Какво е " IS URGED " на Български - превод на Български

• е призована
• се призовава
• е призован
• бяха призовани
• се изтъкне
• се настоява

Примери за използване на Is urged на Английски и техните преводи на Български

Or so the viewer is urged to think.
Зрителят е призован да мисли.

This is urged to help keep blood degrees supported throughout or closer to a 24-hour cycle.
Това се насърчава да спомогне за поддържането на кръвните нива, поддържани през целия или по-близо до 24-часов цикъл.

Proportion of service sector in the industry is urged to be raised.
Дял на сектора на услугите в бранша се призовава да бъдат повдигнати.

Every Rotary club is urged to undertake a new World Community Service project each year.
Всеки Ротари клуб се насърчава да предприема проект за ССО всяка година.

How do they know about him? Shhh. Anyone who might have spoken to, might have seen Keith Russell London is urged to come forward and contact us.
Откъде знаят за него? Някой, който може да е говорил с него, или може би е виждал Кийт Ръсъл Лондон, се призовава да предостави информацията и да се свърже с нас.

Luke 21:24, Israel is urged to repent and accept Christ, offered in the Eucharistic meal.
Лука 21:24, Израел е увещаван да се покае и да приеме Христос, предложен в яденето на Причастието.

It is, however, also important that we now urgently provide assistance to Madeira in this tragedy, and the Commission is urged to act without delay, with the greatest of urgency.
Освен това обаче е важно спешно да осигурим помощ на Мадейра в настоящата трагедия и Комисията е призована да действа незабавно с изключителна спешност.

This is urged to help keep blood degrees supported throughout or closer to a 24-hour cycle.
Това се призовава да съдействат поддържа нива в кръвта се поддържат през целия или по-близо до 24-часов цикъл.

Anyone who recognises the suspect is urged to call police immediately.
Гражданите, които разпознаят престъпника, бяха призовани незабавно да се обадят в полицията.

This is urged to assist maintain blood levels supported throughout or closer to a 24-hour cycle.
Това се призовава, за да спомогне за поддържането на кръвни нива се стабилизираха през целия или по-близо до 24-часов цикъл.

Anyone remaining on the island is urged to look for higher ground.
Всички, които живеят по крайбрежията на реките бяха призовани да потърсят подслон на по-високи места.

Discipline on your head is urged by strict companions in the train, grandfather with an army past and a neighbor from below, who works on a night shift.
Дисциплина на главата ви е призована от стриктни спътници във влака, дядо с армейско минало и съсед отдолу, който работи на нощна смяна.

In their statement on 8 December, the Commission is urged to undertake all the necessary measures to ensure compliance with the rules.
В изявлението[на английски език] им на 8 декември ЕК е призована да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира прилагането на правилата.

Nico is urged to move to Liberty by his cousin, Roman, who claims in many letters to Niko that he lives a great life in his own mansion, wife and great sports cars.
Нико е подтикван да се премести в Либърти от своя братовчед Роман, който твърди в множество писма до Нико, че живее страхотен живот в свое собствено имение, жена и страхотни спортни коли.

In today's world of spiritual apathy and listlessness, which are the roots of atheism and turning away from God, one is urged to disregard the spiritual roots and origins of secular practices when their outward forms seem ordinary, entertaining and harmless.
В днешния свят на духовна апатия и безразличие, които са корените на атеизма и отделянето от Бог, човекът е подтикван да пренебрегне духовните корени и практики на разни обичаи, когато техните външни проявления изглеждат обичайни, забавляващи и безобидни.

The patient is urged to realize how much he is loved by God, and the cross is presented as evidence of how valuable he/she is to God.
Пациентът е увещаван да осъзнае колко много е обичан от Бог, а кръстът се представя като доказателство за това, колко сме ценни за Бога.

In the scenario of termination of the agreement with ME3, which is urged to be implemented immediately, there would be irreversible losses to the budget and the economy, including losses of suppliers, lost profits for the company and jobs, foreseen from the shutdown of the thermal power plant.
При сценарий прекратяване на договора с МИ3, за какъвто се настоява да бъде приложен веднага, би следвало да се предвидят невъзвръщаемите загуби за фиска и икономиката, включително загубите на доставчиците, пропуснатите ползи за компанията и работните места, от спиране на централата.

