Какво е " WAS IN VIOLATION " на Български - превод на Български

• е в нарушение
• е нарушил
• била в нарушение

Примери за използване на Was in violation на Английски и техните преводи на Български

Was in violation of that agreement.
И е в нарушение на този член.

Such a practice, the FTC decided, was in violation of COPPA.
Подобна практика, реши FTC, е в нарушение на COPPA.

This was in violation with our own policy.
Това е в нарушение на собственото ни законодателство.

Aka… And if the pedestrian was in violation of the law?
Закона за движение по пътищата и ако пешеходецът е нарушил правилата?

This act was in violation with the Anglo-Bahraini Treaty of 1820.
Въпреки това, агресията на Бахрейн била в нарушение на Англо-Бахрейнскя договор от 1820 г.

Indonesian President Joko Widodo said Trump's move was in violation of United Nations resolutions.
Президентът на Индонезия Джоко Видодо заяви, че решението на Тръмп е нарушение на резолюциите на ООН.

It was in violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations between the nations.
Това е нарушение на Виенската конвенция за дипломатическите отношения.

However, the Bahraini aggression was in violation on the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.
Въпреки това, агресията на Бахрейн била в нарушение на Англо-Бахрейнскя договор от 1820 г.

The worker was in violation of a public service law stating that officials have to concentrate on their jobs, according to the bureau.
Служителят е нарушил закон за обществени услуги, който гласи, че служителите трябва да се концентрират на работното си място.

The transfer of data that resulted in the exposure of as many as 87 million users' data without their permission was in violation of Facebook's policies.
Прехвърлянето на данни, които доведоха до излагането на данни от 87 милиона потребители без тяхното разрешение, е в нарушение на правилата на Facebook.

This foray by the Bahrainis, however, was in violation against the Anglo-Bahraini Treaty of the 1820.
Въпреки това, агресията на Бахрейн била в нарушение на Англо-Бахрейнскя договор от 1820 г.

However, it is not in the possession of information from which it could determine whether the US court procedure was in violation of EU data protection laws.
Той обаче не разполага с информация, от която може да се определи дали американската съдебна процедура е в нарушение на законите за защита на данните на ЕС.

The attack was in violation of international law as Japan had not declared war against the British Empire.
Атаката е в нарушение на международното право, тъй като Япония не е обявила война на Британската империя.

Italy sent a letter to the Commission on Monday acknowledging that its draft budget was in violation of EU rules, but insisting it would still go ahead with it.
Че в понеделник Италия изпрати писмо до ЕК, в което призна, че проектобюджетът е в нарушение на правилата на ЕС, но въпреки това правителството настоя, че ще продължава да се придържа към параметрите, заложени в него.

The worker was in violation of a public service law stating that officials have to concentrate on their jobs.
Служителят е нарушил закон за обществени услуги, който гласи, че служителите трябва да се концентрират на работното си място.

Mr Kolev submitted that it was unclear whether the three-day period of detention under Articles 202 and 203 CCP and the three-day period under Article 152a CCP could be applied consecutively but averred that the long delay before he was brought before a judge was in violation of the Convention and that the relevant domestic law did not provide sufficient guarantees against such violations occurring.
Г-н Колев заяви, че не е ясно дали тридневният срок на задържане по членове 202 и 203 от НПК и тридневния срок по член 152a НПК могат да се прилагат последователно, но изтъкна, че дългото забавяне на изправянето му пред съдия е в нарушение на Конвенцията, и че приложимото национално законодателство не предвижда достатъчно гаранции срещу възникване на подобни нарушения..

According to the bureau, The worker was in violation of a public service law and officials have to concentrate on their jobs.
Служителят е нарушил закон за обществени услуги, който гласи, че служителите трябва да се концентрират на работното си място.

It underlined that the move was in violation of UN resolution 1514, passed in 1960, which specifically banned the breakup of colonies before independence.
Този акт е в нарушение на резолюция 1514 на ООН от 1960 г. забраняваща разкъсването на колониите преди предоставянето на независимост.

In the suit, Nixon alleges that the men's lifestyle and entertainment magazine was in violation of federal anti-discrimination laws for“constructing and maintaining a website that is inaccessible to visually-impaired individuals.
В съдебния си иск Никсън твърди, че списанието за мъже е в нарушение на федералния антидискриминационен закон Americans with Disabilities Act(ADA) за"изграждане и поддържане на уебсайт, който да е достъпен за хора с увредено зрение“.

Duszynski was told by city officials that his cart was in violation of a Holland zoning law that protects existing food businesses downtown against competition from mobile food vendors, and he would have to cease operation immediately.
Служителите от общинския съвет го уведомили, че е в нарушение на разпоредба, която защитава търговците с хранителни стоки в центъра на града от конкуренцията на мобилните доставчици на храна, поради което се налагало да преустанови дейността си незабавно.

Has been suspended or is in violation of NSSA rules.
Реда или е в нарушение на разпоредбите на НПК.

No, he is in violation of all the unwritten rules for decorum and civility.
Не, той е в нарушение на всички неписани правила за благоприличие и цивилизованост.

It is in violation of the law of this land.
Той е в нарушение на закона в тази страна.

This discussion is in violation of all established protocols.
Тази дискусия е в нарушение на всички установени протоколи.

All other use is in violation of the law.
Всичко останало е в нарушение на Закона.

This is in violation of the Education Act.
Това е в нарушение на Закона за образованието….

It's in violation of existing law.".
Всичко това е в нарушение на съществуващото законодателство".

This team is in violation of every jurisdictional rule.
Този отбор е в нарушение на всяко правило за компетентност.

This is in violation of Cal.
Това е в нарушение на чл.

He's in violation of numerous articles of the UCMJ.
Той е в нарушение на множество членове на UCMJ.