Какво е " WE ARE NOT IN A POSITION " на Български - превод на Български

• не сме в състояние
• не сме в позиция
• не са в състояние
• не е в състояние

Примери за използване на We are not in a position на Английски и техните преводи на Български

We are not in a position to fight.
Ние не сме в състояние да се борим.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Ако въздушният транспорт вече не е възможен, ние не сме в състояние да компенсираме липсата му в достатъчна степен.

We are not in a position to sell.
Не сме в състояние да разпродаваме имуществото си.

At the same time, however, as is common knowledge, we are not in a position to impose these standards or to make such demands.
В същото време обаче според общото мнение ние не сме в позиция да налагаме тези стандарти или да отправяме такива изисквания.

We are not in a position to take any decision….
Не сме в състояние да вземем решение на засед….

Not having commenced to effectively control our thoughts, we are not in a position to control affairs and to adopt serious responsibilities.
Когато не сме започнали да контролираме ефикасно мислите си, не сме в състояние да управляваме делата си и да поемаме сериозни отговорности.

We are not in a position to be making demands, Nate.
Не сме в позиция да искаме, Нейт.

Given that these operations are ongoing, we are not in a position to provide additional details at this time,” he said in a statement.
Като имаме предвид, че тези операции продължават, не сме в състояние да дадем допълнителни подробности в този момент", пише още в изявлението.

We are not in a position to think anything different than that.”.
Не сме в състояние да мислим за нещо различно от това.".

And if there was a sleepless night before, the alarm is aggravated by a general depression- and we are not in a position to adequately assess the situation. What to do?
Ако имаше безсънна вечер, алармата се влошава от обща депресия- и не сме в състояние да оценим адекватно ситуацията. Какво трябва да направя?

We are not in a position to endorse or to reject the reliability of this witness.
Не сме в състояние да потвърдим или да отхвърлим достоверността на това свидетелство.

While this Policy states our standards for maintenance of data and we will make efforts to meet them, we are not in a position to guarantee these standards.
Докато тази Декларация за поверителност гласи нашите стандарти за поддържане на данни и ние ще направим усилия да им отговарят, че не са в състояние да гарантират тези стандарти.

We are not in a position to determine whether these were in fact air strikes.
Ние не сме в състояние да определим категорично дали в действителност е бил въздушен удар.

To the best of our knowledge, the investigation into the pictures is still ongoing, and we are not in a position to comment further until the investigation is complete.
Доколкото ни е известно, разследването на произведенията все още продължава и ние не сме в състояние да коментираме, докато разследването не приключи.

We are not in a position to accept them because they go beyond the scope of the Commission's proposal.
Ние не сме в състояние да ги приемем, защото те излизат извън обхвата на предложението на Комисията.

We also have a 24 watch for one day, and in addition, in the material sense, we are not in a position to test all existing products that we mention.
Освен това имаме 24 часовник за един ден и освен това в материален смисъл не сме в състояние да тестваме всички съществуващи продукти, които споменаваме.

Accordingly, we are not in a position to guarantee that your Personal Information will be secure under all circumstances.
Съответно, ние не сме в позиция да гарантираме, че Вашата информация ще бъде сигурна при всякакви обстоятелства.

Regarding the latter this is not the case of all Commissioners and it is unfortunate that currently we are not in a position to publish data relating to other funds received.
По отношение на последния въпрос, това не се отнася за всички членове на ЕК. За съжаление, понастоящем не сме в състояние да публикуваме данни, свързани с други финансови средства.

So, we are not in a position to offer any concessions or compromises… in any potential negotiations with the government.
Така, че не сме в състояние да предлагаме отстъпки или компромиси… в потенциалните преговори с правителството.

One has the impression that within the milieu of the community of people living on the Earth a reaction is be-ginning to take place which we are not in a position to arrest- or, for that matter, even to control.
Създава се впечатление, че сред живеещите на Земята общества от хора започва да протича реакция, която ние не сме в състояние да контролираме, а следователно и да спрем.

We are not in a position we need to worry about our finances or need to make decisions related to the purchase or sale of players.
Не сме в позиция да трябва да се тревожим за финансите си и да трябва да взимаме решения свързани с покупката или продажбата на играчи.

One has the impression that within the milieu of the community of people living on the Earth a reaction is be-ginning to take place which we are not in a position to arrest- or, for that matter, even to control.
Създава се впечатление, че в средите на живеещото на земята съобщество от хора започва реакция, която не сме в състояние да контролираме, а следователно и да спрем.

We are not in a position to agree to anything that changes or is inconsistent with the Withdrawal Agreement,” they write.
Ние не сме в позиция да се съгласим на нещо, което променя или не отговаря на споразумението за напускане", отбелязват двамата представители на ЕС.

Given that we do not have control over the data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the purpose of this processing of your data.
Тъй като нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, не сме в позиция да предоставяме обвързваща информация относно приложеното поле и целта на такова обработване на Вашите лични данни.

In such states, we are not in a position to develop our language and traditions because Croats are a minority population," said Barun.
В такива страни ние не сме в състояние да развиваме езика и традициите си, защото хърватите представляват малцинство," заяви Барун.

Since Zondervan does not translate the Bible or own the copyright for any of the translations we publish, we are not in a position to comment on the merits of how a word should or should not be translated.
Не превежда Библията и не притежава права върху никои от публикуваните преводи, ние не сме в позицията да коментираме как една дума трябва или не трябва да бъде превеждана.”.

As a result, we are not in a position to report in this chapter on how this review process was carried out.
В резултат на това Сметната палата не е в състояние да докладва в настоящата глава относно начина, по който е извършен този преглед.

Company spokesperson Tara Powers told The Christian Post:"Since Zondervan does not translate the Bible or own the copyright for any of the translations we publish, we are not in a position to comment on the merits of how a word should or should not be translated.”.
Тара Пауълс, говорителка на Zondervan Corp. заяви, че„Тъй като Zondervan Corp. не превежда Библията и не притежава права върху никои от публикуваните преводи, ние не сме в позицията да коментираме как една дума трябва или не трябва да бъде превеждана.”.

We are not in a position to agree to anything that changes or is inconsistent with the Withdrawal Agreement," the two EU leaders wrote at the time.
Ние не сме в позиция да се съгласим на нещо, което променя или не отговаря на споразумението за напускане„, отбелязват двамата представители на ЕС.

Without the right geographical representation, we are not in a position to establish a strong External Action Service which will act effectively in the interests of all of us.
Без подходящо географско представяне не сме в позиция да изградим силна Служба за външна дейност, която да действа ефективно в интерес на всички нас.