Какво е " TO THE SHIFT " на Български - превод на Български

• на промяната
• изместването
• на преминаването
• на прехода

Примери за използване на To the shift на Английски и техните преводи на Български

And I reported it immediately to the shift supervisor.
И го съобщих незабавно на ръководител смяната.

Thanks to the shift to faster-and-smaller solid-state drives, this is even a concern on laptops.
Благодарение на прехода към по-бързи и по-малки твърди дискове, това е дори загриженост за лаптопите.

I have been thinking of adding a chicken leg to the shift meal.
Мислех си да добявим пилешки крака в дневното меню.

You aren't a rock- immune to the shift and pull of the world around you.
Вие не сте скали, имунизирани срещу промяната и притеглянето на света около вас.

The largest powers of West Africa adopted different ways of adapting to the shift.
Най-големите сили на Западна Африка, приемат различни начини за адаптиране към промяната.

In many ways, this is due to the shift in consumer habits.
Според Visa това се дължи на промяна на потребителските навици.

This causes a response in your body to increase your metabolism at any time as your body is unable to adapt to the shift of calorie diets.
Това предизвиква реакция в тялото си за увеличаване на метаболизма ви по всяко време, тъй като тялото ви не е в състояние да се адаптират към изместване на калории диета.

That decline is due to the shift towards mobile advertising, where mobile banner ads are less effective than on desktops.
Спадът се дължи на прехода към мобилни устройства, при които рекламата е по-евтина отколкото тази на десктопите.

It is clear that simply observing and responding to the shift is not sufficient.
Ясно е, че просто наблюдение и отговор на промяната не е в достатъчна тъчна.

If after blow appears doubled in eyes, then it testifies to the shift of an eyeglobe which happens in connection with formation of hypostasis, or to disturbance of walls of an eye-socket.
Ако след удар двойно в очите, това показва промяна в очната ябълка, която възниква във връзка с образуването на оток или с нарушение на орбитните стени.

Unlike its predecessors, 5G is a technological paradigm shift, akin to the shift from typewriter to computer.
За разлика от предшествениците си, 5G е технологична промяна на парадигмата, подобна на преминаването от пишеща машина към компютъра.

The key to the shift lies not only in the intense, deeply informed revival of interest in the pagan deities and the rich meanings that once attached to them.
Ключът към промяната е залегнал не само в интензивното, дълбоко заложено подновяване на интереса към езическите божества и богатството от значения, приписвани им някога.

ECVET has made an important contribution to the shift to learning outcomes in VET.
ECVET има сериозен принос в прехвърлянето на учебни резултати във VET.

Last year, online video streaming produced emissions equivalent to Spain and that amount may double in the next six years, according to the Shift Project.
Миналата година онлайн видеостриймингът е произвел емисии, равни на емисиите на Испания, а това количество може да се удвои през следващите шест години според"Шифт проджект".

Across the West, a general feeling of decline has taken hold, owing to the shift in global wealth and power toward Asia.
Из целия Запад общото усещане за упадък продължава да владее, заради изместване на глобалното богатство и власт към Азия.

Responding to the shift in buying decisions from IT to business stakeholders, Gartner's 2016 report focuses on products that align with the criteria of a modern BI and analytics platform.
В отговор на промяната в закупуването на решения от бизнес заинтересованите страни, докладът на Gartner за 2017 се фокусира върху продукти, които съответстват на критериите на съвременните BI анализи и платформи.

Daniel Elsberg later in 1967 interviewed Rober Kennedy, prior to the shift in public opinion on the war.
Даниел Елсбърг по-късно през 1967 г. интервюира Робърт Кенеди, преди промяната на общественото мнение за войната.

The authors note that“[p]roponents of the cloud compare it to the shift in electrical power generation at the turn of the century[1900's], where companies had to generate their own electric power to run factories.
Поддръжниците на облака се сравняват с промяната в поколението на електрическата енергия в началото на века, когато дружествата трябваше да генерират своя собствена електрическа енергия, за да управляват фабриките си.

That's why I will mention only the ones, which are relevant only to the earthlings and to the Shift of your planet from one dimension to another.
Затова се спираме само на тези, които имат отношение към хората и прехода от едно измерение в друго на планетата ви.

Concludes that the redundancies are linked to the shift of manufacturing of mobile devices to lower wage countries;
Заключава, че съкращенията са свързани с изместването на производството на мобилни устройства към държави с по-ниско заплащане на труда;

I'm just explaining to you… that the pressure was applied all down the line… from Headquarters to the District Commanders… to the shift and sector supervisors.
Само ти обяснявам, че натискът беше приложен отгоре надолу. От щаба към участъковите командири, към сменните и секторните началници.

Non-competitive remuneration, which leads to the shift of higher education to higher-paying jobs or to migration.
Неконкурентно заплащане, което води до пренасочване на лица с висше образование към работни места с по-високо заплащане или ги подтикват към миграция.

Dyson's chief executive officer Jim Rowan explained that the move to Singapore was"not due to tax or fears of Brexit, but to the shift in the importance of the region to the company".
Джим Роуан, главният изпълнителен директор на Dyson, каза по това време, че този ход не се дължи на данъци или опасения за Brexit, а на промяната в значението на азиатския регион за компанията.

Californias more hospitable and cost-effective climate led to the shift of virtually all filmmaking to the West Coast by the 1930s.
По-благоприятния климат в Калифорния довежда до евентуалното изместване на почти цялото кино към Западното крайбрежие през 30-те години на миналия век.

Jim Rowan, Dyson's chief executive officer, said in a call with reporters that the move to Singapore was not due to tax or fears of Brexit, but to the shift in the importance of the region to the company.
Джим Роуан, главният изпълнителен директор на Dyson, каза по това време, че този ход не се дължи на данъци или опасения за Brexit, а на промяната в значението на азиатския регион за компанията.

This is an incredibly successful company, but no-one is immune to the shift tides of the global economy and consumer behaviour.
Това бе една невероятно успешна компания, но и никой не е имунизиран срещу резките промени в глобалната икономика и поведението на потребителите.

According to the MIT Technology Review, 5G is a“technological paradigm shift, akin to the shift from the typewriter to the computer.”.
За разлика от предшествениците си, 5G е технологична промяна на парадигмата, подобна на преминаването от пишеща машина към компютъра.

A silver lining is that“most or all” of this market's vendors are responding to the shift by also offering cloud-based video alternatives, according to IDC.
Тънката червена линия“ в изследването обаче сочи, че повечето доставчици отговарят на промяната чрез пускане на облачно базирани видео алтернативи, добавят от IDC.

Its first occurrence in relation to light was described by the French physicist Armand-Hippolyte-Louis Fizeau in 1848, who pointed to the shift in spectral lines seen in stars as being due to the Doppler Effect.
Първото Доплерово червено отместване е описано от френския физик Иполит Физо през 1848 г., който посочва, че изместването на спектралните линии при звездите се дължи на Доплеровия ефект.

In the 80s and 90s, the company continued to design hard side products, while also responding to the shift in demand for soft side- durable cases that could withstand even the toughest quality critic, a gorilla.
През 80-те и 90-те компанията продължава да проектира продукти с твърди странични, а също и в отговор на промяната в търсенето такива с меки страни- трайни куфари, които могат да устоят дори и големите критики, така наречената gorilla.