Какво е " TRENDS PERSIST " на Български - превод на Български

• тенденции продължат
• тенденции се запазят

Примери за използване на Trends persist на Английски и техните преводи на Български

Negative trends persist in the Belarusian economy.
Продължават негативните тенденции в българската икономика.

In 2015, the United Nations warned that Gaza could become“uninhabitable” by 2020 if the same economic trends persist.
Доклад на ООН от 2015 г. предупреди, че ивицата Газа може да стане„невъзможна за обитаване до 2020 г., ако настоящите тенденции продължат“.

The same trends persist in the interior of the corner for relaxation.
Същите тенденции се запазват във вътрешността на ъгъла за отпускане.

An estimated 20 percent- or roughly one in every family- of the region's inhabitants now has diabetes, and, if current trends persist, that number is likely to double by 2030.
Двайсет процента- приблизително един човек от семейство- от населението на региона сега има диабет и ако тенденцията се запази, то тази цифра вероятно ще се удвои до 2030 година.

If current trends persist, this risk will likely increase.
Ако настоящата тенденция продължи, тези разходи вероятно ще продължат да се покачват.

In recent years, around 3% of Jews have emigrated from Europe annually because of antisemitism, meaning that in only 30 years, if the current trends persist or worsen.
През последните години около 3% от евреите емигрират от Европа ежегодно заради антисемитизъм, което означава, че само за 30 години, ако настоящите тенденции се запазят или се влошат, няма как да останат евреи в Европа до 2050 г.".

These trends persisted throughout the first two years of the EU membership.
Тези тенденции продължиха и в първите две години от членството на България в ЕС.

At first I presumed these might be blips, but the trends persisted, across several years and a series of national surveys.
Отначало предположих, че това са просто единични проблясъци, но тенденциите се запазиха няколко години подред, в поредица национални проучвания.

If current trends persist, by 2025 China will have the world's second-largest economy and will be a leading military power.
Ако сегашната тенденция се запази, до 2025 Китай ще има втората по големина икономика в света и ще бъде водеща военна сила.

The 2017 UNICEF Statistical Update on Children and AIDS, launched Friday, projects that if current trends persist, there will be 3.5 million new adolescent HIV infections by 2030.
Според предвижданията на„Statistical Update on Children and AIDS 2017“ на УНИЦЕФ(статистическата актуализация за децата и болестта СПИН), ако тази тенденция продължи, през 2030 г. ще се стигне до 3, 5 милиона нови случаи на подрастващи, заразени с ХИВ.

If current trends persist, it is projected to cause 1 billion deaths in the 21st century.
Ако сегашните тенденции продължат, ще има един милиард смъртни случаи в 21-ви век.

Cancer has overtaken heart disease as the leading cause of death in wealthy countries and could become the world's biggest killer within just a few decades if current trends persist, researchers said on Tuesday.
Ракът изпревари сърдечните заболявания, като водеща причина за смърт в богатите страни и може да стане най-големият убиец в света само за няколко десетилетия, ако настоящите тенденции се запазят, заявяват изследователи, пише Агенция"Ройтерс".

If current trends persist we would be seeing not hundreds of cases per week, but thousands of cases per week and that is terribly disturbing.
Ако сегашната тенденция се запази, ще бъдем свидетели не на стотици случаи на седмица, а на хиляди.

In recent years, around 3% of Jews have emigrated from Europe annually because of anti-Semitism, meaning that in only 30 years, if the current trends persist or worsen, there could be no Jews left in Europe by 2050.”.
През последните години около 3% от евреите емигрират от Европа ежегодно заради антисемитизъм, което означава, че само за 30 години, ако настоящите тенденции се запазят или се влошат, няма как да останат евреи в Европа до 2050 г.".

If current trends persist, by 2025 China will have the world's second largest economy and will be a leading military power.
Ако настоящите тенденции продължат, до 2025 г. Китай ще се превърне във втората икономика в света, а нейната армия ще играе важна роля.

