Какво е " USE OF THIS PROCEDURE " на Български - превод на Български

• използването на тази процедура

Примери за използване на Use of this procedure на Английски и техните преводи на Български

Commission Member shall regularly report to the Commission on the use of this procedure.
Той редовно информира колегията на комисарите за използването на тази процедура.

The use of this procedure must be indicated by the company in its report and must not mislead investors.
Използването на тази процедура трябва да бъде посочено в доклада на дружеството, като то не трябва да подвежда инвеститорите.

For competitive dialogue, the circumstances which justify the use of this procedure;
В случай на състезателен диалог, обстоятелствата, които оправдават използването на тази процедура;

The use of this procedure has significantly increased in terms of contract values over the last years.
Използването на тази процедура значително се увеличи по отношение на стойността на поръчките през последните години.

I do have one small regret: that French citizens make very little use of this procedure.
Все пак изпитвам известно съжаление, че френските граждани използват много малко тази процедура.

While this initial finding is fairly modest, the use of this procedure has led to all sorts of new findings about infants' memories.
Макар че това първоначално заключение е сравнително скромно, използването на тази процедура довежда до всякакви нови открития относно спомените на бебетата.

In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
Що се отнася до състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които оправдават използването на тази процедура;

The use of this procedure at the design stage helps avoid violations in design-rule checking when teardrops are added in the CAM editor.
Използването на тази процедура на етапа на проектиране помага да се избегнат нарушения в дизайна правило проверка, когато се добавят сълзи в редактора на CAM.

Male circumcision: pros and cons, is it worth it, what is the use of this procedure, and what is bad about it.
Обрязване на мъжете: плюсове и минуси, струва ли си, каква е ползата от тази процедура и какво е лошото в нея.

So, the outcome, whether through the use of this procedure or through the practical proposals that have been made, is surely a step backwards compared with the current situation.
Така че резултатът, постигнат било то чрез използване на тази процедура или чрез направените практически предложения, е определено крачка назад в сравнение с настоящото положение.

In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
По отношение на състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които са основания за използването на тази процедура;

The use of this procedure in routine clinical care is still a long way off as it requires rigorous assessment in large animal studies and phase 1 and 2 clinical trials.
Приложението на процедурата в рутинната болнична практика все още е далечно, тъй като изисква задълбочена оценка и провеждане на мащабни изследвания върху животни, както и клинични изпитвания във фаза 1 и 2.

As far as the competitive dialogue is concerned, the circumstances as laid down in Article 29 justifying the use of this procedure;
Що се отнася до състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които оправдават използването на тази процедура;

The OfficeŐs use of this procedure cannot be considered as ÔexceptionalŐ given the number, value and frequency of such contracts and did not fully comply with the formal requirements(3).
Използването от страна на Службата на тази процедура не може да бъде счетено за„изключително“, като се имат предвид броят, стойността и честотата на подобни договори, и то не отговаря напълно на официалните изисквания(3).

(f)for negotiated procedures without prior publication, the circumstances referred to in regulation 32 which justify the use of this procedure;
За процедури на договаряне без предварително обявление- обстоятелствата по член 32, които обосновават използването на тази процедура;

As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities when they apply the provisions of Article 7.
Веднага щом първият проект се кандидатира за оферта, възможността за използване на тази процедура се обявява и общата стойност на допълнителното строителство или услуги се взема предвид от възлагащите органи, когато те прилагат разпоредбите на член 7.

NICE states that the current evidence on the safety and efficacy of trabeculotomy ab interno for open-angle glaucoma is adequate to support the use of this procedure[20].
NICE заявява, че актуалните данни за безопасността и ефикасността на трабекулотомия ab interno за откритоъгълна глаукома са достатъчни, за да подкрепят използването на тази процедура.[20].

