Какво е " WAS UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• се разбираше
• беше разбрана
• е разбрано
• бил разбран
• се разбира
• се е възприемало
• бяха разбрани
• бе разбрано

Примери за използване на Was understood на Английски и техните преводи на Български

It was understood.
Това се подразбираше.

I think that was understood.
Мисля, че и това беше разбрано.

It was understood that we need to wait.
Стана ясно, че трябва да почакаме.

The rest was understood.
Другото се подразбираше.

Beckett does not grant interviews; that was understood.
Бекет не дава интервюта, което е разбираемо.

Chaos was understood in a broader sense.
По-рано родът бил разбран по същество в широк смисъл.

Well, I hope I was understood.
Добре, аз се надявам, аз се разбира.

It was understood that the marriage had to be consummated.
Стана ясно, че бракът е консумиран.

You do us an injustice, that was understood.
Вие сте несправедлив към нас и това е разбираемо.

IM: He was understood by those who aspired to God.
ИМ: Той бил разбран от онези, които се стремили към Бога.

Nothing was said; all was understood.
Нищо не се каза, но всичко се разбра.

NNA was understood as princess coming from heaven, which has set seven trends in fashion.
ННА се разбира като принцеса идващ от небето, който е поставил седем тенденции в модата.

Nothing was said, but it was understood.
Нищо не се каза, но всичко се разбра.

Although initially, camping was understood only as a place for parking motor homes or a campground.
Въпреки че първоначално къмпингът се разбираше само като място за паркиране на моторни домове или къмпинг.

It is worth noting that then the word"museum" was understood not as it is now.
Заслужава да се отбележи, че тогава думата"музей" не беше разбрана както сега.

Initially, a pickup was understood as a whole complex of actions used to seduce a girl.
Първоначално един пикап се разбира като цяла гама от мерки и действия, благодарение на които е възможно да се съблазни едно момиче.

In cases of doubt the conscience of the individual was understood to be the final authority.
В случаи на съмнение съвест на отделните бе разбрано да бъде крайно орган.

One need read almost any pre-Reformational Biblical commentary to see how little the Bible was understood.
Трябва да прочетете почти всеки библейски коментар преди реформацията, за да видите, колко малко е била разбирана библията.

We are sorry if it was understood otherwise.”.
Съжаляваме, че коментарите му бяха разбрани по друг начин".

Banning abortion was understood as a concession to the church- a reward for its role in fostering opposition to communism.
Забраняването на абортите се разбираше като отстъпка пред църквата- един вид награда за ролята ѝ в подкрепата на съпротивата срещу комунизма.

After all, the paper was good, and Hetherington's motivation was understood by the community.
В края на краищата, статията бе добра, и мотивите на Хадрингтън бяха разбрани от общността.

Interpretation in the postmodern approach was understood as a technique by which a literary text is filled with meaning.
Тълкуването в постмодерния подход се разбира като техника, чрез която един литературен текст е изпълнен със смисъл.

This was understood by the ancient philosophers and the alchemists who referred to the spiritual essence of the world as the anima mundi, the'Soul of the World'.
Това се разбирало от древните философи и алхимиците, които се отнасят към духовната същност на света като към anima mundi,"Душата на Света".

And so in the early centuries of Christendom the Mystery of Golgotha was understood by the light of wisdom.
Така през първите християнски столетия Мистерията на Голгота се е схващала чрез мъдростта.

In the days of Ancient Rome he was understood literally, applying when it was about the transfer of an object(material values).
В дните на Древния Рим той бил разбран буквално, прилагайки когато става въпрос за прехвърляне на обект(материални ценности).

The year that the Polish war reporter Paweł Pieniążek was born, was understood by some in the West as an end to history.
Годината, в която полският репортер Павел Пиеняжек е роден, се разбираше от някои хора на Запад като край на историята.

His message was understood and welcomed by the connoisseurs of a country at the cutting edge of fashion, which shared Sardá's desire for re-invention and the constant overthrow of stereotypes.
Неговото послание е разбрано и приветствано от ценителите на модата, които споделят желанието на Сарда за преосмисляне и непрекъснато разчупване на стереотипите.

At the beginning of the last century, this was understood, and this room was practically in every house.
В началото на миналия век това беше разбрано и тази стая беше практически във всяка къща.

Jewish Practical Kabbalah was understood by its practitioners as similar to White magic, accessing only holiness, while the danger in such venture of mixing impure Magic ensured it remained a minor and restricted practice in Jewish history.
Теургичната еврейска практическа Кабала се е схващала от херметическите практици като сходна с бялата магия, боравеща единствено със свещеното, а опасността от примесването на нечиста Магия останала само една малка и ограничена практика в еврейската история.

Everything looked like when she moved out- nybäddat was understood but still the same pink and white linens.
Всичко изглеждаше като когато тя се изнесе- nybäddat се разбира, но все още същите розови и бяло спално бельо.