Какво е " WAS CONTRARY " на Български - превод на Български

• противоречи
• е в противоречие
• беше противен
• е в разрез
• било противно

Примери за използване на Was contrary на Английски и техните преводи на Български

Which was contrary to their expectations.
Който противоречи на очакванията ви.

The Court held that that dismissal was contrary to Community law.
Съдът приема, че такова уволнение е в противоречие с общностното право.

It was contrary to every rule of warfare.
Това противоречи на всяко правило при война.

In 1998, the Court held that that dismissal was contrary to Community law.
През 1998 г. Съдът приема, че такова уволнение е в противоречие с правото на Общността.

This was contrary to the FIG statement made later in April.
Това противоречи на изявлението на FIG, направено по-късно през април.

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.

The cause of the crisis was activity which was contrary to market principles- speculative activity.
Причината за кризата е дейност, която противоречи на пазарните принципи- спекулативната дейност.

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.

That this was contrary to the law, she(Queen Margaret) proved to them as well by reason as by authority.
Така това било противно на закона, който тя(кралица Маргарита) издаде по силата на нейния светски авторитет.

And the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.
И прасетата срещаха много трудности да ги накарат да проумеят, че това противоречи на духа на анимализма.

This was contrary to the basic assumption of the Steady State theory, that everything was constant in time.
Това противоречи на основното предположение на теорията за стабилната държава, че всичко е постоянно във времето.

He had come to accept the view, common among the nobility, that the war was contrary to Germany's interests.
Приема схващането, което е обичайно сред благородството, че войната противоречи на интересите на Германия.

Arrhenius' work here was contrary to the scientific method and mathematical models are inherently of seriously questionable scientific validity.
Работата на Арений тук противоречи на научния метод и математическите модели са присъщи на сериозна съмнителна научна валидност.

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Той беше там сам. 14:24 А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.

The majority in the court said that lustration law was contrary to international law and international treaties to which Bulgaria is a party.
Според мнозинството в КС лустрацията в закона противоречи на международното право и международните договори, по които България е страна.

When captured, they refused to serve again or to take the oath, because it was contrary to their conviction.
Когато ги заловили, те отказали да служат военна служба, защото това било противно на убежденията им и отказали да положат клетва.

Observations 19 25 The huge variety of activity areas was contrary to the Commission's own objective of focussing aid on a small number of areas.
Констатации и оценки 19 25 Голямото разнообразие от области на дейност е в разрез с целта на Комисията за фокусиране на помощта в малък брой области.

One of the arguments against the bill was that accepting children without their parents was contrary to the laws of God.
Един от аргументите срещу законопроекта беше… че приемането на деца без родителите им… е в противоречие със законите на Бога.

As this policy was contrary to EU principles, the Romanian SOLVIT centre persuaded the church authorities to set non-discriminatory entry fees for the monasteries.
Тъй като тази политика противоречи на принципите на ЕС, румънският център на СОЛВИТ убеждава църковните органи да определят еднакви входни такси за манастирите.

These criminals have refused every German offer of peace because it was contrary to their capitalist interests.
Тези злодеи отхвърлиха всяка германска готовност за мир, защото тя противоречи на техните капиталистически интереси.

And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.
И като ги видя, че се мъчат като гребат с веслата, защото им беше противен вятърът, около четвъртата стража на нощта дохожда при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.

In many cases, we managed to do what we thought was most convenient for us, even if it was contrary to what our parents wanted.
В много случаи постигаме успех, като правим това, което смятаме за най-удобно за нас, дори ако това противоречи на волята на нашите родители.

By that time he had reached the view that the war in Iraq was contrary to international law and infringed Article 2(4) of the Charter of the United Nations.
По това време той вече е достигнал до становището, че войната в Ирак противоречи на международното право и нарушава член 2, параграф 4 от Устава на Организацията на обединените нации.

On 16 September 2004 Mr Kofi Annan(the then Secretary-General of the UN) said that the 2003 invasion of Iraq was contrary to the UN Charter.
На 16 септември 2004 г. г‑н Кофи Анан(тогавашен Генерален секретар на ООН) заявява, че нахлуването в Ирак през 2003 г. противоречи на Устава на ООН.

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
И като ги видя, че се мъчат като гребат с веслата, защото им беше противен вятърът, около четвъртата стража на нощта дохожда при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.

We were surprised to find that potassium intake was associated with a higher risk of PMS, as this was contrary to our expectations," Bertone-Johnson said.
С изненада установихме, че приемът на калий е свързан с по-висок риск от ПМС, тъй като това противоречи на нашите очаквания", каза Бертоне-Джонсън.

The transport undertaking submitted that the rate applied was contrary to the rule in the EEC Treaty prohibiting Member States from increasing customs duties in their mutual commercial relations.
Транспортното предприятие поддържа, че приложената ставка противоречи на разпоредбата от Договора за ЕИО, която забранява на държавите членки да увеличават митата в търговските си взаимоотношения.

More specifically, the issue is whether the Commission has shown that the tax structure chosen by the Polish authorities was contrary to that system's objective.
По-точно въпросът е дали Комисията е доказала, че избраната от унгарските органи данъчна структура е в разрез с целта на този режим.

PSC argued that the decision was contrary to UK foreign and defence policy, because it limited the possibility of divestment from companies involved in Israel's human rights violations.
Палестинското Движение за Солидарност(ПДС) твърди, че решението противоречи на външната и отбранителната политика на Обединеното кралство, тъй като ограничава възможността за освобождаване от компании, участващи в нарушенията на човешките права от Израел.

In 2008, Achmea brought arbitration proceedings against Slovakia under the BIT, on the grounds that the prohibition was contrary to the agreement and had caused it financial damage.
През 2008 г. Achmea завежда арбитражно дело срещу Словакия на основание на разглеждания ДИД, като поддържа, че упоменатата забрана противоречи на тази спогодба и му е причинила имуществени вреди.