Какво е " WAS AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• е упълномощен
• е разрешена
• е оторизиран
• е одобрен
• бяха одобрени
• беше разрешено
• е упълномощена
• е оторизирана

Примери за използване на Was authorized на Английски и техните преводи на Български

The project was authorized for funding.
Проектът е одобрен за финансиране.

The patent was applied for in December 2011 and was authorized in May 2015.
Патентът е подаден заявление през декември 2011 г. и е разрешен през май 2015 г.

This help was authorized by Sir Samuel Hoare.
Тази помощ е разрешена от сър Самуел Хоър.

Mr. Pierce. How much of that spending was authorized by your superiors?
Г-н Пиърс, кои от разходите ви бяха одобрени от вашите началници?

The funding was authorized by the General Assembly in June.
Сумата бе одобрена от Бюджетната комисия през юни.

Every large money transfer was authorized by Isabella.
Всички големи преводи бяха одобрени от Изабела.

Molly was authorized to hire consultants… to test the system.
Моли е оторизирана да наема консултанти които да тестват системата.

Remember he said earlier the IRC was authorized by the 16th Amendment?
Спомняте ли си как по-рано заяви, че Данъчният кодекс е оторизиран от 16-та поправка!

Company was authorized the business for steel products import and export in the year of 2009.
Компанията е оторизиран бизнеса на стоманени продукти, внос и износ в годината на 2009 година.

Li was recognized as a qigong master, and was authorized to teach his practice nationwide.
Ли Хонгджъ е признат като чигонг учител и е оторизиран да преподава практиката си в цялата страна.

Kishomaru Ueshiba was authorized to inherit his father like Aiki Doshu after an unanimous vote of Aikikai on June 14th 1970.
Кишомару Уешиба бе упълномощен да наследи баща си като Айки Дошу чрез единодушно решение на Айкикай от 14 юни 1970г.

And the horrific twist is that the hijacker is now believed to be the one person who was authorized to carry a gun onto the plane.
И най-лошото е, че похитителят е единственият оторизиран да носи оръжие на борда.

The credit card was authorized three days ago.
Кредитната карта е разрешена преди 3 дни.

For the protection of our customers, We want to ensure that every order we ship out was authorized by the cardholder.
За защита на нашите клиенти, ние искаме да гарантираме, че всяка поръчка, която изпращаме, е оторизирана от притежателя на картата.

The Lamb alone was authorized to determine the fate of the world.
Само Агнето е упълномощен да определи съдбата на света.

I received direct confirmation from the Russian Ambassador that Agent Keen's transfer was authorized by a high-level apparatchik in the Federal Tariff Service.
Получени пряко потвърждение от руския посланик Keen Agent за трансфера бе разрешена За високо равнище апаратчик Федералната служба за митата.

This rescue mission was authorized by the Captain of my ship and the ambassador of your government.
Мисията бе одобрена от капитана на кораба ми и посланика на вашето правителство.

Manuel Korček, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to the Republic of Bulgaria, was authorized by the President to award the state awards.
Г-н Мануел Корчек, извънреден и пълномощен посланик на Словашката република в Република България, бе упълномощен от президента да връчи държавните отличия.

But Ginka Varbakova was authorized to represent her before DKEVR.
Но самата Гинка Върбакова е упълномощена да я представлява в отношенията с ДКЕВР.

However, the Nuseibe family does not own the keys, the storage is entrusted to another family, Judah, who was authorized by the Turkish sultan in the 16th century.
Семейството Nuseibe обаче не притежава ключовете, съхранението е поверено на друго семейство- Юда, която е упълномощена от турския султан през 16 век.

The Minister of Finance was authorized to hold negotiations and sign the treaty.
Министърът на финансите е упълномощен да проведе преговорите и да подпише документа.

Brazil's Defence Ministry said that 44,000 troops were available to help in the effort and officials said on Sunday that military intervention was authorized in seven states.
Министерството на отбраната заяви, че 44 000 военнослужещи са на разположение, за да помогнат, а официалните лица заявиха в неделя, че военната намеса е разрешена в седем държави.

The joint military air strike was authorized by a pretended United Nations Security Council resolution.
Съвместният военновъздушен удар е оторизиран от въображаема резолюция на Съвета за сигурност на ООН.

In a statement in November, deputy press secretary Raj Shah said"the President did not speak with the Attorney General about this matter, and no White House official was authorized to speak with the Department of Justice on this matter.".
След избухването на скандала от Белия дом заявиха, че„президентът не е говорил с главния прокурор по този въпрос и че никой служител на Белия дом не е упълномощен да говори с департамента по правосъдието по този въпрос“.

In 1787 he was authorized to raise a patriotic legion to help the Dutch against the stadtholder William IV.
През 1787 г. той е упълномощен да издигне патриотичен легион, за да помогне на холандците срещу щатхалтер Вилхелм V и неговите пруски съюзници.

His 70 year-old mother was, however, the owner of two companies, one of which Perata was authorized to manage and which owes over 12 000 lv in sanctions for hiring people without a contract.
На името на 70-годишната му майка обаче се водят две фирми, едната от които Перата е упълномощен да управлява и на която са наложени глоби за 12 000 лв поради назначаване на работници без трудови договори.

The change was authorized by President of the Italian Republic, acting on a proposal made by the Minister of Justice.
Промяна на имената е разрешен на президента на републиката, са действали в рамките на предложения от министъра на правосъдието проект.

Among the parts of laws he nixed was Home Expenses 4926, and its associated items HB 4927 and HB 4928, which was authorized in Summer by The state of Michigan House of Associates and just a week ago by the Us senate.
Сред законодателните актове, които той изброи, бе House Bill 4926, както и придружаващите го части HB 4927 и HB 4928, които бяха одобрени през юни от Камарата на представителите в Мичиган и от Сената през изминалата седмица.

In September 1979, Raskin was authorized to start hiring for the project, and he began to look for an engineer who could put together a prototype.
През септември 1979 година на Раскин му беше разрешено да наеме инженер, който би могъл да сглоби прототип.

This master was in turn the transformation of the"Master in Molecular Nanoscience and Nanotechnology" regulated according to RD56/ 2005 and had the favorable report by the Valencian Commission of Accreditation and Quality Assessment(CVAEC) dated 23 January 2006 and was authorized for its implementation by Decree 44/2006, of March 31, of the Consell de la Generalitat Valenciana(DOGV No. 5233 of 04/04/2006).
Каза майстор дойде от своя страна трансформира в"Майстора в молекулярна нанонауката и нанотехнологиите" регулирано от RD56/ 2005 г., с благоприятен доклад от Валенсия Комисията за акредитация и оценяване на качеството(CVAEC) от 23 януари 2006 г. и е одобрен за изпълнение с ПМС 44/2006 от 31 март, на Consell де ла-резерватите на DOGV не.