Какво е " UNHAMPERED " на Български - превод на Български

• безпрепятствен
• невъзпрепятстван
• свободни
• безпрепятствена

Примери за използване на Unhampered на Английски и техните преводи на Български

Unhampered by the prejudice of centuries.
Доказателство за избледняването на столетни предразсъдъци.

I told him that his demands were unreasonable, and so he left the university to work unhampered.
Казах му, че иска невъзможното и той напусна университета, за да работи необезпокояван.

MOBILITY:- to unhampered mobility and freedom to travel;
МОБИЛНОСТ: безпрепятствена мобилност и свобода на пътуванията;

Nevertheless, needling works harmoniously, promoting an unhampered energy flow.
Независимо от това, убождането с игли действа хармонично, подпомагайки един безпрепятствен енергиен поток.

Unhampered by any doubts, unhindered by any obstacles, press on, then, with the Plan in hand!
Свободни от всякакви съмнения, освободени от всякакви пречки, упорствайте и не се отказвайте с Плана в ръка!

Citizens should be able to form their own opinions based on unhampered investigation and independent reporting.”.
Гражданите трябва да формират собствено мнение въз основата на свободни разследвания и независими репортажи.

And, unhampered by tradition, we work our own good will upon a grateful and responsive folk.
Необременени от традициите, ние осъществяваме на дело добрата си воля в живота на благодарните и откликващи под ръцете ни хора.

The workers were immediately replaced so entry into and exit from the country continued, unhampered.
Служителите са били незабавно заменени с други, за да може влизането и излизането от страната да продължи безпрепятствено.

Paragon NTFS for Mac® provides unhampered data exchange between Windows® and Mac®, even under a heavy workload.
Paragon NTFS for Mac® осигурява безпрепятствен обмен на данни между Windows® и Mac®, дори и при високи натоварвания.

He is a being who has raised himself from this to That and thus has a free and unhampered access to both realms.
Той е същество, реализирало се от това към Онова, така е свободен и има невъзпрепятстван достъп и до двете сфери.

In an unhampered labor market, any individual that wants to work will be able to find a job at a going wage for his particular skills.
На един свободен пазар всеки човек, който иска да работи може да си намери работа при заплата, която отговоря на неговите специфични умения.

The energies of the parents sink into the child's consciousness unhampered by rational thought or defense.
Енергиите на родителите попиват в детското съзнание не възпрепятствани от каквато и да било рационална мисъл или защита.

Ensure free& unhampered access to the site- including payment of any access deposit required by the site manager/developer's office.
Да осигурят свободен и безпрепятстван достъп до обекта и да заплатят депозит за достъп ако бъде изискан от предприемача или мениджъра на сградата.

Citizens should be able to form their own opinions based on unhampered investigation and independent reporting.
Гражданите трябва да могат да си съставят собствени мнения въз основа на свободни разследвания и независими репортажи.

In an unhampered market economy, the prices of the factors of production are determined by their aid in producing things that consumers want.
В една свободна пазарна икономика цените на производствените фактори се определят от тяхната употреба при производството на стоки и услуги, които потребителите желаят.

Carlotta Adams was an American girl with the most amazing talent for single-handed sketches unhampered by make-up or scenery.
Карлота Адамс бе млада американка, която притежаваше удивителния талант да представя моноспектакли без всякакъв грим и декори.

The Institute's primary mission was to facilitate free, unhampered exchange of ideas and scientific communication in cosmology and selected fields of astrophysics.
Основната мисия на института бе да създаде условия за свободен и безпрепятствен обмен на идеи и научно общуване в космологията и други избрани области на астрофизиката.

Whereas the lack of fair trial standards, judicial corruption and entrenched impunity for human rights violations continue unhampered;
Като има предвид, че липсата на стандарти за справедлив съдебен процес, корупцията в съдебната система и вкоренената безнаказаност за нарушения на правата на човека все още съществуват безпрепятствено;

We are updating the voting lists and adding new data to enable unhampered signature deposits by citizens," she said.
Актуализираме избирателните списъци и добавяме нови данни, за да позволим безпрепятственото полагане на подписите от гражданите," каза тя.

Wishes to be independent, unhampered, and free from any limitation or restriction, other than those which he imposes of himself or by his own choice and decision.
Желае да бъде независим, невъзпрепятстван и свободен от всякакви условности или ограничения с изключение на тези, които сам си налага по собствен избор или по собствено решение.

Problems of controlled movement to predetermined location and unhampered immediate return to the physical body remained unsolved.
Останаха неразрешени проблемите с контролираното движение в предварително определена посока и безпрепятственото мигновено връщане към физическото тяло.

Wishes to be independent, unhampered, and free from any limitation or restriction, other than those which she imposes of herself or by her own choice and decision.
Желае да бъде независим, невъзпрепятстван и свободен от всякакви условности или ограничения с изключение на тези, които сам си налага по собствен избор или по собствено решение.

Back in the Webster house he had thought of a mind that knew no groove of logic, a mind unhampered by four thousand years of moldy human thought.
Там, в дома на Уебстър, той беше мислил за разум, който не познава ограничения на мисълта, ум, неспъван от четири хиляди годишната остаряла човешка мисъл.

It has inspired the inception of many other services which add on to the rich suite of features or focus on certain elements to ensure that your productivity is unhampered.
Той е вдъхновил създаването на много други услуги, които добавят към богатия набор от функции или се фокусират върху определени елементи, за да се гарантира, че производителността ви е безпрепятствена.

Unhampered access to re-usable multilingual resources will help overcome language barriers, which undermine the internal market for online services and limit access to knowledge.
Безпрепятственият достъп до повторно използваеми многоезични ресурси ще спомогне за преодоляване на езиковите бариери, които пречат на развитието на вътрешния пазар за онлайн услуги и ограничават достъпа до знания.

The interlocutor of the news agency said that the EU was expecting Russia to provide the unhampered and free passage through the Kerch Strait into the Sea of Azov and backwards in line with international law.
Могерини добавя, че Европейският съюз очаква от Русия да гарантира безпрепятствено и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток до и от Азовско море в съответствие с международното право.

PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community to which they belong….
ПЕН означава да се спазва принципа на безпрепятствен пренос на мисълта в рамките на всяка нация и между всички народи, и членовете обещават да се противопоставят на всякаква форма на подтискане на свободата на словото в страната им или към тяхната общност.

The overriding priority of EU initiatives should be to guarantee the rights of EU citizens to unhampered mobility and its promotion through the consistent implementation of the EU infrastructure development plans.
Основният приоритет на инициативите на ЕС следва да бъде гарантирането на правото на европейските граждани на безпрепятствена мобилност и насърчаването на това право чрез последователно прилагане на инфраструктурните планове за развитие на ЕС.

PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and among all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in their country or their community.
ПЕН означава да се спазва принципа на безпрепятствен пренос на мисълта в рамките на всяка нация и между всички народи, и членовете обещават да се противопоставят на всякаква форма на подтискане на свободата на словото в страната им или към тяхната общност.

The society envisioned by Anarcho-Capitalists, Objectivists and Subjective-Objectivists has been called the‘Contractual Society'-"… a society based purely on voluntary action, entirely unhampered by violence or threats of violence."[58]- in which the system relies on voluntary agreements(contracts) between individuals as the legal framework.
Обществото в представите на анархокапиталистите е наречено„договорно общество“(„… общество, основано единствено на доброволни действия, изцяло невъзпрепятствани от насилие или заплахи за насилие“[30]), в което според тях системата ще разчита на правна рамка, съставена изцяло от доброволни споразумения(договори) между физически лица.