Какво е " WAS RECALLED " на Български - превод на Български

• е призована
• е отзован
• бил повикан
• е извикан
• е призован
• отзоваване
• беше отзован
• е привикан

Примери за използване на Was recalled на Английски и техните преводи на Български

Was recalled to Constantinople.
И е отзован в Константинопол.

The French fleet was recalled to France.
Френският флот е отзован във Франция.

He was recalled home by the death of his father;
Той бил повикан у дома от смъртта на баща си;

According to another interpretation, he was recalled by Bestuzhev whose enemies plotted his downfall.
Според друго тълкуване той е извикан от Бестужев, чиито врагове са планирали свалянето му от власт.

He was recalled back to Japan in late 1939 and forced into retirement.
Той е привикан обратно в Япония в края на 1939 г. и е принуден да се пенсионира.

The third series was phased out during the 1990s and then was recalled completely on 1 July 2000.
Третата серия е изтегляна постепенно през 90-те години до пълното и отзоваване на 1 Юли 2000.

Bashar, however, was recalled in 1994 to the Syrian Army, after Bassel''s death in a car accident.
Башар е извикан през 1994 г. в Сирийската армия след смъртта на брат си.

The Navy and Hopper were not apart for very long for, in August 1967, she was recalled to active duty in the Navy.
Военноморски Хопър и не са били, освен за много дълго за по-август 1967 г., тя е да се припомни, активни митото в флот.

He was recalled and jailed in the Vatican but died in 2015 before his trial.
Той е призован и задържан във Ватикана и освободен от свещеничеството, но е починал през 2015 г., преди процеса.

Turkish Ambassador to the United States Namik Tan was recalled after the March 4th vote on the Armenian genocide resolution.[Getty Image].
Турският посланик в Съединените щати Намик Тан бе отзован след гласуването на 4 март на резолюцията за арменския геноцид.[Гети Имиджис].

He was recalled and kept in detention in the Vatican but died in 2015 before his trial.
Той е призован и задържан във Ватикана и освободен от свещеничеството, но е починал през 2015 г., преди процеса.

It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago… and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
Днес е ден осми след смъртта на президента Луис Сантяго 5-тия ден след неочакваното отзоваване на командир Синклер от Земята.

Aemilianus was recalled from Spain to restore order, but was murdered by Tiberius's supporters.
Емилиан бил повикан от Испания, за да възстанови реда, но бил убит от привържениците на Тиберий.

The official representative of the Russian Navy in Turkey on coordination of activities of the Black Sea Fleet and the Turkish Navy was recalled.
От Турция е отзован представителят на руския военноморски флот, чиято задача е била да координира действията на Черноморския флот и турските военноморски сили.

In 1555, Elizabeth was recalled to court to attend the final stages of Mary's apparent pregnancy.
На 17 април 1555 г. Елизабет е призована в двора, за да бъде там по време на крайните етапи на привидната бременност на Мери.

The Earl of Pembroke certainly did not give Recorde support and by 1553, with the mines showing a loss, the project was closed down and Recorde was recalled to England.
В Earl от Pembroke със сигурност не дават Recorde подкрепа и от 1553, с мини показва загуба, проектът е бил затворен и Recorde е да се припомни, Англия.

On 17 April 1555, Elizabeth was recalled to court to attend the final stages of Mary's apparent pregnancy.
На 17 април 1555 г. Елизабет е призована в двора, за да бъде там по време на крайните етапи на привидната бременност на Мери.

Reich was recalled from London in 1949, sacked from the intelligence service, and expelled from the Party on charges of"ideological estrangement".
През 1949 г. е отзован от Лондон във Варшава, а през 1950 г. е уволнен от разузнавателната служба и изключен от партията по обвинение в„идеологическо отклонение“.

