Parliament adopted amendments to the Labour Code stipulating, for the first time in our country, temporary employment of workers and employees for the purpose of making their workforce available to a user enterprise.
Във връзка със задължението за транспониране на европейската директива относно работа чрез агенции за временна заетост през месец януари 2012 г. българският парламент прие изменения в Кодекса на труда, предвиждащи за пръв път у нас временното наемане на работа на работници и служители с цел работната им сила да бъде предоставена на разположение на предприятие ползвател.

The modification to the labour code passed by parliament last month has faced intense criticism and sparked the biggest street protest in over a year.
Изменението на Кодекса на труда, което бе прието от парламента миналия месец, е подложено на остри критики и предизвика най-големите улични протести от повече от година.

Thousands of Hungarian workers demonstrated in Budapest on Saturday against a change to the labour code proposed by Prime Minister Viktor Orban's ruling party that critics have dubbed a'slavery law'.
Хиляди унгарски работници демонстрираха в Будапеща в събота срещу промяната в Кодекса на труда, предложен от управляващата партия на премиера Виктор Орбан, която критиците наричат"закон за робството".

The modification to the labour code submitted to Parliament this week has faced intense criticism, sparking the biggest street protest in over a year.
Изменението на Кодекса на труда, което бе прието от парламента миналия месец, е подложено на остри критики и предизвика най-големите улични протести от повече от година.

The national Ombudsman and the leaders of trade unions CITUB and Podkrepa submitted to Parliament a proposal for amendments to the Labour Code that would repeal the employer's right to pay only 60% of the salary earned or limit this right to certain circumstances and times of the year.
Омбудсманът Мая Манолова и ръководствата на КНСБ и„Подкрепа“ внасят в парламента предложение за промени в Кодекса на труда, които да отменят правото на работодателя да изплаща само 60 процента от заработената заплата или това право да се ограничи до определени обстоятелства и пъти в годината.

According to the Labour Code, the determination and the update of the minimum wage is done regularly(frequency of the update is not specified in the respective Law).
Съгласно КТ, определянето и актуализацията на МРЗ за страната се извършва регулярно(честотата на актуализирането й не е конкретизирано в нормативния акт).

(RO) Mr President, the recent amendments made to the Labour Code in Romania will exacerbate further the situation of employees, already hit hard by recession.
(RO) Г-н председател, неотдавнашните поправки в Кодекса на труда в Румъния ще влошат допълнително положението на работници, които вече са силно засегнати от рецесията.

The amendments to the Labour Code of October 2011 provided the opportunity for the employer and the worker or employee to agree on a place of work other than the employer's registered office/ work premises, in cases where the work may be performed through the use of information technologies.
С промените на Кодекса на труда от октомври месец 2011 г. се създаде възможност работодателят и работникът или служителят да договорят място на работа, различно от седалището/работните помещения на работодателя, когато работата може да бъде извършвана посредством използването на информационни технологии.

Parliament adopts amendments to the Labour Code granting 365 days off work to adoptive parents of children up to the age of 5 from the day of adoption, 22/03/2018.
Осиновител на дете до петгодишна възраст да е с право на отпуск от 365 от деня на осиновяването, реши парламентът с приетите промени в Кодекса на труда, 22/03/2018.

The amendments to the Labour Code of October 2011 provided the opportunity for the employer and the worker or employee to agree on a place of work other than the employer's registered office/ work premises, namely the HOME of the worker or employee or any other premises at the choice of the worker or employee.
С промените на Кодекса на труда от октомври месец 2011 г. се създаде възможност работодателят и работникът или служителят да договорят място на работа, различно от седалището/работните помещения на работодателя, а именно ДОМА на работника или служителя или в други помещения по избор на работника или служителя.