Policymakers, climatologists, and architects have long grappled with how to make our cities more resilient, especially given that- if current trends persist- 90 percent of the globe's largest cities face flooding and extreme weather.
Политолозите, климатолозите и архитектите отдавна се борят с това как да направят градовете по-устойчиви, особено като се има предвид, че ако настоящите тенденции продължат 90% от най-големите градове в света са изправени пред наводнения и екстремни климатични условия.

If the current trends persist, by 2025, China will have the worlds second-largest economy and be in route to becoming the worlds largest economy.
Ако сегашната тенденция се запази, до 2025 Китай ще има втората по големина икономика в света и ще бъде водеща военна сила.

Scientific consensus projects a continuing loss of habitats and high rates of extinctions throughout this century if current trends persist, with the risk of drastic consequences to human societies as several thresholds or“tipping points” are crossed.
Научният консенсус предвижда продължаваща загуба на местообитания и високи темпове на измирания през този век, ако се запазят сегашните тенденции, с риск за драстични последици за човешките общества, тъй като са преминати някои прагове и„повратни точки“.

He noted that if current trends persist, then the working-age population will shrink significantly within the foreseeable future.
Ако сегашните тенденции в миграционния поток се запазят, след четири десетилетия хората в трудоспособна възраст ще намалеят значително.

If current trends persist, by 2025 China will have the world's second largest economy and its military will play an increasingly important role.
Ако настоящите тенденции продължат, до 2025 г. Китай ще се превърне във втората икономика в света, а нейната армия ще играе важна роля.

Should current trends persist China will be on par with the US in terms of AI research by 2020, with a 10% of top research papers.
Ако се запазят настоящите тенденции, Китай ще настигне ЕС още през 2009 г. по отношение на разходите за научните изследвания като дял от БВП.

If current trends persist, by 2025 China will have the world's second largest economy and will be a leading military power.
Ако сегашната тенденция се запази, през 2025 Китай ще се утвърди като втората икономика в света и ще се превърне във водеща военна държава”.

Mystical and cabbalistic trends persisted longer, well after Moshe Luzzatto had removed his Maggid- the“angel” who accompanied him- from Padua to Amsterdam.
Някои мистически и кабалистични тенденции просъществуват по-дълго, доста след времето когато Моше Луцато изпраща своя Магид-“ангела”, който го придружава- от Падуа в Амстердам.

If current trends persist, there will be 3.5 million new adolescent HIV infections by 2030, according to projections from the 2017 UNICEF Statistical Update.
Ако настоящите тенденции се запазят, до 2030 г. ще има 3, 5 милиона нови юношески ХИВ инфекции, според прогнозите, публикувани днес в доклада на УНИЦЕФ Актуални статистически данни за децата и СПИН 2017 г.

If current trends persist, there will be 3.5 million new adolescent HIV infections by 2030, according to projections from the 2017 UNICEF Statistical Update on Children and AIDS released today.
Ако настоящите тенденции се запазят, до 2030 г. ще има 3, 5 милиона нови юношески ХИВ инфекции, според прогнозите, публикувани днес в доклада на УНИЦЕФ Актуални статистически данни за децата и СПИН 2017 г.

If current trends persist, Bulgaria might remain at the bottom even after the admission of new members to the EU, given the higher growth rates and dynamics in FDI flows to some of the candidate states.
Ако настоящите тенденции продължат, България може да остане на дъното дори след приемане на нови членове в ЕС, предвид по-високите темпове на растеж и динамиката на потоците от ПЧИ до някои от кандидат-членките.

If this trend persists, we will not be able to achieve the….
Ако тази тенденция се запази, ние няма да успеем да постигнем….

The trend persists over the last three months.
Тенденцията продължава и през последните три месеца.

The same might happen here if the trend persists.
Биха могли да възникнат, ако тенденцията продължава.

And this trend persists.
И тази тенденция продължава.