Какво е " UNDERLYING ISSUE " на Български - превод на Български

• основния проблем
• основен въпрос
• основен проблем
• основният проблем
• същественият въпрос
• скрити проблеми
• за скрит проблем

Примери за използване на Underlying issue на Английски и техните преводи на Български

I think, frankly, that's what the underlying issue is here.
Аз мисля, откровено, че това е основния проблем тук.

We have fixed the underlying issue and are notifying people whose contacts were imported.
Поправихме основния проблем и уведомяваме хората, чиито контакти са свалени.

Religion provided the flash point you needed… to expose an underlying issue.
Религията ви осигурява изблика, от който се нуждаете, за да разобличите скрити проблеми.

The key is to understand the underlying issue that is responsible for the bad feelings.
Ключът е да разберете основния проблем, който е отговорен за лошите чувства.

Wouldn't that be changing the form of things without addressing the underlying issue?
Не би ли било това променяне на формата на нещата, без да се засегне същественият въпрос?

Caligula's story line is dense and has an underlying issue with a static sense in mind.
Историята на“Caligula” е плътна и има основен проблем със статичния смисъл.

What appears to be a toothache could be a symptom of a much more severe underlying issue.
Това, което изглежда е зъбобол, може да бъде симптом на много по-тежък основен проблем.

A good apology reveals that underlying issue by using the word“because.”.
Затова доброто извинение трябва да съдържа основния проблем, като използвате и думата“Защото”.

This makes it a good prevention method, but not very effective at removing the underlying issue.
Това го прави добър превенция метод, но не е много ефективна за премахване на основния проблем.

Germany's geopolitical orientation will be a central underlying issue in next year's general election.
Германската геополитическа ориентация ще бъде основен въпрос на изборите догодина.

There are some common symptoms to look out for in a senior cat which may indicate an underlying issue.
Има някои общи симптоми, за които да наблюдавате възрастната котка и те може да ви сочат за скрит проблем.

Treatment focuses on solving the underlying issue, and lifestyle changes to reduce symptoms.
Лечението се фокусира върху решаването на основния проблем и промените в начина на живот, за да се намалят симптомите.

The underlying issue is that the current Norwegian online gambling law does not fit with today's digital reality.
Основният проблем е, че действащият норвежки закон за онлайн хазарта не отговаря на днешната дигитална реалност.

But such suggestions are beside the point if there is a real and important underlying issue that needs to be addressed.
Но тези предложения са не по същество, ако има реален и важен основен въпрос, който трябва да бъде разгледан.

When your doctor discovers the underlying issue causing your hypertension, treatment will focus on the other condition.
Ако Вашият лекар открие основен проблем, причиняващ хипертония, лечението ще се фокусира върху това друго състояние.

Truth be told, with appropriate utilization a few adults will positively have the capacity to supplement without the underlying issue.
Истината е, че с подходящо използване на няколко възрастни положително ще имат възможност да допълнят без основния проблем.

There are plenty of other studies, but the underlying issue is the same across all examples: a small gene pool.
Съществуват множество други изследвания от този род. Основният проблем обаче е един и същи във всички примери- малък генофонд.

However, if you are B12 deficit, rectifying low folate levels may simply veil the deficiency and fail to fix the underlying issue.
Въпреки това, ако имате недостиг на В12, коригирането на ниските нива на фолиева киселина може просто да маскира дефицита и да не успее да коригира основния проблем.

If doctors discover an underlying issue sourcing your hypertension, treatment will then concentrate on that particular underlying condition.
Ако Вашият лекар открие основен проблем, причиняващ хипертония, лечението ще се фокусира върху това друго състояние.

The pattern of informational flow and emotional intensity does not derive from the underlying issue- the issues are still there.
Моделът на информационния поток и емоционалната интензивност не произтича от основния въпрос- въпросите са си все още там.

In a statement, Google said:"We fixed the underlying issue and have conducted an in-depth analysis to help prevent this from ever happening again.
Както можем да прочетем в изявлението на Google:"Поправихме основния проблем и направихме задълбочен анализ, за да предотвратим това да се случи отново.

They monitor part consumption on an on-going basis to identify exceptions that may indicate an underlying issue with assets or operating practices.
Те следят разхода на части на текуща основа, за да определят изключения, които могат да посочат скрити проблеми с активи или работни практики.

Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
Тъй като акне често е основния проблем, който трябва да бъде решен, тези естествени лекарства ви предлагаме начин да се справи с проблема в дългосрочен план.

Your 6 month old not eating can certainly make you feel concerned, but you can correct the issue by identifying the underlying issue.
Вашето 6-месечно хранене със сигурност може да ви накара да се почувствате загрижени, но можете да коригирате проблема, като идентифицирате основния проблем.

The underlying issue lies in the wish of Europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.
Същественият въпрос се крие в желанието на европейците да не приемат повече последиците от свободата на установяване, които неизбежно ще са в резултат от присъединяването.

If a doctor cannot initially identify the cause of the inflammation, they will find ways to relieve symptoms while working to diagnose the underlying issue.
Ако лекарят не може първоначално да определи причината за възпалението, те ще намерят начини за облекчаване на симптомите, докато работят за диагностициране на основния проблем.

People with the INTP personality type would much rather make a series of logical suggestions for how to resolve the underlying issue, a perspective that is not always welcomed by their Feeling(F) companions.
Хората с този личностен тип по-скоро правят серия от логически предложения за разрешаване на базовия проблем, перспектива, която не винаги бива приветствана от по-чувствителните им събеседници.

Although there are very few side effects, it's important to note that some people may experience an increased pulse and heart rate, which may indicate an underlying issue.
Въпреки, че има много малко странични ефекти, това е важно да се отбележи, че някои хора могат да изпитват повишен пулс и сърдечна честота, която може да посочи един основен въпрос.

In abstinence, an individual makes all efforts to stay away from alcohol and drugs, but does not try to address the underlying issue which led to this uncontrollable drinking in the first place or developed as the drinking of alcohol progressed.
В абстиненцията човек полага всички усилия да се държи настрана от алкохола и наркотиците, но не се опитва да разгледа основния проблем, който доведе до това неконтролируемо пиене на първо място или развито с напредването на употребата на алкохол.

Once the triggers of a chronic injury have been identified and removed, and on-going symptoms treated, we need to think about fixing the underlying issue of impaired healing.
След като бъдат идентифицирани и отстранени причинителите на хронично увреждане и лекуваните симптоми, трябва да помислим за определяне на основния въпрос за нарушеното излекуване.