As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting entities when they apply Articles 15 and 16;
Веднага щом започне тръжната процедура за първоначалния проект се обявява възможността за прилагане на тази процедура, като общата прогнозна стойност на допълнителното строителство или услуги се взема предвид от възложителите, когато прилагат членове 15 и 16; ж при доставки, които се котират и закупуват на стокова борса;

I offer my congratulations for the good work accomplished, and I hope that this report is able to facilitate the work of Parliament by means of greater use of this procedure.
Изказвам поздравленията си за свършената добра работа и се надявам докладът да бъде в състояние да улесни работата на Парламента чрез по-широко използване на тази процедура.

In the following cases, contracting authorities/entities may award contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice and shall justify the use of this procedure in the contract award notice as required in Article 30(3).
Случаи, в които е оправдано използването на процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка Във следните случаи възлагащите органи/възложителите може да възлагат своите поръчки чрез процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка, като обосновават използването на тази процедура в обявлението за възлагане на поръчка, както се изисква от член 30, параграф 3.

The Member State reintroducing border control at internal borders shall notify the other Member States and the Commission accordingly, without delay, and shall supply the information referred to in Article 24(1) and the reasons that justify the use of this procedure.
Държавата-членка, която въвежда повторно граничен контрол на вътрешни граници, незабавно нотифицира останалите държави-членки и Комисията съответно и предоставя информацията, посочена в член 24, параграф 1, както и причините, които оправдават използването на тази процедура.

In the case of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the circumstances referred to in Article 28 which justify the use of this procedure;
В случай на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка: обстоятелствата посочени в член 28, които оправдават използването на тази процедура;

While in the US, the use of ammonium hydroxide is approved by the Ministry of Agriculture of the United States, and consumers are not informed of the use of this procedure.
В САЩ използването на амониев хидроксид е одобрен от Министерството на земеделието на САЩ, и потребителите не са информирани за използването на тази процедура.

The following spoke: Jonathan Arnott, to complain that the blue card procedure had not been used in the morning's debate on the Transatlantic Partnership(the President pointed out that the use of this procedure was not obligatory).
Изказа се Jonathan Arnott, който възрази срещу неприлагането на процедурата"син картон" в рамките на дебата от тази сутрин относно трансатлантическото партньорство(председателят припомни, че прилагането на тази процедура не е задължително).

Therefore, although I am entirely in favour of striving to ensure the maximum level of security for EU citizens, I would call on the Commission to monitor use of the warrant and to take steps aimed at preventing irregularities during use of this procedure by courts.
Ето защо, макар да подкрепям изцяло стремежа за гарантиране на максимално равнище на сигурност на гражданите на Европейския съюз, призовавам Комисията да наблюдава как се използва заповедта за арест и да предприеме стъпки, насочени към предотвратяване на нередности при използването на тази процедура от съдилищата.

In the Overseas territorial communities referred to by Article 74 and in New Caledonia, the Government may, in matters which remain within its power, extend by Ordinance, with any necessary adaptations, the legislative provisions applying in mainland France, or adapt the legislative provisions applying, to the specific organization of the community in question, provided statute law has not expressly excluded the use of this procedure for the provisions involved.
Правителството може по отношение на въпросите, които остават в компетентността на държавата, да разшири действието на разпоредбите, които се отнасят до европейска Франция, и до отвъдморските териториални общности, посочени в член 74 и до Нова Каледония или да адаптира законови разпоредби, като ги приложи до особената организация на въпросната общност, при условие, че законът не изключва изрично използването на тази процедура за посочените разпоредби.

It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Тя предприема съответните действия, когато се злоупотребява с настоящата процедура.

The competent authorities concerned shall make their agreement to the use of this general notification procedure subject to the subsequent supply of additional information.
Заинтересованите компетентните органи се договарят за използването на тази обща процедура за съобщаване след като бъде предоставена допълнителна информация.

However at repeated use of some types of this procedure hairs nevertheless start growing with a smaller speed and in more smaller volume.
Въпреки това при връчване на използването на някои видове на тази процедура космите все пак започват да растат по-бавно и в по-малък размер.

Azaspiracid detection at regulatory levels by means of this procedure shall involve the use of the whole body as the test portion.
Установяването на азаспирацид в нормални граници по тази процедура се извършва чрез използване на цялото тяло като количество проба.