Примери за използване на Настоящата процедура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е допустимо по настоящата процедура.
It is therefore not admissible in the present proceeding.Спазване на всички изисквания на настоящата процедура.
Настоящата процедура не засяга прилагането на член 259.
This procedure shall be without prejudice to Article 259.Допустими по настоящата процедура са следните дейности.
Eligible for this procedure are the following activities.Сертификати група от продукти, предмет на настоящата процедура.
Certificates group of products subject to this procedure.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата процедурасъщата процедуразаконодателна процедурахирургична процедуракозметични процедурипървата процедураадминистративни процедуримедицински процедурисамата процедурастандартна процедура
Повече
Каква е настоящата процедура за издаване на разрешение за отглеждане на ГМО?
Тази част на точка 3 не е променена при настоящата процедура.
Настоящата процедура премина през двама членове на Комисията и четири председателства.
This procedure has passed through two Commissioners and four presidencies.Допустимата целева група по настоящата процедура е: Безработни и неактивни[1] лица.
Permissible target group for this procedure is: Unemployed and inactive[1] persons.В настоящата процедура са избрани следните дейности от ГП 2010.
In the current procedure the following activities are selected from the 2010 EIF Annual Programme.Приложимите режими помощ по настоящата процедура за подбор на проекти са, както следва.
The applicable state aid regime under this procedure for selection of projects is, as follows.Настоящата процедура се отнася за плочи на балкони и тераси с необходимия наклон.
This procedure applies to slabs of balconies and terraces with the necessary slope.Поради това се смята, че съставляват един-единствен продукт по смисъла на настоящата процедура.
They are therefore considered to constitute a single product for the purpose of this proceeding.Настоящата процедура е част от координираната транснационална покана на ниво Европейски съюз за набиране на проектни предложения.
The current procedure is part of the coordinated transnational call for proposals at European Union level.След оттеглянето от страна на Италия на мярката, за която е постъпило уведомление, настоящата процедура става безпредметна.
After the withdrawal by Italy of the notified measure, the present procedure no longer has any relevance.При настоящата процедура не са предоставени данни или доказателства за показанието салмонелоза при никой целеви вид.
In the present procedure no data or evidence was Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, а антидъмпинговото мито в сила- отменено.
Therefore, the Commission considered that the present proceeding should be terminated and the anti-dumping duty in force repealed.Приложимите режими на държавни помощи по отношение на безвъзмездната финансова помощ, предоставяна по настоящата процедура за подбор на проекти, са, както следва.
The applicable state aid regime under this procedure for selection of projects is, as follows.Заявления за участие в настоящата процедура за избор на стратегически инвеститор по проекта се приемат до 19-и август.
Applications for participation in this procedure for selecting a strategic investor for the project are accepted until 19 August.Атрактив Дизайн“ ЕООД приема искания на субектите на данни извършени и по всеки друг начин, катоспазва условията на настоящата процедура.
Attractive Design” Ltd. accepts requests of data subjects committed in any other way,observing the terms of this procedure.ЕК поиска удължаване на настоящата процедура, което да включи всички одобрени продукти от класа на SGLT2 инхибиторите.
The EC requested on 6 July 2016 to extend the current procedure to include all of the authorised products of the class of SGLT2 inhibitors.Всички комуникации между Комисията и участниците,свързани с настоящата процедура се извършват на български език и в писмена форма.
All communications between the Commission andparticipants related to the current procedure is carried out in Bulgarian and in writing.Или По Елемент Б(незадължителен) от настоящата процедура се прилагат следните режими в зависимост от категорията на предприятието-кандидат.
Or In Item B(optional) of this procedure the following regimes apply, depending on the category of the applicant enterprise.Той представлява практически подход, съобразен с целите на настоящата процедура, и е подходящ за защита на безопасността на потребителите.
It represents a practical approach in line with the aims of this procedure and is appropriate for the protection of consumer safety.Следователно, на 6 юли 2016 г. ЕК изиска настоящата процедура да включи всички разрешени продукти от класа на инхибиторите на SGLT2.
Consequently, the EC requested on 6 July 2016 to extend the current procedure to include all of the authorised products of the class of SGLT2 inhibitors.Допустими по настоящата процедура за подбор на проекти са само кандидати, които отговарят на изискванията за средно предприятие съгласно ЗМСП.
Eligible under this procedure for the selection of projects are only applicants who meet the requirements for medium-sized enterprise under SMEA.Постигането на посочените цели кореспондира пряко с целите на настоящата процедура за„повишаване на производствения капацитет и засилване на експортния потенциал“.
Achieving these objectives directly corresponds with the objectives of this procedure“to increase the production capacity and enhance export potential.”.Всички кандидати, участващи в настоящата процедура, ще бъдат оценявани по посочената по-долу точкова система, спрямо правно-организационната си форма.
All applicants involved in this proceeding will be evaluated in accordance with the points system specified below, according to its legal organizational form.Настоящата процедура за въвеждане на искания за помощ при транспорта изисква предимно ръчно въвеждане и поради това отнема време както на ERCC, така и на участващите държави.
The current procedure for introducing transport support requests is heavily manual and therefore time consuming for both the ERCC and the Participating States.
