Какво е " WAS RECREATED " на Български - превод на Български

• е пресъздадена
• беше пресъздадена
• е пресъздадено
• е пресъздаден

Примери за използване на Was recreated на Английски и техните преводи на Български

This was recreated in the 1993 film Alive.
Историята им е пресъздадена през 1993 г. във филма“Живи”.

In accordance with the testimonies of prisoners, a room of a Gestapo officer was recreated.
В съответствие с показанията на оцеляли затворници стаята на офицера от гестапо също е пресъздадена.

Bilbao's estuary was recreated using Philips Flexitube LED.
Устието на Билбао е пресъздадено със светодиоди Philips Flexitube.

After the tragic collision of the liner with an iceberg, a group of musicians played to the last for passengersthis scene was recreated in the James Cameron film of the same name.
След трагичния сблъсък на лайнера с айсберг група музиканти свириха до последно за пътници(тази сцена беше пресъздадена във едноименния филм за Джеймс Камерън).

The movie was recreated in 2010, but in many ways the original is creepier.
Филмът е пресъздаден през 2010 г., но в много отношения оригиналът е по-зловещ.

In this city there is an apartment, over which designers and decorators have worked, a project called Casa Sal was recreated by specialists of the Nook Architects design studio.
В този град има апартамент, върху който са работили дизайнерите и декораторите, проект, наречен Casa Sal, е пресъздаден от специалисти от дизайнерското студио Nook Architects.

As a result, the event was recreated along tragic Victorian lines in numerous books, films and other media.
В резултата събитието е пресъздадено по Викториански образец в много книги, филми и други произведения.

After the tragic collision of the liner with an iceberg, a group of musicians played to the last for passengersthis scene was recreated in the James Cameron film of the same name.
След трагичния сблъсък на лайнера с айсберга групата музиканти продължила да свири до последно за пътниците(тази сцена беше пресъздадена в едноименния филм за„Титаник” на Джеймс Камерън).

A similar skirt was recreated in the final episode of the series and in the first film, cementing it as one of her trademarks.
Подобна пола е пресъздадена в последния епизод на сериала и в първия филм, утвърждавайки я като истинска емблема.

This main city square was designed in 1918 by French Architect Ernest Hebrard, though much of today's square, particularly the Electra hotel and the movie theater, was recreated in the fifties.
Този главен градски площад е проектиран през 1918 г. от френския архитект Ърнест Хебърд, въпреки че голяма част от днешния площад, особено хотел„Електра“ и киносалонът, е пресъздаден през петдесетте години.

Fabric from the walls and furniture was recreated after it was lost in the 19th century.
Платът по стените и мебелите е пресъздаден, след като е загубен през 19 век.

For example, Totoro(good forest spirit with whom in the story meets a little girl, and then he helps her) became a symbol of the struggle for the salvation of the terrain, which was recreated in the anime, from development.
Например, Тоторо(добър горски дух, с който по темата на среща момичето, а след това той й помага да) се превърна в символ на борбата за спасение на местността, която е пресъздадена в аниме от развитие.

On the panoramic canvas was recreated the largest and bloodiest battle for Pleven, the so called Third Attack(September 11-12, 1877).
На панорамното платно е пресъздадено най-мащабното и кръвопролитно сражение за Плевен- Третият щурм(11-12 септември 1877 г.).

This predominant city rectangular changed into designed in 1918 via French Architect Ernest Hebrard, although tons of today's rectangular, specially the Electra hotel and the film theater, was recreated inside the Nineteen Fifties.
Този главен градски площад е проектиран през 1918 г. от френския архитект Ърнест Хебърд, въпреки че голяма част от днешния площад, особено хотел„Електра“ и киносалонът, е пресъздаден през петдесетте години.

On the panoramic canvas was recreated the largest and bloodiest battle for Pleven, the so called Third Attack(September 11-12, 1877).
На панорамното платно е пресъздадено най-мащабното и кръвопролитно сражение за Плевен, тъй наречения Трети щурм(11-12 септември 1877 г.).

Through the rebuilding of a mutual school/ penitentiary department for punishments, sand dunes, divas and panakis, rewarding and penal cavalries/, the atmosphere of the educational process from the first half of the 19th century was recreated.
Чрез възстановка на взаимно училище/катедра със затвор за наказания, пясъчни чинове, дивити и панакиди, наградни и наказателни кавалерии/, е пресъздадена атмосферата на учебния процес от първата половина на ХІХ век.

Everything(inside the car), if not made in 1934, was recreated in the same manner and material that Bucky would have used at the time.”, Foster said.
Всичко в колата е правено или през 1934 г., или е пресъздадено чрез техники и материали, до които Бъки би искал да има достъп през онзи период”, казва той.

The situation was recreated in the laboratory, with the size of the aerosol particles must be a certain size- too large drops settle in the upper respiratory tract, small ones come out with exhaled air back.
Ситуацията е пресъздадена в лабораторията, като размерът на аерозолните частици трябва да бъде определен размер- в горните дихателни пътища се установяват твърде големи капки, малките излизат с издишан въздух.

The enormous energy in this small hall accumulated among the audience as the music was recreated in the most beautiful and emotional way by the unique audio system of Martin Audio, provided for free by Imperia AV, the exclusive distributor of the London-based company, as a compliment to the organisers.
Огромната енергия в тази малка зала се акумулира сред публиката, защото музиката беше пресъздадена по най-красив и емоционален начин от уникалната аудио система на Martin Audio предоставена безвъзмездно от фирма"Империя АВ", ексклузивни представители на лондонската фирма, като комплимент към организаторите.„Радаваме се.

The situation was recreated under laboratory conditions, while the particle size of the aerosol should be of a certain size- too much droplets settle in the upper respiratory tract, the small ones exhale with exhaled air.
Ситуацията е пресъздадена в лабораторията, като размерът на аерозолните частици трябва да бъде определен размер- в горните дихателни пътища се установяват твърде големи капки, малките излизат с издишан въздух.

Kojima Productions' meeting room was recreated in the engine as a reference of accuracy, and for the purpose of testing physically-based lighting.
Заседателната зала на Kojima Productions беше пресъздадена с енджина като отправна точка за точността на анимиране и за целите на тестване на физически базирано осветление.

The history of the village was recreated by the late Father Konstantin Kanev in“The past of Momchilovtsi”, decorated with interesting facts, stories and tales from the past.
Историята на селото е пресъздадена от покойния отец Константин Канев в"Миналото на село Момчиловци", изпъстрена с интересни факти, случки и разкази от миналото.

The conceptual vision of AandA Architects was recreated and realized in detail thanks to work, experience, diligence and, last but not least, the teamwork between colleagues and departments in TAL Engineering.
Идейната визия на„АиА“ Архитекти беше пресъздадена и детайлно реализирана благодарение на труда, опита, усърдието и не на последно място екипната работа между колегите и отделите в ТАЛ Инженеринг.

In another one, the air of the Gandhi bookshop is recreated.
В друга е пресъздадена атмосферата на книжарницата"Ганди".

This scene is recreated in the movie.
Останалото е пресъздадено във филма.

The building is recreated in two video installations and a 3D virtual reality experience.
Сградата е пресъздадена в две видео инсталации и 3D виртуална реалност.

They are recreated in the peculiar shape of the sink.
Те са пресъздадени в специфичната форма на мивката.

Military units are recreated using authentic historical documents.
Военните единици са пресъздадени с използването на автентични исторически документи;

As if light cannot be recreated in a studio!
Сякаш светлината не може да се пресъздаде в ателието!

It can't be recreated anywhere else.
То не може да бъде пресъздадено никъде другаде.