Even during the Spanish Civil War, the Soviet consul in Barcelona Vladimir Antonov-Ovseenko, was recalled and sentenced at a show trial in Moscow and executed in 1938.
Още по времето на гражданската война в Испания, съветският консул в Барселона Владимир Антонов-Овсеенко е отзован, осъден на един от показните процеси в Москва и екзекутиран през 1938 година.

On 17 April 1555, Elizabeth was recalled to court to be closely attended during the final stages of Mary's apparent pregnancy.
На 17 април 1555 г. Елизабет е призована в двора, за да бъде там по време на крайните етапи на привидната бременност на Мери.

After a few more raids across the Rhine, which resulted in the recovery of two of the three legions' eagles lost in AD 9, Germanicus was recalled to Rome and informed by Tiberius that he would be given a triumph and reassigned to a different command.
След още няколко набега отвъд Рейн, при един от които е възвърнат орелът на XIX легион, Германик е отзован в Рим, където Тиберий му казва, че ще му бъде даден триумф, след което ще бъде изпратен на друго място.

When Stülpnagel was recalled from Paris, he stopped at Verdun and tried to kill himself by shooting himself in the head with a pistol on the banks of the Meuse River.
Когато е привикан от Париж, той спира в град Вердюн и се опитва да се самоубие с изстрел в главата, край бреговете на река Маас.

His tenure, however, was brief as he was recalled to occupy the position of Director General at the Ministry of Education, Malaysia.
Неговият мандат обаче бе кратка, както той бил повикан да заеме поста генерален директор в Министерството на образованието, Малайзия.

Al-Sabhan was recalled and appointed to his current ministerial post, where he has used Twitter to vocalize the kingdom's brash anti-Iran rhetoric.
Ас Сабхан беше отзован и назначен на сегашния си министерски пост, където използва Туитър, за да дава гласност на агресивната антииранска реторика на кралството.

Cretz, the ambassador to Libya, who was recalled from his post last month after his name appeared on a cable describing peculiar personal habits of the Libyan leader, Col. Muammar el-Qaddafi.
Крец, посланик на САЩ в Либия, който беше отзован след като името му се появи в грама описваща странни лични навици на либийския лидер Муамар Кадафи.

PARIS: The French ambassador to Italy, who was recalled last week during a spat between the two countries, is to return to Rome on Friday, France's European affairs minister said, reports AFP.
Посланикът на Франция в Италия, който бе отзован миналата седмица заради дипломатическия скандал между двете държави, се връща в Рим в петък, предава AFP, като се позовава на френския министър по европейските въпроси.

He departed for a meeting in Nuremberg, but was recalled to Munich the next day with the news that Raubal was dead from a gunshot wound to the lung; she had apparently shot herself in Hitler's Munich apartment with Hitler's Walther pistol.
Той заминава за среща в Нюрнберг, но на следващия ден е призован в Мюнхен с новината, че Раубал е мъртва, и че очевидно е била застреляна в апартамента на Хитлер в Мюнхен с пистолета"Валтер".

As a result, Le Paveque was recalled to Paris, while Abbot Cassani, appointed in his place, has for the time being restricted his actions to expressing readiness to give lessons in French only to those children whose parents agree to pay him 30(talers) a month.
След това и Ле Павел бе отзован в Париж, а назначеният на негово място абат Касани, ограничил сега цялата си дейност с това, че обяви, че е готов да дава уроци по френски език само на приходящи деца, чиито родители се съгласят да плащат месечно по 30 пиастъра.

Eight days after the invasion began, Yeremenko was recalled to Moscow where he was made the Acting Commander of the Soviet Western Front, two days after its original commander, General of the Army Dmitri Pavlov, was executed for incompetence.
Осем дена след началото на немското нападение над СССР, Ерьоменко е извикан в Москва и изпратен за временно изпълняващ длъжността командир на Западния фронт(до пристигането на маршал Тимошенко, когато е назначен за негов заместник), само два дни след като главнокомандващия фронта- армейски генерал Дмитри Павлов, е разстрелян за некомпетентност.