The same is urged for the sector in Europe: statistical recognition; the creation of reliable public registers; satellite accounts for each institutional sector and area of activity, all with a view to achieving greater visibility(4).
В Европа се настоява за същите неща за този сектор: статистическо признание, създаване на надеждни публични регистри и сателитни сметки за всеки институционален сектор и бранш, за да се постигне по-голяма видимост(4).

If he attends his summer school-- and everyone without exception is urged to take advantage of attending it--let him consider such an occasion as a welcome and precious opportunity so to enrich, through lectures, study, and discussion, his knowledge of the fundamentals of his Faith as to be able to transmit, with greater confidence and effectiveness, the Message that has been entrusted to his care.
Ако участва в лятно училище а всеки без изключение е призован да се възползва от участие в него нека той гледа на този случай като на добре дошла и ценна възможност така да обогати чрез беседи изучаване и дискусии познанията си за основите на своята вяра, че да бъде в състояние да предава с по-голяма увереност и ефективност посланието, което е било поверено на неговите грижи.

The Commission is urged to speed up its activities with regard to revising and improving Directive 2006/114/EC and other relevant legislation in order to put an end to the misleading practices of business directory companies as soon as possible, notably by specifically blacklisting misleading practices by business directories.
Комисията се призовава да ускори работата си по преразглеждане и подобряване на Директива 2006/114/EО и на друго свързано с темата законодателство, така че възможно най-скоро да сложи край на заблуждаващите практики на издателствата на фирмени указатели, по-специално чрез изработване на"черен списък" на такива практики от страна на съответните издателства.

In this report the Commission is urged to establish a clear-cut legal instrument introducing contractor's liability at European level, while respecting the different legal systems in place in the Member States and the principles of subsidiarity and proportionality.
В доклада Комисията се призовава да въведе ясен правен инструмент, предвиждащ отговорност за изпълнителя на европейско равнище, при зачитане на различните правни системи, които съществуват в държавите-членки, и принципите на субсидиарността и пропорционалността.

Now when this is urged against me I at once see clearly, as it were in a flash of light, not only that no description that I can think of would do to describe what I mean by absolute value, but that I would reject.
И когато това се изтъкне срещу мен, аз отведнъж виждам ясно като в светлината на прожектор не само, че никое описание, за което мога да си помисля, не би позволило да се опише какво имам предвид под абсолютна ценност, а и всяко значещо описание, което някой може да предложи, бих отхвърлил, ab initio, въз основа на това.

Whereas the Commission is urged to take the appropriate measures to facilitate the emergence of attractive legal offers and cross-border availability so as to reduce the value gap and ensure that authors, creators, performers and right holders receive fair remuneration for their works;
Като има предвид, че Комисията е призована да предприеме подходящи мерки за улесняване появата на привлекателни законосъобразни предложения и трансгранична достъпност, за да се намали несъответствието на стойността и да се гарантира, че авторите, творците, изпълнителите и носителите на права получават справедливо възнаграждение за произведенията си;

Now when this is urged against me I at once see clearly, as it were in a flash of light, not only that no description that I can think of would do to describe what I mean by absolute value, but that I would reject every significant description that anybody could possibly suggest, ab initio, on the ground of its significance.
И когато това се изтъкне срещу мен, аз отведнъж виждам ясно като в светлината на прожектор не само, че никое описание, за което мога да си помисля, не би позволило да се опише какво имам предвид под абсолютна ценност, а и всяко значещо описание, което някой може да предложи, бих отхвърлил, ab initio, въз основа на това, че то има значение.

He is urging them not to be discouraged by all the difficulties.
Той я съветва да не бяга от всяка трудност.

The Commission is urging the private sector to step in.
Комисията призовава частния сектор да се ангажира.

If women observe modifications they are urged to quit utilizing it.
Ако жените наблюдават изменения те са мотивирани да спрат това използване.

Palestinian workers were urged to go on strike.
Палестинските работници бяха призовани да обявят стачка.

All jews were urged to carry out a holy war against Germany.
Всички евреи бяха призовани да извършат свещена война срещу Германия.

Microsoft is urging us to adapt to Windows 8.
Microsoft ни подтиква да се адаптираме към Windows 8.